What is the translation of " РЕГЛАМЕНТИРУЮЩЕГО " in English?

• regulating
• regulatory
• governing
• regulates
• regulated
• regulative

Examples of using Регламентирующего in Russian and their translations into English

Разработка регламентирующего механизма.
Development of a regulatory framework.

Укрепление организационного и регламентирующего потенциала.
Institutional and regulatory strengthening.

В задачи Регламентирующего органа входит.
The task of the Regulatory Body is to.

Постепенное формирование режима, регламентирующего деятельность в Районе.
Progressive development of the regulatory regime for activities in the Area.

Отсутствие закона, регламентирующего эти права, не умаляет их осуществление.
The absence of a law regulating these rights shall not impair the exercise of those rights.

Он предложил, чтобы Комитет запросил у регламентирующего органа дополнительные данные.
He suggested that the Committee should request further data from the regulatory authority.

С этой целью она представила документ GRSP4223, касающийся последнего варианта регламентирующего текста гтп.
To this aim, she introduced GRSP4223 concerning the last version of the gtr regulatory text.

Разработка законодательства, регламентирующего процесс водоотведения и очистки сточных вод.
Draft legislation regulating the processes of drainage and cleaning of waste water;

Однако отсутствие регламентирующего органа на севере Кот- д' Ивуара препятствует осуществлению предложения министерства.
However, the absence of a regulatory authority in the north of Côte d'Ivoire impedes the Ministry's proposal.

Республика Нигер не принимала закона, регламентирующего ограничительную деловую практику.
The Republic of the Niger has not adopted a law regulating restrictive business practices.

Принятие документа, регламентирующего столь важные вопросы, во многом облегчит задачу судов.
The adoption of an instrument governing matters of such importance would greatly facilitate the courts' task.

Участие России в подготовке Полярного кодекса, регламентирующего крупное судоходство в полярных областях.
Russia's Participation in Polar Codex Preparation, Regulating Large Navigation in Polar Regions.

В том, что касается законодательства, регламентирующего регистрацию НПО, НПО могут осуществлять свою деятельность без регистрации.
Regarding legislation regulating NGO registration, it is possible for NGOs to work without registering.

Права лиц, лишенных свободы, в полном объеме гарантированы на основании норм законодательства, регламентирующего уголовный процесс.
The rights of persons deprived of their liberty were fully guaranteed under the legislation governing criminal proceedings.

Согласно указаниям СанПиН 2. 1. 2. 1188- 03, регламентирующего санитарные требования к бассейнам.
According to the instructions 2.1.2.1188-03 regulating sanitary requirements for swimming pools.

Элементы регламентирующего подхода к пестицидам и химическим веществам, упомянутые в части III, представляют собой общую базу для этих целей.
The elements of a regulatory approach on pesticides and chemicals, indicated in Part III, above, offer a basic framework for this purposes.

Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие закона, регламентирующего перехват сообщений по средствам связи статьи 17 и 19.
The Committee notes with concern the absence of a law regulating the interception of communications arts. 17 and 19.

Подход Финляндии оказался экономически эффективным и успешным в сокращении потребления соли на уровне населения, в частности вследствие своего регламентирующего аспекта.
Finland's approach has been cost-effective and successful in reducing the population's salt intake partly because of its regulative aspect.

Автор ряда инициатив, направленных на совершенствование законодательства, регламентирующего федеральный бюджетный процесс и осуществление контроля.
Author of a number of initiatives aimed at improving legislation governing the federal budget process and controls;

Этот Закон имеет целью приведение законодательства, регламентирующего накопление производственных пенсий, в соответствие с соответствующим законодательством ЕС.
The Law aims at harmonising legislation governing the accumulation of occupational pensions with the relevant EU legislation.

Предлагаемое новое специализированное учреждение должно действовать не в качестве регламентирующего органа, а, скорее, в рамках согласованных принципов Рио.
The proposed new specialized agency should not act as regulatory body, but rather should work within the agreed Rio principles.

Хотя в Ираке не существует законодательства, регламентирующего политическую партийную деятельность, с 2003 года было организовано несколько политических партий.
Although there is no legislation regulating party political activity in Iraq, several political parties have been established since 2003.

Женщины участвовали в деятельности профсоюзов с момента издания Королевского указа№ 33 от 2002 года, регламентирующего деятельность профсоюзов 24 сентября 2002 года.
Woman have been involved in trade union activity since the promulgation of Royal Decree No. 33 of 2002 Regulating Labour Union Activity 24 September 2002.

В отличие от других стран этого региона Кыргызстан не создал регламентирующего органа, несущего общую ответственность за ядерную и радиационную безопасность.
Unlike other countries in the region, Kyrgyzstan has not established a regulatory body with overall responsibility for nuclear and radiation safety.

Указанные операции осуществляются с соблюдением законодательства Республики Молдова, регламентирующего область соответствующих капитальных валютных операций.
These operations shall be performed in compliance with the legislation of the Republic of Moldova that regulates the field relevant to respective capital foreign exchange operations.

Обнародование Министерством просвещения постановления, регламентирующего функционирование центров учащихся в составе демократически избранных представителей;
The promulgation by the Ministry of Education of a decree regulating the functioning of student centres, with democratically elected representatives;

В статье 10 Закона№ 4722, регламентирующего соблюдение и исполнение Гражданского кодекса, указано, с какой даты новый имущественно- правовой режим применяется к заключенным бракам.
The article 10 of Law No: 4722 Governing the Enforcement and Implementation of Civil Code stipulates from which date on the new legal property regime shall apply to existing marriages.

Следует отметить, что существует обширный свод специального законодательства, регламентирующего конкретные случаи экспроприации и устанавливающего специальные процедуры для таких случаев.
There is a large body of special legislation regulating specific cases of expropriation and establishing special procedures in these cases.

Подготовка законопроекта, регламентирующего радиационную защиту и ядерную безопасность в Ираке, наряду с другими соответствующими установленными законом документами и правилами по их осуществлению.
Preparation of draft legislation governing radiation protection and nuclear safety in Iraq, along with other appropriate statutory instruments and implementing regulations.

Принято решение о продлении срока действия Соглашения, регламентирующего вопросы обеспечения технического прикрытия железных дорог государств- членов ОДКБ.
A resolution was made to extend the validity of the agreement which regulates issues related to the technical safety of railways on the territory of the CSTO member states.