What is the translation of " РЕГУЛЯРНОМУ " in English?

• regular
• routine

Examples of using Регулярному in Russian and their translations into English

Регулярному бюджету, или.
Regular budgets, or.

Разбивает строку по регулярному выражению.
Split the given string by a regular expression.

Эти руководящие принципы должны подлежать регулярному пересмотру.
The guidelines should be regularly revised.

Preg_ split- Разбивает строку по регулярному выражению.
Preg_split- Split string by a regular expression.

Варианты оказания секретариатской поддержки регулярному процессу.
Options for secretariat support of the regular process.

TCB/ BT2/ 6 Финансовый отчет по регулярному бюджету.
TCB/BT2/6 Financial report on the regular budget.

Предлагаемые на двухгодичный период 1994- 1995 годов по регулярному бюджету.
And proposed for the biennium 1994-1995 under the regular budget.

К должностям, испрошенным по регулярному бюджету, относятся.
The posts requested under the regular budget include.

Последующие меры по регулярному сбору данных обо всех формах насилия.
Follow-up measures to regularly collect data on all forms of violence against women.

Изменение количества вакансий по регулярному бюджету.
Evolution of vacancies under the regular budget.

Штатные должности по регулярному и оперативному бюджетам.
Posts established under the regular and operational budgets.

Maxi- Cosi Pebble должно подвергаться регулярному уходу.
The Maxi-Cosi Pebble must undergo regular maintenance.

Наши автомобили подвергаются регулярному плановому осмотру и качественному обслуживанию.
All our vehicles undergo regular maintenance and quality.

Приложение II: Бюджетная информация по регулярному бюджету.
Annex II: Budgetary information of the Regular Budget.

Заметьте: Эти 48 часов относятся к регулярному рабочему времени IRS.
NOTE: The 48 hours apply to regular IRS business hours.

Mb_ eregi- Поиск соответствий регулярному выражению с поддержкой многобайтовых символов без учета регистра.
Mb_eregi- Regular expression match ignoring case with multibyte support.

Это будет способствовать более регулярному обмену информацией.
This would facilitate more regular sharing of information.

Все наши продукты подвергаются регулярному контролю государственной и нашей фирменной лаборатории.
All of our products are under the constant inspection of state laboratories in addition to our own.

Особое внимание будет уделяться регулярному обновлению сайта.
Special attention will be paid to the periodical update of the site.

К этому следует добавить, что немногие из контролируемых загрязняющих веществ подвергаются регулярному мониторингу.
It should be noted, furthermore, that few of the regulated polluting substances are routinely monitored.

Iv. распределение ресурсов по регулярному бюджету в 1993 году.
Iv. disbursement of resources from the regular budget in 1993.

В соответствии с этим соглашением ядерные установки в Великой Джамахирии подлежат регулярному инспектированию МАГАТЭ.
Under this agreement, the nuclear facilities in the Great Jamahiriya are subject to routine inspection by IAEA.

Такая поддержка должна подвергаться регулярному и независимому обзору;
Such support shall be subject to regular and independent review;

Компания Nord Stream AG произведет временную остановку обеих ниток газопровода продолжительностью две недели для проведения работ по регулярному техническому обслуживанию.
Nord Stream AG will temporarily shut down both lines of its gas pipeline for two weeks due to routine maintenance works.

Их практическое осуществление подлежит регулярному контролю и периодической оценке;
Implementation should be monitored regularly and periodically evaluated;

Упрощение структуры бюджета применительно к регулярному бюджету и проектам.
Simplify budget structure for Regular Budget and projects.

Сведения пред- ставлены как по регулярному, так и по оперативному бюджетам.
The information is provided for both the regular and operational budgets.

Транспарентность и подотчетность применительно к самому регулярному процессу и его продуктам;
Transparency and accountability for the regular process and its products;

В рамках этой подпрограммы основное внимание будет уделяться регулярному составлению страновых обзоров и осуществлению анализа риска.
The subprogramme will focus on regularly producing country profiles and risk analyses.

Оборудование Vermeer получает полную поддержку через нашу дилерскую сеть, так что вы имеете доступ к регулярному техническому обслуживанию, запчастям и прочим услугам.
Vermeer equipment is fully supported by our worldwide dealer network for your routine maintenance, parts and service.