What is the translation of " РЕЗИНОВОЕ УПЛОТНЕНИЕ " in English?

• rubber seal
• rubber sealing

Examples of using Резиновое уплотнение in Russian and their translations into English

При необходимости замените резиновое уплотнение в сливном вентиле.
If necessary, change the rubber seal in the drain valve.

Снимите резиновое уплотнение в направлении стрелки 1» илл. 207.
Remove the rubber seal in the direction of arrow 1» Fig. 207.

РИСУНОК 5. 4A СОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДОВ( 1) резиновое уплотнение,( 2) предохранительная крышка.
DRAWING 5.4A CONDUIT CONNECTIONS(1) rubber seal,(2) security cover.

Установите резиновое уплотнение в отверстие кузова против направления.
Install the rubber seal in the body in the opposite direction to arrow 1 in.

Резиновое уплотнение крепится непосредственно в кран, предотвращая утечку и распыления.
Rubber seal clamps directly into the faucet preventing leaking and spraying.

Уплотнение: высокое качество резиновое уплотнение и нижнее уплотнение..
Seal: high quality rubber seal and bottom seal..

Промойте резиновое уплотнение чистой пресной водой и высушите его после каждого использования.
Keep the rubber seal clean with fresh water and dry after every use.

На соединяемые поверхности соединительной рамы прикле- ивается резиновое уплотнение 19× 4.
Apply rubber sealing(19×4) to the contact surfaces of the connecting frame.

Всегда проверяйте, что резиновое уплотнение правильно установлено по краю пылесборника.
Ensure that this rubber seal always sits correctly on the edge of the container.

Резиновое уплотнение на дверях для техобслуживания камеры сжатия с предохранительным концевым выключателем.
Rubber seal on cylinder chamber maintenance hatch with safety limit switch.

Ядро и плиссированные сми затем запечатанном на обоих концах с виниловым резиновое уплотнение.
The core and pleated media is then sealed at both ends with a vinyl rubber seal.

Не надавливаете острыми предметами на резиновое уплотнение на металлическом вале, так как это может привести к повреждению.
Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

Используется также резиновое уплотнение, обеспечивающее достаточную герметичность кузова во время транспортировки разного рода грузов.
Used rubber seal, ensuring a tight seal box during transport various cargoes.

Чтобы удостовериться, что мешок должным образом расположен на отображателе, проверьте, находится ли резиновое уплотнение в пазе отображателя см. рисунок 10.
To ensure the bag is properly seated on the deflector, the rubber seal should rest in the groove of the deflector See Figure 10.

Не надавливаете острыми предметами на резиновое уплотнение вокруг металлического стержня, так как это может привести к повреждению.
Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

Перед соединением секций между собой, необходимо к поверхности соприкосновения соединительной рамы одной из камер наклеить резиновое уплотнение 19x4.
Before putting together and connecting the sections, it is necessary to paste the rubber sealing(19x4) on the contact surfaces of the connecting frame.

Не надавливайте острыми предметами на резиновое уплотнение вокруг металлического шнека, так как это может привести к повреждению.
Do not push on the rubber seal round the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.

В случае соединения двух камер, содержавших ванну для отвода конденсата, которые прикасаются к себе, необходимо к площади соприкосновения обоих ванн наклеить резиновое уплотнение 19x4.
When connecting two chambers fi tted with adjacent condensate drainage trays, it is necessary to paste the rubber sealing(19x4) on the contact surfaces of both trays.

Соединение отдельных секций резиновое уплотнение( 19x4) приклеивается на соединяемые поверхности соединительной рамы.
Connection of Individual Blocks Paste the rubber sealing(19 x 4) onto the contact surfaces of the connecting frame.

Когда резиновое уплотнение не выходит из строя, оно обычно не протекает, потому что резиновый элемент может быть заполнен и прижат к выпуклой и вогнутой поверхности при экструзии.
When the rubber seal does not fail, it generally does not leak, because the rubber member can be filled and pressed against the convex and concave surface under extrusion.

Не надавливайте острыми предметами на резиновое уплотнение вокруг металлического шнека, так как это может привести к повреждению.& 24; Протрите всю поверхность ручки влажной тканью.
Do not push on the rubber seal round the metal shaft with sharp objects, as this may cause damage.& 24; Use a damp cloth to wipe the entire surface of the handle.

Нанесите немного жидкости для мытья посуды в поддон и на крышку и прилагаемой щеткой аккуратно очистите все поверхности, в т ч металлические диски( n) и резиновое уплотнение, котрое вложено в канавку на верхней стороне Не удаляйте резиновые уплотнения..
Add a small amount of detergent into the sump and lid and clean all surfaces with the enclosed brush; clean also the metal disks(n) and the rubber seal located in the top grooved surface do not remove the rubber seals..

Войлочное уплотнение, резиновое уплотнение, или лабиринтное уплотнение используется в качестве уплотнительного устройства.
A felt seal, rubber seal, or labyrinth seal is used as a sealing device.

Неисправен бак центрифуги, ослабло крепление хомутиков в соединениях шлангов насоса, бака, крана( клапана слива), ослабло крепление диафрагмы ко дну бака центрифуги или повреждена диафрагма, износились резиновый манжет уплотнения бака центрифуги и бронзографитные втулки подшипника( опоры), неисправен резиновый манжет клапана слива, поврежден корпус или крышка насоса, кран или клапан слива не перекрывает раствор в баке, повреждены соединительные патрубки или сливной( переливной) шланг гидросистемы, ослабло крепление крышки насоса к корпусу или износилось резиновое уплотнение.
The problem also can be with the loose diaphragm connection to the bottom of the centrifuge tank, damaged diaphragm, worn out rubber cuff seal of the centrifuge tank and bronzу grafite bearing bush(bearing), defective rubber cuffs of the drain valve, damaged casing or pump cover, faucet or drain valve do not overlap tank gap, damaged connectors or drain(overflow) hydraulic hose, pump cover is loose, rubber seal is worn out.

Наружная резьба G, встроенное резиновое уплотнение из бНК, ISO 1179- 2 Серия 832 включает вставные муфты с наружной резьбой G( ISO 228/ 1) и встроенным резиновым уплотнением с размерами от 3/ 8" до 1/ 2.
Male g-thread, integral NBr rubber Seal iSo 1179-2 Series 832 features Plug-In couplings with male G-thread(ISO 228/1) with integral rubber seal in sizes 3/8" up to 1/2.

Подшипник 6304RS с уплотнением вместе со стальной крышкой резиновое уплотнение, как правило, заполняется смазкой заранее, внешнее кольцо с остановкой круг или фланца, они будут не только более легким для осевой ориентации, но также хорошо для установки вне оболочки.
Bearing 6304RS with seal together with steel cover of rubber seal usually filled with lubricant in advance, the outside ring with stopping circle or flange, these will not only be easier for axial orientation, but also good for the installing of outside shell.

Благодаря резиновым уплотнениям из нижней части крышки, он достигает степени защиты IP65.
Due to rubber seal in the bottom, protection class is IP65.

Крышка для вакуумирования с резиновым уплотнением( эластомер) и манометром.
Evacuation lid with rubber sealing(Elastomer) and manometer.

Масло просачивается через зазор между резиновым уплотнением и стыком стыка.
The oil leaks through the gap between the rubber seal and the joint interface.

Кольчатая с металлическим или резиновым уплотнением конструкции.
Metal to metal or rubber sealing ring design.