Examples of using Рекуррентных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы уже говорили о рекуррентных нейронных сетях в части 2, но давайте кратко вспомним.
We have already talked about recurrent neural networks in Part 2, but let's quickly review.Особо запоминающимся оказался доклад Томаша Миколова на NeuIR workshop о будущем рекуррентных сетей.
Particularly memorable was the report of Tomas Mikolov at NeuIR workshop devoted to future of recurrent networks.Новых типов слоев нейронной сети и высокоэффективная поддержка рекуррентных сетей, а также последовательностей с переменной длиной.
New neural net layer types, and seamless support for recurrent nets and variable-length sequences.Серологические тесты могут показать рост титраантител при первичной инфекции, но бесполезны при рекуррентных эпизодах.
Serologic tests may show a rising antibody titer during primary infection butare of no diagnostic assistance during recurrent episodes.Исследование рекуррентных формул для вычисления широты при переходе от пространственных прямоугольных координат к геодезическим.
Investigation of recurrence formulas for calculating latitude in the transition from spatial rectangular coordinates to geodetic.В теории искусственных нейронных сетейпринцип« Победитель получает все» являются случаем конкурентного обучения в рекуррентных нейронных сетях.
In the theoryof artificial neural networks, winner-take-all networks are a case of competitive learning in recurrent neural networks.Для рекуррентных нейронных сетей, в которых сигнал может перескакивать через слои минуя промежуточные, CAP из-за обратной связи потенциально неограничен в длине.
For recurrent neural networks, in which a signal may propagate through a layer more than once, the CAP depth is potentially unlimited.Макрохарактеристики вычисляются как интегралы ячейковых функций, которые находятся путем решения семейства рекуррентных задач на периодической ячейке.
Macro-characteristics are calculated as integrals of the cellular functions which are found by solving family of recurrent problems on a periodic cell.СКП относится к группе рекуррентных гиперсомний и характеризуется долгими приступами сна, продолжающимися в среднем 10- 14 суток, с императивным началом и трудностью пробуждения.
SKL belongs to the group of recurrent hypersomnia and is characterized by long bouts of sleep lasting an average of 10-14 days, beginning with the imperative and difficulty awakening.Исангужина, 2010 г.,« Дифференцированная интерферонотерапия в оптимизации лечения острых респираторных вирусных инфекций и рекуррентных заболеваний у детей» А.
Isanguzhina, 2010,"The differentiated interferonoterapiya in optimization of treatment of acute respiratory viral infections and recurrent diseases at children" And.Числовые показатели рекуррентных и Z- рекуррентных определений последовательностей систематизированы в спектр рекуррентных определений, имеющий 5 уровней числовых показателей.
Numerical indicators of recurrent and Z-recurrent definitions Обобщенный релаксационный итерационный алгоритм ОРИА МГУА, базирующийся на использовании быстродействующих рекуррентных вычислений и матриц нормальных уравнений, что позволяет решать задачи индуктивного моделирования сверхбольшой размерности[ 2];
The generalized relaxational iterative algorithm GRIA GMDH based on the use of high-speed recurrent computations and matrices of normal equations, which allows solving inductive modeling problems from high-dimension data 2.Однако ряд высказанных Лавлейс общих положений( принцип экономии рабочих ячеек,связь рекуррентных формул с циклическими процессами вычислений и др.) сохранил свое принципиальное значение и для современного программирования, а ее определение“ цикла” почти дословно совпадает с приводящимся в современных учебниках программирования.”.
However, a number of general provisions made by Lovelace(the principle of economy, working memory,the relationship of recurrent formulas and the cyclic process of evaluations, etc.) retained its fundamental importance for modern programming, and its definition of“cycle” almost verbatim the same as the values in the modern textbooks of programming.”.Например, Руслан Салакхутдинов и Кэйт Саенко рассказывали про успехи в задаче автоматическогопостроения текстового описания видео, достигнутые с помощью рекуррентных нейронных сетей, позволяющих увязать вместе зрительную и текстовую информацию, а также учитывать грамматику языка.
For example, Ruslan Salakhutdinov and Kate Saenko told us about successes in automatically constructing text descriptions for videos,which has been achieved by means of recurrent neural networks linking visual and textual information as well as taking into account language grammar.Принципы конструирования иреализации высокоэффективных переборных алгоритмов МГУА на основе рекуррентных вычислений[ 4], процедур распараллеливания операций[ 5] и последовательной селекции информативных переменных[ 6], что позволяет повысить размерность решаемых задач;
Principles of designing andimplementing high-performance sorting-out GMDH algorithms based on recurrent calculations[4], paralleling operations[5] and sequential selection of informative variables[6], allowing to enhance the dimensionality of the problems being solved.В ряде случаев течение является рекуррентным, что обусловлено неустраненной антигенной стимуляцией 69, 70.
In some cases treatment is recurrent due to unremoved antigen stimulation 69, 70.Построен аналог полученной рекуррентной формулы для характеристики интенсивности транспортного потока.
The analogue of the obtained recurrent expression for the traffic flux level characteristic has been constructed.Коэффициенты в этих разложениях определяются способами последовательного дифференцирования и по рекуррентным формулам.
Coefficients of these expansions are measured by successive differentiation or by recurrence formula.Рекуррентное систематическое помехозащитное преобразование кодов.
Recurrent systematic noise-immune conversion of codes.Эта зависимость является свойством рекуррентного отношения.
This dependence is a property of the recurrence relation.Они обладают рекуррентной связью с собой.
They have a recurrent connection to themselves.Геометрическая форма автоматных отображений, рекуррентное и Z- рекуррентное определение последовательностей.
The Geometric Form of Automaton Mappings, Recurrent and Z-recurrent Definition of Sequences.Исследование исходной матрицы обратных весов неизвестных при рекуррентном способе уравнивания измерений.
The research of an initial matrix of the return scales of unknown at a recurrent way.Сети Элмана и Джордана называют также« простыми рекуррентными сетями» SRN.
Elman and Jordan networks are also known as"simple recurrent networks" SRN.Фокальное или диффузное ослабление роговичных ощущений развивается в последующие рекуррентные эпителиальные кератиты.
Focal or diffuse reduction in corneal sensation develops following recurrent epithelial keratitis.Ключевые слова: нелинейная динамика, рекуррентное построение, экспоненциальное сглаживание.
Keywords: non-linear dynamics, recurrent structure, exponential smoothing.Благодаря использованию рекуррентной орбиты( через каждые пятнадцать витков повторяется пролет по траектории с одной и той же наземной проекцией), значительно повышается частота наблюдений района.
By using a recurrent orbit(with a repeating ground track every fifteenth revolution), the observation frequency of the area is greatly improved.Рассматривается задача коммутации структуры пространства линейных устройств рекуррентного преобразования двоичных кодов с помощью нелинейно формируемого сигнала.
For the space of linear devices for recurrent transformation of binary codes, the problem of the space structure switching with the use of nonlinearly generated signal is considered.Имеются рекуррентные отношения для квадратных треугольных чисел, как и для сторон соответствующих квадратов и треугольников.
There are recurrence relations for the square triangular numbers, as well as for the sides of the square and triangle involved.Математическая основа рекуррентного способа уравнивания основана на лемме об обращении матриц, справедливой для невырожденных матриц.
The mathematical basis for the recurrent adjustment method is based on a lemma of matrix inversion.
