What is the translation of " РЕЛИГИОЗНОЕ НАСЛЕДИЕ " in English?

• religious heritage

Examples of using Религиозное наследие in Russian and their translations into English

Уникальное религиозное наследие.
Unique religious heritage.

VII. Сербское православное культурное и религиозное наследие.
VII. Serbian Orthodox cultural and religious heritage.

Культурное и религиозное наследие.
Cultural and religious heritage.

Ключевые слова: Юг России, старообрядчество, староверие, объекты культурного наследия, религиозное наследие.
Keywords: South of Russia, Old Believers, cultural heritage, religious heritage.

IX. Культурное и религиозное наследие.
IX. Cultural and religious heritage.

От мании разрушения, которой страдает оккупационный режим, не укрылось культурное и религиозное наследие народа Кипра.
The cultural and religious heritage of the people of Cyprus has not escaped the destructive mania of the occupation regime.

VII. Культурное и религиозное наследие.
VII. Cultural and religious heritage.

В ноябре 2004 года секретариат по межкультурному диалогу выпустил новое издание под названием<< Религиозное наследие и понимание культуры.
In November 2004, the Secretariado Entreculturas launched a new publication, entitled"Look at the Religious Patrimony, Understand the Culture.

VIII. Культурное и религиозное наследие.
VIII. Cultural and religious heritage.

Она берет свое начало в глубоких убеждениях и стремлениях всех великих религий, таким образом включая в себя религиозное наследие, многообразное как и сам человек.
Its roots lie in the deepest beliefs and aspirations of all great religions, thus encompassing a religious heritage as old and as varied as Man himself.

Для этого очень серьезно осваивал религиозное наследие предков, учил языки народов мира.
For this purpose it strenuously studied a religious heritage of ancestors, learned languages of nations of the world.

Историческое, культурное и религиозное наследие русских в Литве и распространение сведений о нем через радиопрограммы"( радиовещательный проект, поддерживаемый с 1999 года);
Historical, cultural, religious heritage of Russians of Lithuania and its dissemination through radio programmes"(radio project, supported since 1999);

Они испытывают на себе давление, затрагивающее важные элементы этой самобытности, такие, как язык, культура и религиозное наследие, а также их экономическое выживание.
They are experiencing pressure against important elements of this identity, such as their language, culture and religious heritage, as well as their economic survival.

Тем временем, богатое культурное и религиозное наследие в оккупированной части острова было большей частью расхищено или повреждено.
Meanwhile, the rich cultural and religious heritage in the occupied part of the island had been extensively looted or damaged.

Попытки некоторых государств навязать свою культуру международному сообществу, игнорируя при этом культурное, этническое и религиозное наследие других стран, подрывают дело поощрения и защиты прав человека в мире.
Attempts by some States to impose their culture on the international community, while ignoring the cultural, ethnic and religious heritage of others, jeopardized the promotion and protection of human rights worldwide.

Древнегреческое и византийское культурное и религиозное наследие острова уничтожается, и бесценные иконы и произведения искусства незаконно вывозятся из страны.
The ancient Greek and Byzantine cultural and religious heritage of the island was being destroyed and priceless icons and works of art were smuggled abroad.

На Кипре постоянно нарушались основные свободы, попирались последовательные резолюции Совета Безопасности, а культурное и религиозное наследие острова систематически расхищалось турецкими оккупационными силами.
Fundamental freedoms had been systematically violated in Cyprus, consecutive Security Council resolutions had been defied, and the island's cultural and religious heritage had been systematically looted by the Turkish occupation forces.

Каждый слой уникальной культуры Ирака, в частности, его религиозное наследие, должен находиться под защитой",- отметила г-жа Бокова, напомнив, что преднамеренное уничтожение культурного наследия является военным преступлением.
Every layer of Iraq's unique culture, including its religious heritage, must be protected", said the Director-General-- reminding all that the intentional destruction of cultural heritage represents a war crime.

Их число уже сократилось до 500 человек с 25 тыс. в 1974 году, и им по-прежнему отказывают в полноценной защите прав человека, в то время как их культурное и религиозное наследие подвергается разграблению, разрушению или уничтожению.
Their numbers had already fallen to 500 from the 25,000 in 1974, and they continued to be denied full protection of human rights while their cultural and religious heritage had been pillaged, damaged or destroyed.

Религиозное наследие христианской Византии часто определялось в противопоставлении Западу, и, несомненно, все его понимание отношений Бога с человеком отлично от концепции, преобладавшей в латинском христианстве после Августина.
The religious inheritance of Christian Byzantium has frequently defined itself in opposition to the West, and indeed its entire concept of God-man relationships is different from one which prevailed in post-Augustinian Latin Christianity.

После революции 1917 года многие наши сограждане покидали пределы нашего Отечества, многие делали это из страха перед новой властью, кто-то уезжал, дабы сохранить культурное и религиозное наследие своих предков, опасаясь всеобщего вандализма, убийств и насилия.
After the 1917 Revolution, many of our compatriots fled our Fatherland, many out of fear of the new regime, others in order to preserve the cultural and religious legacy of their ancestors, fearing widespread vandalism, murder and violence.

Подтверждает свою солидарность и выражает готовность продолжить оказание народу Боснии и Герцеговины помощи в восстановлении его многоэтнического, многоконфессионального и многокультурного общества, включая культурное и религиозное наследие боснийских мусульман;
Reiterates their spirit of solidarity and expresses readiness to continue assisting people of Bosnia and Herzegovina, in rebuilding their multiethnic, multi-religious and multicultural society, including the cultural and religious heritage of the Bosnian Muslims.

К туристическим объектам Косова относятся археологическое наследие иллирийского, дарданского, римского, византийского, сербского и османского времен, традиционная албанская кухня, архитектура, религиозное наследие, традиции и природные ландшафты.
Tourism in Kosovo is characterized by archaeological heritage from Illyrian, Dardanian, Roman, Byzantine, Serbian and Ottoman times, traditional Albanian and Serbian cuisine, architecture, religious heritage, traditions, and natural landscapes.

С учетом того, что количество зарегистрированных преступлений свидетельствует об их увеличении по сравнению с тем же периодом предыдущего года, косовская полиция проинструктировала все региональные полицейские участки о необходимости активизации патрулирования в местах, представляющих собой культурное и религиозное наследие.
Given that the number of cases recorded showed an increase compared with the same period during the previous year, the Kosovo police have instructed all regional police offices to increase patrols at cultural and religious heritage sites.

В частности, попрежнему необходимо обеспечивать защиту культурного и религиозного наследия в Косово.
This includes the continuing need to ensure the protection of cultural and religious heritage in Kosovo.

Тем не менее, евреи никогда не отходили от своего интеллектуального и религиозного наследия.
Nonetheless, the Jews never became estranged from their Jewish intellectual and religious heritage.

VII. Объекты культурного и религиозного наследия.
VII. Cultural and religious heritage.

В течение отчетного периода несколько объектов сербского культурного и религиозного наследия подверглись нападениям вандалов.
During the reporting period, several Serbian cultural and religious sites were vandalized.

Собор является для колумбийского народа ценным культурным, экологическим и религиозным наследием.
The cathedral represents a valuable cultural, environmental and religious patrimony for the Colombian people.

Страны Магриба располагают общим историческим, культурным и религиозным наследием, которое создает основу для реализации общей судьбы этого региона.
The Maghreb had a shared historical, cultural and religious heritage that provided the foundation for the region's common destiny.