"РЕГИОНЫ" ENGLISH TRANSLATION

Регионы Translation Into English

Results: 7745, Time: 0.0227


регионы adjective
regional Back

Examples of Регионы in a Sentence


[...] консультация с членами сети; описания процесса консультаций будут добавляться в это руководство по мере их формализации в регионах.
[...] consulting members, which will be added to this handbook as they are formalised and documented by the regions.
[...] организовано 12 поездок в регионы на производственные объекты Компании и территории, задействованные в реализации « Ямал СПГ ».
[...] journalists to visit the company's regional production facilities and the areas involved in the Yamal LNG Project implementation.
[...] АТР, где нет достаточного объема собственной добычи, доставить газ трубопроводным транспортом, кроме направления Россия – Китай, практически невозможно.
[...] Asia-Pacific Region , where there are insufficient production volumes, it is practically impossible to supply gas by pipeline.
[...] предпринимательской деятельности), проводилось совершенствование межбюджетных отношений( федеральный бюджет, регионы и местное самоуправление), началось реформирование естественных монополий и др.
Relations between the federal budget, regional budgets and local self-government structures were also improved.
[...] компании поставляется во все регионы Азербайджана, а также в Россию, страны СНГ и Балтии, Европу, Азию и США.
[...] to every region of Azerbaijan, as well as to Russia, CIS and Baltic countries, Europe, Asia and USA.
[...] регионы Японии, Северной Европы и Российской Федерации, в частности за инвестиционные консультативные услуги банка на протяжении 24 лет
[...] Europe and the Russian Federation and particular responsibility for investment advisory services of the bank for 24 years
Территория программы включает в себя основные регионы, прилегающие регионы и экономические, социальные и культурные центры.
The programme area consists of the core region , adjoining regions and major economic, social and cultural centers.
Регионы b)
Regional ( b)
[...] регионы Горски котар), а так же в Лике, где находятся Плитвицкие озера, куда обязательно стоит съездить на экскурсию.
[...] as in Lika where the Plitvice Lakes are situated, which is certainly worth a visit for a tour.
Регионы Африки
Regional Africa
[...] Похьянмаа и Кайнуу, и регионы России: Мурманская область, Архангельская область, Республика Коми, Ненецкий автономный округ и Республика Карелия.
[...] Kainuu in Finland, and Murmansk Oblast, Arkhangelsk Oblast, Komi Republic, Republic of Karelia, Nenets Autonomous Okrug in Russia.
[...] Европы и бывшего Союза Советских Социалистических Республик, в особенности за инвестиционные консультативные услуги банка на протяжении 24 лет.
[...] Union of Soviet Socialist Republics, with particular responsibility for investment advisory services of the bank for 24 years.
[...] на Каспийском побережье для выхода товаров на рынки Европы и Ближнего Востока, на черноморские и средиземноморские регионы .
[...] to the European and Middle Eastern markets as well as the Black Sea region and the Mediterranean countries.
[...] управления и с представителями политических партий и гражданского общества, а также в связи с выступлениями на соответствующих мероприятиях.
[...] engage with district and village-level government, political and civil society representatives, and to deliver addresses at relevant events.
[...] или провести время на побережье итальянских островов Сицилия и Сардиния — все регионы Италии бесконечно притягательны для туристов.
[...] Alps or enjoy on the beaches of Sicily or Sardinia every region of Italy infinitely attractive for visitors.
[...] поддержку, с тем чтобы повысить их роль и способствовать развитию сотрудничества между ними и их региональными/ субрегиональными партнерами.
It was stressed that more attention and support from the global and regional communities should be provided to them in order to strengthen their role and encourage further cooperation between them and their regional / subregional counterparts.
[...] 6( из шести регионов) являются наименее развитыми регионами Турции и, соответственно, пользуются наиболее существенными льготами для привлечения инвестиций.
[...] of six regions altogether) are the least developed regions in Turkey and accordingly receive the most investment incentives.
[...] неправительственных организаций( НПО) и говорит, что некоторые из них направили своих представителей для участия в представлении рассматриваемого доклада.
[...] made by non-governmental organizations( NGOs), some of which had sent representatives to attend the presentation of the report.
[...] высоте 864 метров на Агсуинском перевале, что позволяет охватить телевизионным сигналом наряду с Аранским, и Карабахский регионы .
[...] height of 864 meters on the Agsu pass that allows covering the Karabakh region along with Aran region with a TV signal.
[...] и в учреждениях поддержать разработку проектов, направленных на облегчение или расширение доступа женщин к должностям достаточно высокой квалификации.
[...] of an activity, enterprises and institutions that promote access to or the development of skilled jobs for women.
[...] регионы ощущают себя какими-то бантустанами, а объявленную войсковую операцию считают крестовым походом католическо- униатского Запада против православного Востока.
[...] Bantustan, and declared military operation is considered as a crusade of Uniate Catholic West against the Orthodox East.
Регионы Латинской Америки и Карибского бассейна
Regional Latin America and Caribbean
В результате наиболее поддерживаемые центром окраинные регионы оказываются более независимыми от центра, а регионы с наибольшим потенциалом развития( Поволжье, Сибирь, Урал) оказываются во внутренней периферии.
[...] such as the Volga Region , Siberia, and the Ural end up being part of the‘ internal periphery'.
[...] за общестратегические вопросы, регионы Японии, Северной Европы и Российской Федерации, и, в частности, за инвестиционно- консультационные услуги банка
[...] for Japan, Northern Europe and the Russian Federation and particular responsibility for investment advisory services of the bank
[...] угрозы жизни гражданских в Марьинке и Красногоровке объявлена эвакуация мирных жителей в безопасные регионы Донецкой области, отметил он.
[...] Mariinka and Krasnohorivka the evacuation of locals was announced to safe districts of Donetsk region , he said.
[...] и получать более широкую информацию с мест для готовящихся в Центральных учреждениях программ, которые распространяются в глобальных масштабах.
[...] more regional orientation, the Department is also proposing to station, on an experimental basis, one television and radio producer in the field in order to both maximize links with regional media and have greater input from the field for our Headquarters productions which are disseminated globally.
Его участники, отобранные на основе всеукраинского конкурса, представляют все регионы Украины.
Its participants, selected in a nation-wide contest, represent every region of Ukraine.
Итого, регионы , штаб-квартира и межстрановые фонды*
Subtotal for regional , headquarters and intercountry
Мы являемся одной из немногих экспедиционных компаний, география деятельности которой охватывает все регионы Польши.
As one of few forwarding firms, our reach extends to every region of Poland.
[...] и основных местах службы Организации Объединенных Наций представляли оценки угроз и рисков через сотрудников, курирующих соответствующие регионы ;
[...] main duty stations of the United Nations to convey threat and risk assessments through the appropriate regional desks;

Results: 7745, Time: 0.0227

OTHER PHRASES
arrow_upward