What is the translation of " РЕГИСТРИРОВАЛИ " in English?

• registered
• recorded
• register
• record

Examples of using Регистрировали in Russian and their translations into English

Если вы регистрировали домены. ORG.
If you have registered domains. ORG.

Регистрировали ЭКГ в первые 10 мин развития ФЖ.
ECG was recorded during the first 10 min of VF.

Компанию регистрировали на умерших лиц.
The company was registered on the deceased people.

Вы регистрировали свидетельство о смерти в окружном центре, шериф.
You filed this death certificate at the county seat, Sheriff.

В мае журавлей регистрировали 7 раз- 1- 4 ос.
In May cranes were registered 7 times per 1-4 ind.

Ответ сети регистрировали в диапазоне 10- 600 мс после стимула.
The network response was recorded in the range of 10-600 ms after the stimulus.

Образование полярного тельца регистрировали через 18 ч культивирования.
Formation of the polar body was registered after 18 h of cultivation.

У 10 собак регистрировали ЭКГ до и во время ФЖ.
ECG has been recorded in 10 dogs before VF and during VF.

Даже лучшие из наших студентов регистрировали меньше чем половину из этого счета!
Even the best of our students registered less than half of that score!

Юрлицо мы регистрировали, сайт тоже функционирует.
We did register the legal entity, the website also works.

Некоторые из датчиков либо вообще не регистрировали мотоциклы, либо регистрировали их лишь отчасти.
Some record motor cycles only partially, or not at all.

Регистрировали латентное время перехода в темный отсек камеры при открытой дверке между отсеками.
The latency was recorded with the open door between the compartments.

Сегодня мы не регистрировали никого с таким именем.
We have registered nobody under that name today.

Мы регистрировали жилища, которые использовались для постоянного и временного проживания.
We recorded permanently inhabited dwellings and temporarily inhabited dwellings.

Во 2- й группе ЭКГ регистрировали за 20- 30 мин до начала тренировки.
In group 2 ECG was recorded 20‒30 min before training.

Вчерашний взрыв произвел самую большую вспышку на солнце, которую когда-либо регистрировали.
Yesterday's cosmic fender-bender produced the largest solar flare ever recorded.

Некоторые претенденты регистрировали несколько инициативных групп в различных округах.
Some candidates registered several initiative groups in different districts.

Вместо этого, большинство режиссеров регистрировали свои работы в качестве фотографий.
Instead, most motion picture filmmakers would register their work as a collection of still photographs.

Сотрудницы биржи труда регистрировали подневольных работников и выдавали трудовые документы.
Labor office staff registered the forced laborers and handed out employment certificates.

Сигнал регистрировали микрофоном Sony( ECM- 77B), усиливали и переводили в дигитальную форму звуковой картой Sound Blaster Сингапур.
A signal recorded by microphone Sony(ECM-77B) was amplified and digitalized using a Sound Blaster Singapore.

Древние китайцы главным образом регистрировали болезни, а не паразитов, связанных с ними.
The Chinese mostly documented diseases rather than the parasites associated with them.

Движения глаз регистрировали при выполнении тестов на стабильность удержания взора и зрительного подсчета объектов.
Eye movements were recorded during the tests on gaze stability and visual counting.

Для оценки хронической токсичности регистрировали общее состояние животных, динамику массы тела.
To assess chronic toxicity we recorded general state of the animals, body mass dynamics.

Пять стран регистрировали и хранили данные электронным способом и загружали их на сервер переписного управления.
Five countries recorded and stored electronically the data, and uploaded them to Census office.

В прошлом большинство фотографов регистрировали доменные имена, включающие слово" фотография".
In the past, most photographers registered domain names that included the word photography.

Результаты регистрировали на хемилюминометре Luminoskan Ascent( Thermo Scientific, Швейцария) при температуре 37 С.
The findings were recorded by a chemiluminometer Luminoskan Ascent(Thermo Scientific, Switzerland) at 37 С.

Рекомендовалось, чтобы все контракторы регулярно регистрировали следующие основные океанографические переменные параметры.
It was recommended that all contractors should routinely measure the following basic oceanographic variables.

Затем представители УВКБ регистрировали беженцев, которые направлялись в места ожидания, оттуда на грузовых автомобилях их доставляли в транзитный лагерь.
After that, the UNHCR registered the refugees, who were directed to the waiting area and then loaded onto trucks headed for the transit camp.

Это усиливало соперничество на рынках, и такие отрасли регистрировали более высокие темпы роста и привлекали новых участников рынка.
This enhanced rivalry in the markets and these industries registered higher growth and attracted new entrants.

Пятьдесят онлайновых добровольцев регистрировали мероприятия, распространяли информацию и проводили сбор примеров передовой практики и историй добровольцев со всего мира.
Fifty online volunteers recorded activities, disseminated information and collected examples of good practice and volunteer stories from around the world.