Translation of "результатов" in English

Results: 35249, Time: 0.0051

results outcomes findings outputs performance achievements deliverables results-based the results-based results-oriented

Examples of Результатов in a Sentence

• Для оптимальных результатов заменяйте насадку каждые три месяца 5
• for optimal results , replace the brush every three months 5
Проект будет работать для достижения следующих четырех результатов :
The project will work to achieve the following four Outcomes :
В то же время важную роль играет использование результатов экспертных исследований.
At the same time the use of expert's studies findings will play an important role.
Г-н Тернер также указал на изменения в планировании и реализации проекта, предпринятые с целью получения более целенаправленных результатов .
Mr Turner also mentioned about changes in the project planning and implementation in order to deliver more targeted outputs .
Сверка финансовых результатов с бюджетными результатами регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2016 года
Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2016
Организационный потенциал кластеров может помочь в дальнейшей координации результатов мониторинга и действующих проектов на стадии восстановления.
Their convening power can continue the coordination into the recovery phase of monitoring achievements and ongoing projects.
мы рекомендуем налогоплательщикам не использовать бумажные носители при получении результатов интеллектуального труда от поставщиков- нерезидентов.
we recommend taxpayers not to use hard copies for the receipt of intellectual property deliverables from nonresident providers.
В целях укрепления внутреннего потенциала планирования и институционального развития была заложена основа для автоматизированной системы отслеживания результатов
The groundwork has been laid for a computerized results-based tracking system to strengthen internal capacity for planning and institutional development
a) одобрил матрицу результатов как динамичный документ, признавая при этом необходимость внесения уточнений;
( a) Approved the results-based framework as a dynamic document, recognizing that refinements are required;
программы контроля за самооценкой риска и выпуска Бюро по оценке пособия о контроле и оценке результатов
programme and the release of a handbook by the Evaluation Office on results-oriented monitoring and evaluation.
Сценарии для финансовых результатов ( в млн шв. франков)
Scenarios for Financial Results ( in millions of Swiss francs)
Управление, ориентированное на результаты развития и достижение желаемого влияния и результатов :
Managing for development results and achievement of desired impacts and outcomes :
c. содействие проведению оценок деятельности по линии технического сотрудничества и практическому применению их результатов ;
c. Promoting the undertaking of evaluations of technical cooperation activities and the application of their findings ;
Программа их деятельности должна быть ориентирована на решение точных и технических вопросов в целях получения конкретных выводов и результатов .
They should focus their agenda on accurate and technical matters leading to concrete conclusions and outputs .
Сверка финансовых результатов с бюджетными результатами регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2015 года
Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2015
Белянцеву принадлежит ряд крупных научных результатов , хорошо известных в нашей стране и за рубежом.
Belyantsev is recognized for a number of major scientific achievements well known in our country and abroad.
• Мониторинг результатов проекта и обеспечение, что мероприятия по мониторингу и оценке включены в проектное планирование;
• monitoring project deliverables and ensuring M & e activities are incorporated in project planning;
В настоящем отчете дается оценка фактической деятельности в сопоставлении с представленными в бюджете на 2005/ 06 год таблицами запланированных результатов
The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005 / 06 budget
и бюджета на 2012- 2013 годы и матрицы результатов с целью подготовки более подробной многолетней программы работы
the 2012-2013 programme of work and budget with the results-based framework with a view to preparing a more
Директору- исполнителю ежегодных докладов о ходе осуществления и эффективности их программ с изложением всех достигнутых результатов .
are accountable for providing to the Executive Director results-oriented annual reports on the progress and impact of their programmes.
Капитализация Компании отражает восприятие и оценку рынком результатов и перспектив ее развития.
The company's capitalization reflects how markets percept and rate its results and development prospects.
Эти инструменты могут также рассматриваться в качестве результатов и продуктов процесса оценки.
These tools can also be considered as outcomes and products of the process.
10. D. 1. Механизмы и структуры распространения результатов исследований среди коллег в системе общественного здравоохранения 30%
10 . d . 1. Mechanisms and structures to disseminate research findings to public health colleagues 30%
3.127 WG- EMM рекомендовала следующий список результатов семинара:
3 . 127 The Working Group recommended the following list of workshop outputs :
Мы уверены, что в& 24; 008 году Группа Parex добьется еще лучших результатов и еще большего роста!
We believe that in & # 24; 008 Parex Group will show even better performance and growth!
Одним из главных результатов является высокое доверие к нам международных финансовых институтов.
One of our biggest achievements is the high level of confidence in us from the international financial institutions.
После реализации всех 12 результатов Заказчик получает полноценный программно- методологический комплекс для управления проектами.
After the implementation of all 12 Deliverables , the Customer receives a complete program-methodological complex for project management EPM.
:: Оказать помощь субрегиональным представительствам в разработке логических рамок подготовки бюджета на основе результатов
:: Help subregional offices to develop a logic framework for results-based budgeting
В связи с этим Европейский союз приветствует принятие Советом управляющих ООН- Хабитат вытекающего из результатов Среднесрочного стратегического и организационного плана на 2008- 2013 годы.
The Union therefore welcomed the UN-Habitat Governing council's adoption of the results-based Medium-Term Strategic and Institutional Plan for 2008-2013.
Касаясь принципа фактической сегрегации или того, что можно назвать практической проверкой результатов применения статьи 3 Конвенции, он говорит, что подобный
facto segregation or what might be termed a results-oriented test of the application of article 3 of

Results: 35249, Time: 0.0051

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More