What is the translation of " РЕГУЛЯТОРНЫХ МЕХАНИЗМОВ " in English?

• regulatory mechanisms

Examples of using Регуляторных механизмов in Russian and their translations into English

Петровского РАМН, лаборатория иммунологии и регуляторных механизмов в хирургии 3.
National Research Centre of Surgery RAMS, Laboratory of Immunology and Regulatory Mechanisms 3.

Кроме того, большинство стран защищают свои рынки посредством регуляторных механизмов.
Moreover, the majority of the countries protect their markets by means of control mechanisms.

Разработка регуляторных механизмов для финансирования здравоохранения и оказания медицинских услуг с особым акцентом на повышении доступа социально уязвимым группам;
Developing regulatory mechanisms for health financing and delivery of health services, with a special focus on improving access for socially vulnerable groups;

Тем не менее, региону необходимо преодолеть трудности, связанные с инфраструктурой информационных технологий и укреплением регуляторных механизмов.
Nevertheless, the region needs to overcome the difficulties associated with the infrastructure of information technology and the strengthening of regulatory mechanisms.

Были также проведены рабочие совещания и оценки в поддержку укрепления регуляторных механизмов, процедур оформления заявок на реги- страцию и лицензирование лекарственных препаратов, включая регистрацию вакцин.
Workshops and assessments were also conducted to help strengthen regulatory mechanisms, market authorization and licensing of medicinal products, including registration of vaccines.

Анализ ВРС, таким образом, позволяет оценить как результат адаптационной реакции организма, так и степень участия в этой реакции различных уровней и звеньев регуляторных механизмов 8.
Thus, HRV analysis enables to assess both the result of body adaptive response, and also the involvement of regulatory mechanisms in this response 8.

Например, не решив проблемы центральных регуляторных механизмов нейро- эндокринной системы, органы не получат адекватных команд и не смогут правильно выполнять свои физиологические функции.
For example, without solving the problem of central regulatory mechanisms of neuro-endocrine system, the organs do not receive adequate instruction and not be able to properly carry out their physiological functions.

Бесчисленные новые связи, сделки и торговые опционы, установившиеся между инвесторами и рынками, делают почти невозможным для нынешних регуляторных механизмов отслеживать каждое нарушение.
The innumerable new links, transactions and trade options between investors and markets make it almost impossible for the current regulatory mechanisms to track every irregularity.

Чем ожидалось, общая синтения может отражать выбор для функциональных взаимоотношений между синтеническими генами, таких как комбинации аллелей, что полезно для совместного наследования или совместных регуляторных механизмов.
Stronger-than-expected shared synteny can reflect selection for functional relationships between syntenic genes, such as combinations of alleles that are advantageous when inherited together, or shared regulatory mechanisms.

Потому целью научной работы было выяснение регуляторных механизмов, которые связанны с работой глутаматных транспортеров и пресинаптических глутаматных рецепторов и лежат в основе модуляции секреторного процесса экзоцитоза.
So, the purpose of the work was to elucidate the mechanisms that are associated with the regulation of activity of glutamate transporters and presynaptic glutamate receptors, underlying the modulation of the secretory process exocytosis.

Г-н Варраич( Пакистан) говорит, что быстрое и решительное реагирование на глобальный финансово- экономический кризис должно в настоящее время быть продолжено для устранения слабых звеньев в международной финансовой системе, в том числе путем укрепления надзора за ее деятельностью и усовершенствования регуляторных механизмов.
Mr. Warraich(Pakistan) said that the momentum of the swift and bold response to the global financial and economic crisis must now be maintained in order to address the weaknesses of the international financial system, including improving surveillance and regulatory measures.

Комплексное исследование регуляторных механизмов, сигнальных путей и транскрипционных мишеней PPAR, LXR, PXR, CAR может существенно облегчить понимание патогенеза МС и даст ценную информацию для разработки соответствующих комплексных лекарственных препаратов для терапии МС.
Integrated investigation of PPAR, LXR, PXR, CAR regulatory mechanisms, signal transduction and transcriptional targets will provide insights into the pathogenesis of MS and offer valuable information for designing of drugs for MS treatment.

Дальнейшее расширение роли частного сектора в распространении технологий использования возобновляемых источников энергии и введение конкретных стимулов и регуляторных механизмов, както обязательства по покупке или по поставке, для стимулирования рыночного развития технологий, связанных с возобновляемыми источниками энергии.
Further expansion of the role of the private sector in disseminating renewable energy technologies, and the implementation of specific incentives and regulatory frameworks, such as obligations to buy or obligations to supply, to stimulate market development of renewable energy technologies.

В результате изменения регуляторных механизмов, торможения физиологического обновления эпидермиса, подавления ангиогенеза и репарации при повреждении кожи появляются различные кожные токсические реакции, зависящие от рецепторов- мишеней ингибиторов ангиогенеза.
As a result of changing the regulatory mechanisms of inhibition of the physiological renewal of epidermis, suppression of angiogenesis and repair when damaged skin there are various skin toxic reactions that are dependent on receptor targets of angiogenesis inhibitors.

Известен построением основных понятий сигнальных каскадов внутриклеточной передачи после открытия им протеинкиназы С, а также анализом функций протеинкиназы С, который показал новый механизм внутриклеточной системы передачи сигнала и выяснением регуляторных механизмов, которые участвуют во многих биологических явлениях, в том числе при росте раковых клеток.
Nishizuka is well-known for the construction of the fundamental concepts of the intracellular signal transduction cascade through his discovery of protein kinase C, also known as C kinase, and his analysis of its function, which revealed a new intracellular signal transduction system and elucidated the regulatory mechanisms involved in many biological phenomena, including cancer cell growth.

В своем обращении г-н Толмачев подчеркнул, что стратегическая цель организации- стать действительным участником регуляторных механизмов на рынке недвижимости Украины, в частности, путем участия в процедурах утверждения вопросов по лицензированию строительной деятельности и сотрудничества с органами государственной власти по разработке законопроектов для решения актуальных проблем рынка.
In his speech Mr. Tolmachov emphasized that the strategic aim of the organization is to become the actual full-fledged participant of regulation mechanisms on the real estate market of Ukraine, in particular, by participating in the procedures on approving the licenses for construction activity and cooperation with the state authorities on the development of law drafts aimed at solving the urgent issues of the market.

Предложенный метод оказывает нормализующее действие на состояние системы перекисного окисления липидов и антиоксидантной системы, на гомеостаз, приводит к нормализации гемодинамики в органах малого таза, к уменьшению степени напряжения регуляторных механизмов организма, снижению влияния симпатической и повышению тонуса парасимпатической нервной системы, оказывает выраженный психокорригирующий эффект.
The proposed method normally effects the lipid peroxidation and antioxidant system state, a homeostasis, leads to a hemodynamics normalization in the small pelvis organs, a decrease of the organism regulatory mechanism tension degree, a decrease of a sympathetic nervous system influence and increase of a parasympathetic nervous system tonus, has an expressed psychocorrugating effect.

Выполнение задач ЭСУ- 2035 требует от субъектов властных полномочий прежде всего кардинально новых подходов к регулированию и реализации государственной политики на рынке энергетики, касающихся, в частности, применения базовых принципов и законодательства ЕС в этом секторе, прозрачности и недискриминационного характера правовых и регуляторных механизмов, формирования и внедрения экономически обоснованных тарифов, содействия формированию стимулирующего инвестиционного климата.
First of all, the tasks of ESU-2035 require radically new approaches from public authorities to regulation and implementation of state policy on the energy market, particularly with regard to the following: the use of basic principles and legislation of the EU in this sector, transparency and the non-discriminatory nature of legal and regulatory mechanisms, establishment and introduction of economically justified tariffs and facilitation of a stimulating investment climate.

В дополнение, три регуляторных механизма играют важную роль во время достижения целей.
In addition, three regulatory mechanisms play important roles during goal pursuit.

Действуют регуляторные механизмы борьбы с негативным или стереотипным образом женщины.
Regulatory mechanisms are in place to check the negative or stereotypical portrayal of women.

Отличие, несмотря на многообразие симптомов, заключается именно в степени нарушений в центральных регуляторных механизмах.
The difference, not considering the variety of symptoms, exactly in a extent of such disorders in central regulatory mechanisms.

Кроме того, необходимо учесть и то, что стандартная регистрация закреплена в авиационных законах и регуляторных механизмах.
You also need to consider the fact that the standard check-in process is fixed in air laws and regulatory mechanisms.

Министр отметил, что отраслевые планы тесно связаны с регуляторными механизмами, которые необходимо сфокусировать на задачах импортозамещения.
The minister noted that industry plans are closely connected with regulatory mechanisms which need to be focused on problems of import substitution.

Примерами служат выполнения принципа<< загрязнитель платит>>, нормы и стандарты качества воды и рыночные регуляторные механизмы;
Examples are implementation of the polluter-pays principle, water quality norms and standards, and market-based regulatory mechanisms;

В качестве регуляторного механизма обеспечение качества концентрируется как на подотчетности, так и на стремлении к совершенствованию, обеспечивая информацией( но не ранжируя), через согласованный и постоянный процесс и хорошо установленные критерии.
As a regulatory mechanism, quality assurance focuses on both accountability and improvement, providing information and judgments(not ranking) through an agreed upon and consistent process and well-established criteria.

Центральной политикой правительства остается поддержание сильного регуляторного механизма и поощрение разумного кредитования частного сектора.
Government policy continues to focus on maintaining a robust regulatory framework and promoting credit to the private sector within prudential norms.

Передовые знания о молекулярных регуляторных механизмах активности HIF1 в гипоксических условиях резко контрастируют с нехваткой информации о механистических и функциональных аспектах, влияющих на регуляцию HIF1, опосредованной NF- κB, в нормоксических условиях.
The advanced knowledge of the molecular regulatory mechanisms of HIF1 activity under hypoxic conditions contrast sharply with the paucity of information on the mechanistic and functional aspects governing NF-κB-mediated HIF1 regulation under normoxic conditions.

Также необходимо принять меры по ужесточению процедур регулирования трансграничных потоков капитала и осуществления торговых операций с товарными деривативами, а также усовершенствовать регуляторные механизмы в целях обеспечения стабильности основных резервных валют.
Action should also be taken to more tightly regulate cross-border capital flows and the trade in commodity derivatives, and to improve regulatory mechanisms with a view to ensuring the stability of major reserve currencies.

Для этого потребуется создание международного регуляторного механизма, отслеживающего риски и обеспечивающего соблюдение правил финансовой деятельности, а также принятие решительных мер для ограничения неустойчивости потоков капитала в сфере краткосрочных инвестиций и поощрения долгосрочных инвестиций.
That would require the adoption of a risk-focused and rule-based international regulatory framework and strong support for policies to limit the volatility of short-term capital flows and encourage long-term investments.

Важнейшее значение имеет сотрудничество между израильскими научно-исследовательскими центрами, государственными учреждениями и частным сектором, в процессе которого вырабатывается политическое видение и регуляторный механизм, исследовательские методики и творческий подход и обеспечивается ориентированное на рынок внедрение инноваций.
Cooperation between Israel's scientific research establishment, government institutions and private sector had been crucial, combining political vision and a regulatory framework, scientific know-how and creativity, and market-oriented development of innovations.