Translation of "регламентирующий" (reglamentiruyushchiy) in English

Results: 155, Time: 0.0208

regulating governing regulatory regulation regulates governs regulated

Examples of Регламентирующий in a Sentence

Закон, регламентирующий городской жилищный фонд и строительство.
Law regulating urban housing and buildings.
Iv Регламентирующий механизм.
( iv) Regulatory mechanism.
Закон, регламентирующий труд домашней прислуги.
Law on Regulation of Remunerated Domestic Work.
Отсутствует документ, регламентирующий обязательный порядок регистрации.
The absence of a document regulating the compulsory registration procedure.
Предложение по гтп, касающимся подголовников- регламентирующий текст.
Proposal for a gtr on head restraints- Regulatory text.

Декрет № 395/ 75, регламентирующий Закон № 20.
Decree No. 395 / 75 regulating Act No. 20 429 / 73.
Закон, регламентирующий оманское гражданство( обнародованный Королевским указом № 3/ 83) оговаривает право на получение оманского гражданства.
The Law Regulating the Omani Nationality( promulgated by Royal Decree 3 / 83) stipulates eligibility for Omani citizenship.
Принять новый закон, регламентирующий доступ к общественной информации в соответствии с международными стандартами( Швейцария);
Enact a new law governing access to public information in line with international standards( Switzerland);
Вопросами нормативного регулирования производства электроэнергии ведает соответствующий регламентирующий орган, учрежденный в 2000 году.
The electricity regulatory framework is in the hands of the relevant Regulatory Authority, established in 2000.
В 2009 году Колумбия приняла документ, регламентирующий применение силы военнослужащими.
In 2009, Colombia adopted an instrument that regulates the use of force by the military.
В Китае используется обязательный Китайский национальный стандарт, регламентирующий утилизацию и разборку транспортных средств с выработанным ресурсом( GB 22128- 2008).
China has a mandatory Chinese National Standard that governs vehicle end-of-life recycling and dismantling( GB 22128-2008).
Закон № 27626, регламентирующий деятельность специализированных предприятий- поставщиков услуг и трудовых кооперативов.
Act n ° 27626, regulating the activity of special services companies and workers' cooperatives.
В Сальвадоре Ассамблея приняла закон, регламентирующий деятельность, связанную с наркотиками, тем самым несколько изменив старое законодательство.
The Assembly of El Salvador enacted a law governing drug-related activities, thus introducing certain changes into older legislation.
Обязательство государств- членов создать независимый регламентирующий орган; и.
The obligation for Member States to set up an independent regulatory body, and.
Закон № 21/ 88/ М от 15 августа, регламентирующий доступ к правосудию и судам.
Law 21 / 88 / m, of 15 August, regulates the access to the law and to the courts.
Декрет- закон № 24/ 89/ M от 3 апреля, регламентирующий трудовые отношения.
Decree-Law 24 / 89 / m, of 3 April, governs labour relations.
Закон № 7 от 1996 года, регламентирующий медицинское лечение и обслуживание в Катаре.
Of 1996, regulating medical treatment and health services in Qatar.
Закон № 1500/ 99, регламентирующий конституционную гарантию хабеас корпус, устанавливает процедуру, применяемую в этом случае.
Governing the constitutional guarantee of habeas corpus establishes the procedure for this.
Регламентирующий подход ЕС в большей степени базируется на испытании компонентов и подсистем и требованиях, касающихся установки топливных систем.
The EU regulatory approach is more based on testing of components and sub systems and requirements for the installation of fuel systems.
в отношении алмазов, как правило, дается ссылка на Кимберлийский процесс, регламентирующий международный и национальный контроль;
( b) Regarding diamonds the general framework referred to is the Kimberly Process, which regulates international and national control;
В некоторых случаях имеется также договор финансирования торговли, подкрепляющий и зачастую регламентирующий согласованный метод платежа.
In some instances, there can be a further contract of trade finance that supports and often governs the agreed method of payment.
Закон, регламентирующий применение силы сотрудниками сил общественной безопасности Федерального округа( с комментариями).
Act Regulating the Use of Force by Public Security Bodies of the Federal District( with commentary);
В некоторых государствах отсутствует правовой режим, регламентирующий иммиграционные вопросы и процедуры предоставления убежища.
Some States are entirely lacking a legal regime governing immigration and asylum procedures.
Закон № 7 от 1996 года, регламентирующий медицинское лечение и обслуживание в Катаре;
Act No. 7 of 1996, regulating medical treatment and health services in Qatar.
Это один из базовых принципов, который должен быть включен в любой международный документ, регламентирующий использование таких ресурсов.
That was a basic principle which should be incorporated in any international instrument governing the use of those resources.
Так же в протоколах появился новый раздел регламентирующий применение доконтактной профилактики( PrEP).
Moreover, the protocols will contain a new section regulating the use of pre-exposure prophylaxis( PrEP).
Кроме того, ожидается внесение поправок в Закон, регламентирующий полицейские процедуры.
In addition, an amendment to the Act governing police procedures is also expected to be amended.
Документ, регламентирующий новые визовые порядки, будет готов не позднее осени.
The document regulating the new visa orders will be ready no later than in the autumn.
В 1996 году парламент страны принял новый закон о средствах массовой информации, регламентирующий радио- и телевизионное вещание.
In 1996, a new media law governing radio and television broadcasting was adopted by the Parliament.
Руководство ЕФС по маркетингу – документ, регламентирующий работу по маркетингу при проведении соревнований ЕФС.
ESF marketing guide document regulating the marketing work during the ESF competitions.

Results: 155, Time: 0.0208

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More