What is the translation of " РЕКЛАССИФИЦИРОВАТЬ ДОЛЖНОСТЬ " in English?

• to reclassify the post
• the reclassification of the post
• to reclassify the position
• the upward reclassification
• to upgrade the post
• reclassify the post

Examples of using Реклассифицировать должность in Russian and their translations into English

Предлагается реклассифицировать должность архивариуса с уровня C- 2 до уровня С- 3.
It is proposed to reclassify the post of Archivist(P-2) to P-3.

Реклассифицировать должность сотрудника по судебным вопросам( конституционная реформа)( С- 4) в должность сотрудника по политическим вопросам С- 4.
Reclassification of a Judicial Affairs Officer(Constitutional Reform)(P4) position to a Political Affairs Officer P-4.

В этой связи вносится просьба реклассифицировать должность начальника Секции обвинения с С4 до С5.
A request is therefore made to reclassify the head of the Prosecution Section from P-4 to P-5.

Предлагается реклассифицировать должность( старшего сотрудника по медицинским вопросам) с уровня С- 5 до уровня С- 4 пункт 169.
Reclassification proposed from P-5 to P-4 for the Chief Medical Officer para. 169.

Кроме того, предлагается с 2005 года реклассифицировать должность специального помощника, повысив ее класс до уровня С5.
It is also proposed, starting from 2005, to reclassify the post of Special Assistant to level P-5.

Предлагается реклассифицировать должность С3 сотрудника по вопросам защиты в должность С4 заместителя координатора.
It is proposed to reclassify the post of protection officer(P-3) to deputy coordinator P-4.

Соответственно предлагается реклассифицировать должность заместителя руководителя Группы с С3 до С4.
Accordingly, it is proposed to reclassify the position of Deputy Head of Office from the P-3 to the P-4 level.

Предлагается реклассифицировать должность сотрудника по вопросам людских ресурсов в Гоме с уровня С3 до уровня С4.
It is proposed to reclassify the post of Human Resources Officer in Goma from the P-3 to the P-4 level.

В соответствии с этим предлагается реклассифицировать должность начальника финансовой секции с уровня C- 3 до уровня C- 4.
Accordingly, it is proposed to reclassify the post of Chief of Finance Section from P-3 to P-4 level.

Предлагается реклассифицировать должность сотрудника по вопросам проведения выборов( С- 4) в должность сотрудника по политическим вопросам С- 4.
It is proposed to reclassify the post of Electoral Affairs Officer(P-4) as Political Affairs Officer P-4.

Комитет согласен с предложением реклассифицировать должность начальника Группы с С- 3 до С- 4 там же, пункты 85- 87.
The Committee agrees with the proposal to reclassify the Chief Librarian from P-3 to P-4 ibid., paras. 8587.

Поэтому Комитет рекомендует отклонить предложение Генерального секретаря реклассифицировать должность административного сотрудника до уровня С4.
The Committee therefore recommends against the Secretary-General's proposal to reclassify the position of Administrative Officer to the P-4 level.

Предлагается реклассифицировать должность руководителя аппарата с уровня С5 до уровня Д1.
It is proposed to reclassify the position of Chief of Staff from P-5 to D-1.

В этой связи группа по<< Умодже>> предлагает реклассифицировать должность заместителя директора проекта с уровня Д1 до уровня Д2.
In this context, the Umoja team proposes the upgrading of the post of Deputy Project Director from the D-1 to the D-2 level.

Предлагается реклассифицировать должность администратора баз данных с С- 4 до С- 5.
It is proposed to reclassify the post of the Data Base Administrator from the P-4 to the P-5 level.

VIII. 116 Генеральный секретарь предлагает также реклассифицировать должность начальника Службы вспомогательного обслуживания с С5 до Д1.
VIII.116 The Secretary-General also proposes the reclassification of the post of Chief, Support Services Service from P-5 to D-1.

Предлагается также реклассифицировать должность начальника регионального отделения в Кандагаре с уровня С5 до уровня Д1.
It is also proposed to reclassify the position of Head of the Kandahar Regional Office from P-5 to D-1 level.

С учетом такого расширения обязанностей предлагается реклассифицировать должность начальника Секции класса С4 в должность класса С5.
To reflect these enhanced responsibilities, it is proposed to reclassify the post of the Chief of the Section from the P-4 to the P-5 level.

В этом контексте предлагается реклассифицировать должность старшего сотрудника по управлению имуществом с уровня С4 до уровня С5.
In that context, it is proposed to reclassify the post of Chief Property Management Officer from the P-4 to the P-5 level.

В своем пятом докладе о ходе осуществления проекта Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать должность заместителя директора проекта класса Д1 в должность класса Д2.
In his fifth progress report, the Secretary-General proposes to upgrade the post of Deputy Project Director from the D-1 to the D-2 level.

По этой причине предлагается реклассифицировать должность заместителя муниципального представителя с С- 2 до уровня С- 3.
For this reason it is proposed to reclassify the post of Deputy Municipal Representative in Zubin Potok from the P-2 to the P-3 level.

Тем не менее он рекомендует утвердить должность сотрудника местного разряда- помощника по административным вопросам и реклассифицировать должность начальника Канцелярии.
It did, however, recommend approval of the Local level post for Administrative Assistant and the reclassification of the post of Chief of Office.

Комитет рекомендует реклассифицировать должность класса С4 в должность класса С5 начальника Секции платежных ведомостей.
The Committee recommends the reclassification of a P-4 post to the P-5 level for the Chief of the Payroll Section.

В рамках компонента 2<< Военные вопросы>> Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать должность Командующего Силами в сторону повышения с уровня Д- 1 до уровня Д- 2.
Under component 2: military, the Secretary-General is proposing the upward reclassification of the post of Force Commander from the D-1 to the D-2 level.

Поэтому Комитет не рекомендует реклассифицировать должность Директора Ньюйорского отделения класса Д1 в должность класса Д2.
Therefore, the Committee does not recommend the reclassification of the post of Director of the New York Office from D-1 to D-2.

VI. 11 По разделу<< Административное руководство и управление>> Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать должность руководителя Нью-Йоркского отделения УВКПЧ с Д2 до уровня помощника Генерального секретаря.
VI.11 Under executive direction and management, the Secretary-General proposes to upgrade the post of the head of the New York Office of OHCHR from the D-2 to the Assistant Secretary-General level.

Также предлагается реклассифицировать должность руководителя Секции по взносам/ секретаря Комитета по взносам с С- 5 до Д- 1.
It is also proposed to reclassify the post of Chief of the Contributions Section/Secretary of the Committee on Contributions from P-5 to D-1.

В пункте 22. 2 доклада Генерального секретаря( A/ 52/ 303) предлагается реклассифицировать должность руководителя Нью-Йоркского отделения класса Д- 1 в должность класса Д- 2.
In paragraph 22.2 of the report of the Secretary-General(A/52/303), it is proposed to reclassify the post of the Head of the New York Office from the D-1 level to D-2.

Предлагается также реклассифицировать должность координатора до уровня С- 5 для отражения возросшего объема и сложности выполняемых задач.
It is also proposed to reclassify the post of Coordinator to the P-5 level to reflect the increased responsibilities and complexity of tasks performed.

В пункте 83( d) своего доклада Директор- исполнитель предлагает реклассифицировать должность представителя ЮНОДК в страновом отделении в Афганистане с уровня Д- 1 до уровня Д- 2.
In paragraph 83(d) of his report, the Executive Director proposes the upward reclassification from the D-1 to the D-2 level of the post of UNODC Representative at the Country Office in Afghanistan.