"Регламентирующий" Translation in English

S Synonyms

Results: 175, Time: 0.0078

Examples of Регламентирующий in a Sentence

Руководство ЕФС по рекламе – документ, регламентирующий работу по рекламе при проведении соревнований ЕФС.
ESF advertisement guidance a document regulating the advertisement work during the ESF competitions.
В открытом доступе находится внутренний документ общества, утвержденный общим собранием акционеров и регламентирующий процедуры проведения общего собрания
The сompany's internal document approved by the general meeting of shareholders and governing the procedures for holding the general meeting is publicly available
iv) Регламентирующий механизм
( iv) Regulatory mechanism
В своем заявлении на заседании Генеральной Ассамблеи президент Казахстана предложил разработать глобальный регламентирующий договор в соответствии с рекомендациями Генерального секретаря, высказанными
Kazakhstan had proposed the development of a global regulation pact, in keeping with the recommendations of the
Руководство ЕФС по маркетингу – документ, регламентирующий работу по маркетингу при проведении соревнований ЕФС.
ESF marketing guide document regulating the marketing work during the ESF competitions.
В открытом доступе находится внутренний документ общества, утвержденный общим собранием акционеров и регламентирующий процедуры проведения общего собрания
The internal document of the company governing proceedings at the general meetings, approved by the general meeting of shareholders, is publicly available
Предложение по проекту поправок к проекту глобальных технических правил( гтп), касающихся подголовников- дополнительные поправки к части B, регламентирующий текст
u s a Proposal for draft amendments to draft global technical regulation( gtr) on head restraints- Further amendments to Part B, regulatory text
беженцев и соответствующему Протоколу, в парламент внесен законопроект, регламентирующий процедуру предоставления статуса беженца и выдачи документов, удостоверяющих
Refugees and its Protocol, a bill on the regulation of the procedure for granting refugee status and
Типовой учебный план- Документ, регламентирующий перечень и трудоемкостьучебных дисциплин обязательного компонента профессиональной учебной программы образования, порядоких изучения и формы контроля.
Model curriculum- Document regulating list and labor disciplines mandatory component of the curriculum of professional education, the order of study and forms of control.
В пятницу 31 августа был подписан первый меморандум, регламентирующий взаимодействие по проектам FAIR и NICA, который директор
The first memorandum governing interaction on projects FAIR and NICA, which JINR Director Academician Victor Matveev
оборудования при проведении ядерной деятельности и учреждает независимый регламентирующий орган по вопросам ядерной безопасности-- государственное управление по
in performing nuclear activities and establishes an independent regulatory body for nuclear safety- State Office for Nuclear
Закон, регламентирующий иностранные перечисления, устанавливает ограничения на финансирование НПО, и в частности те из них, которые
The Foreign Contribution Regulation Act imposed restrictions on the financing of non — governmental organizations, in
Данный Закон стал базовым законом, регламентирующий процедуры управления государственным имуществом с момента приобретения государством имущественных прав до момента их прекращения.
This Law has become the basic law regulating the procedures for managing state property from the moment the state acquires property rights until the moment of their termination.
Стороны выразили намерение в обозримом будущем подготовить документ, регламентирующий участие боливийских ученых в исследованиях и разработках ОИЯИ,
The parties expressed their intention to prepare in the foreseeable future a document governing the participation of Bolivian scientists in JINR research
теме" Малые дозы ионизирующего излучения: биологическое воздействие и регламентирующий контроль", которая состоялась в Севилье, Испания, в 1997 году.
Low doses of ionizing radiation: biological effects and regulatory control”, which was held in Seville, Spain in 1997.
В 2001 году был принят новый закон, регламентирующий вопросы, касающиеся территорий традиционного природопользования коренных народов.
In 2001 new legislation established the regulation on territories traditionally administered by the indigenous peoples.
Документ, регламентирующий новые визовые порядки, будет готов не позднее осени.
The document regulating the new visa orders will be ready no later than in the autumn.
Для каждой формы собственности существует отдельный нормативный акт, регламентирующий ее создание.
For each forms of ownership there is a separate regulatory act governing its establishment.
теме" Малые дозы ионизирующего излучения: биологические последствия и регламентирующий контроль", которая состоялась в Севилье( Испания) и на
Low Doses of Ionizing Radiation: Biological Effects and Regulatory Control”, held in Seville, Spain, at which the
44. Наконец, закон, регламентирующий поступления иностранных средств, естественно, не направлен против неправительственных организаций, но он, несомненно, затрудняет их деятельность.
44. He accepted that the Foreign Contribution Regulation Act was not directed against non-governmental organizations, but it certainly made it harder for them to act.
Ельцина » — документ, регламентирующий основные направления и особенности комплектования фонда Библиотеки и определяющий тематику, виды
The acquisition profile of the Presidential Library is a document regulating the main directions and features of the collection
меморандум о взаимопонимании, подписанный САДК и УВКБ в 1996 году, регламентирующий обращение с беженцами в регионе.
memorandum of understanding signed by SADC and UNHCR in 1996 governing refugee management in the region.
:: Ядерная энергетика-- Международное партнерство по разработке нормативной документации( ИРДП) помогает странам с новыми или расширяющимися программами в области ядерной энергетики создавать и поддерживать эффективный регламентирующий орган в области ядерной охраны и безопасности.
:: Nuclear power-- The International Regulatory Development Partnership( IDRP) assists countries with new or expanding nuclear power programmes in establishing and maintaining an effective nuclear safety and security regulatory authority.
апреля 2003 года был установлен новый правовой режим, регламентирующий въезд в Макао, пребывание и проживание в нем.
in Law 4 2003, of 17 March, and Administrative Regulation 5 2003, of 14 April 2003.
Иерархическая организация скелета — фактор, регламентирующий структуру усталостных повреждений.
Hierarchic skeletal organization — a factor regulating the structure of fatigue injuries.
34. Закон № 8/ 89/ М от 4 сентября, которым установлен правовой режим, регламентирующий радио- и телепередачи, предусматривает также запрещение трансляции программ,
34. Law 8 89 m, of 4 September, which establishes the legal regime governing radio and TV broadcasting, also determines that it
жилище является риск чрезмерного упора на технический и регламентирующий аспект реконструкции физических структур и недостаточный акцент на
too great a focus on the technical and regulatory aspect of rebuilding physical structures, and not enough
Закон, регламентирующий труд домашней прислуги
Law on Regulation of Remunerated Domestic Work
Регламент Совета( EC) 2007/ 2004 в отношении этого механизма и регламентирующий задачи и полномочия откомандированных служащих.
No 2007 2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers.
реформы Высшего совета юстиции и внесения поправок в Закон, регламентирующий назначение и увольнение судей( Чешская Республика);
High Council of Justice and amending the law governing appointment and dismissal of judges( Czech Republic).

Results: 175, Time: 0.0078

SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More