TRANSLATION

Регионы in English

Results: 9406, Time: 0.2777


CONTEXTS

Example sentences with регионы

Регионы автономны; в каждом из них ведется отдельная консультация с членами сети; описания процесса консультаций будут [...]
Region are autonomous and each have their own process for consulting members, which will be added [...]
В такие регионы , как АТР, где нет достаточного объема собственной добычи, доставить газ трубопроводным транспортом, кроме [...]
[...] corners of the world, such as the Asia-Pacific Region , where there are insufficient production volumes, it is [...]
Продукция компании поставляется во все регионы Азербайджана, а также в Россию, страны СНГ и Балтии, Европу, [...]
Company products are being delivered to every region of Azerbaijan, as well as to Russia, CIS [...]
Территория программы включает в себя основные регионы, прилегающие регионы и экономические, социальные и культурные центры.
The programme area consists of the core region , adjoining regions and major economic, social and cultural [...]
[...] в горах над заливом Кванер и полуостровом Истрия( регионы Горски котар), а так же в Лике, где [...]
[...] Kvaner and the peninsula of Istria( Gorski Kotar region ), as well as in Lika where the Plitvice [...]
[...] провинции Финляндии: Лаппи, Похьойс- Похьянмаа и Кайнуу, и регионы России: Мурманская область, Архангельская область, Республика Коми, Ненецкий [...]
[...] Norway, Västerbotten County, Norrbotten County in Sweden, Lapland region , Northern Ostrobothnia, Kainuu in Finland, and Murmansk Oblast, [...]
[...] Каспийском побережье для выхода товаров на рынки Европы и Ближнего Востока, на черноморские и средиземноморские регионы .
[...] European and Middle Eastern markets as well as the Black Sea region and the Mediterranean countries.
[...] они видят в том, чтобы направлять итальянские компании в регионы , которые предлагают больше перспектив и возможностей.
[...] see is to guide the Italian companies in the region that offer more opportunities and possibilities.
[...] отдыха, охоты, рыбалки и экотуризма, как и остальные регионы , но с тем преимуществом, что лес никогда не [...]
[...] and nature tourism as the rest of the region , but with the advantage that the forest will [...]
[...] время на побережье итальянских островов Сицилия и Сардиния — все регионы Италии бесконечно притягательны для туристов.
[...] enjoy on the beaches of Sicily or Sardinia every region of Italy infinitely attractive for visitors.
Регионы 5 и 6( из шести регионов) являются наименее развитыми регионами Турции и, соответственно, пользуются наиболее [...]
Region 5 and 6( out of six regions altogether) are the least developed regions in Turkey [...]
[...] 864 метров на Агсуинском перевале, что позволяет охватить телевизионным сигналом наряду с Аранским, и Карабахский регионы .
[...] 864 meters on the Agsu pass that allows covering the Karabakh region along with Aran region with a TV signal.
В итоге, восточные регионы ощущают себя какими-то бантустанами, а объявленную войсковую операцию считают крестовым походом католическо- [...]
As a result, the eastern region feels itself like Bantustan, and declared military operation is considered [...]
[...] Игорь Шувалов пояснил, что на основании утвержденных моделей регионы должны будут создать свои « дорожные карты ».
[...] that based on the approved model of the region will have to create their own" road map".
В результате наиболее поддерживаемые центром окраинные регионы оказываются более независимыми от центра, а регионы с наибольшим потенциалом развития( Поволжье, Сибирь, Урал) оказываются во [...]
[...] the highest development potential such as the Volga Region , Siberia, and the Ural end up being part [...]
В настоящее время регионы Российской Федерации, характеризующиеся наличием значительных торфяных месторождений, все чаще начинают сталкиваться с [...]
At present the region of the Russian Federation characterized by having significant peat deposits start facing [...]
[...] гражданских в Марьинке и Красногоровке объявлена эвакуация мирных жителей в безопасные регионы Донецкой области, отметил он.
[...] and Krasnohorivka the evacuation of locals was announced to safe districts of Donetsk region , he said.
[...] аэропортов обходится дешевле, и цены на билеты в регионы могут быть ниже, чем на аналогичные рейсы в [...]
[...] in regional airports, and ticket prices in the region may be lower than for similar flights to/ [...]
Его участники, отобранные на основе всеукраинского конкурса, представляют все регионы Украины.
Its participants, selected in a nation-wide contest, represent every region of Ukraine.
Мы являемся одной из немногих экспедиционных компаний, география деятельности которой охватывает все регионы Польши.
As one of few forwarding firms, our reach extends to every region of Poland.
[...] и регионах с установившимся высоким спросом, но и активно выходить в новые, перспективные для нас регионы .
[...] our filling stations, not only expanding our retail network in our traditional regions of operations and the regions with a constantly high demand, but actively entering new regions , prospective to us.
ДРУГИЕ РЕГИОНы ПРИСУТСТВИЯ В рамках соглашений о сотрудничестве с другими регионами присутствия Компания реализует социальные проекты [...]
OThER REGIONS OF PRESENCE The Company implements social projects in all priority areas under the cooperation [...]
[...] в три раза больше таких ресурсов, чем другие регионы мира, при этом в период с 2000 года [...]
The Asia-Pacific region currently uses three times more of such resources than the rest of the world to create one unit of GDP. Between 2000 and 2005 the resource intensity of the region's economy increased, in contrast with trends in the rest of the world.
[...] Кори Удовички- новый Директор Регионального бюро ПРООН по странам Европы и СНГ 6 Регионы Северный Кавказ:
[...] Udovicki Joins UNDP as Director of Bureau for Europe and CIS 6 Regions The North Caucasus:
Регионы с наибольшим числом населения Другое религия Какой регион имеет самую высокую численность которых Другое религия?
REGIONS WITH THE LOWEST PROPORTION OF OTHER RELIGION Which region has the lowest proportion of Other [...]
Регионы Казахстана Жизнь в Казахстане – это уникальный, обогащающий опыт.
Regions of Kazakhstan Life in Kazakhstan is a unique, enriching experience.
По словам члена cовета директоров ГК « Регионы » Амирана Муцоева, « Полет в мир динозавров [...]
[...] shareholder, member of the Board of Directors of REGIONS Group," Soaring above the dinosaurs" is the international [...]
[...] третей глобальной экономики и которые представляют все географические регионы мира, все стадии развития и все правовые традиции.
[...] the global economy and which represent all geographical regions of the world, all stages of development and [...]
II. Полярные регионы
II. POLAR REGIONS
• Разработка комплексного национального плана, который охватит все регионы и уровни медицинской помощи
[...] development of a comprehensive national plan that will cover all regions and levels of medical care
OTHER PHRASES
arrow_upward