What is the translation of " РЕГИСТРИРУЕМЫХ " in English?

• registered
• recorded
• reported
• logged
• registration
• registers
• reporting

Examples of using Регистрируемых in Russian and their translations into English

Диапазон регистрируемых энергий гамма-излучения, МэВ.
Range of detectable gamma-radiation energies, MeV.

Розыск возможен только для регистрируемых почтовых отправлений.
The search is possible only for registered mail.

Во всех регистрируемых случаях ТОРИ проводится лабораторное тестирование.
All reported SARI cases are laboratory tested.

Динамика роста числа НПО, ежегодно регистрируемых в Узбекистане.
Annual growth of NGOs registered in Uzbekistan.

Виды регистрируемых или хранимых в делах и заносимых в перечень соглашений.
Types of agreements registered or filed and recorded.

Розыск возможен только для регистрируемых почтовых отправлений.
The detection is only possible for registered mail.

Начиная с 2001 года наблюдается рост числа регистрируемых браков.
The number of recorded marriages has been on the rise since 2001.

Ограничение количества имен регистрируемых за определенный период времени.
Restrictions on the number of names registered in a given time period.

При бронировании необходимо указать имена и возраст всех регистрируемых гостей.
When booking you must provide the names and ages of all guests registered.

Быстрая и простая передача регистрируемых данных на ПК через интерфейс USB.
Quick and easy transfer of logged data to your PC through USB interface.

Наиболее привлекательными являются 2 типа регистрируемых компаний: GBC I и GBC 2.
The most attractive are 2 types of registered companies: GBC I and GBC 2.

Кратковременное увеличение потока солнечных космических лучей, регистрируемых на Земле.
Transient increase of the flux of solar cosmic rays detected on Earth.

За последние 50 лет число ежегодно регистрируемых случаев лихорадки денге увеличились в 30 раз 4.
In the past 50 years, reported dengue cases have increased 30-fold 4.

Положения о контроле за инфекционными заболеваниями и регистрируемых заболеваниях.
Regulations on communicable disease surveillance and reportable disease.

ОЧРП определяется количеством регистрируемых происшествий на миллион отработанных часов.
TRIR is defined as the number of recordable incidents per million hours worked.

В Кыргызской Республике отмечается тенденция роста числа регистрируемых браков.
The number of registered marriages tends to grow notably in the Kyrgyz Republic.

Этот спад регистрируемых показателей производства кофе объясняется в основном застоем в мировых ценах.
This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices.

Необходимо осуществлять мониторинг и анализ случаев насилия в семье, регистрируемых полицией.
Cases of domestic violence recorded by Police to be monitored and analysed.

Включать автоответчик в регистрируемых почтовых ящиках, с указанными текстом для автоответчика.
Adding an autoresponder in the mailboxes registered with the specified text to answer.

Рост рождаемости в значительной степени обусловлен ростом числа регистрируемых браков.
The growth in birth rate is greatly caused by the increased number of registered marriages.

Число одновременно регистрируемых процессов прибором осциллограф НО44. 4 светолучевой- 24;
The number of simultaneously recorded unit processes oscilloscope NO44.4 svetoluchevoy- 24;

Консультирует по вопросам охраноспособности обозначений, регистрируемых в качестве товарных знаков.
Consulting on designation protectability issues which is registering as trademarks.

Показатели основаны на количестве случаев, регистрируемых государственными медицинскими учреждениями.
The rate relies on the number of cases reported at Government health institutions.

Число возвратившихся лиц, размещенных в Боснии и Герцеговине и регистрируемых местными органами власти.
Number of returnees settling in Bosnia and Herzegovina and registering with local authorities.

Тем не менее число лиц, регистрируемых в качестве неграждан с момента рождения, незначительно.
Nevertheless, the number of people, who are registered as non-citizens at birth, is insignifi cant.

Это защищает геометрические данные, касающиеся регистрируемых реальных прав, от устаревания.
This ensures that the geometric data are as current as the registration of real rights.

Опытный персонал по-прежнему необходим для наблюдения за ситуацией и оценки предупреждений, регистрируемых машиной.
Experienced personnel are still needed to monitor things and evaluate the alerts the machine registers.

Исследовано состояние каждой из 7 крупнейших официально регистрируемых национальных групп Латвии.
The book analyses the situation of all the 7 largest offi cially registered national groups of Latvia.

Признавая необходимость проведения дальнейшей оценки источников выбросов тетрахлорметана, регистрируемых в атмосфере.
Recognizing the need to access further the sources of carbon tetrachloride being measured in the atmosphere.

Принимаются меры для расширения доступности информации о регистрируемых делах и вынесенных приговорах.
Efforts were being made to further increase the availability of data on reported cases and convictions.