"РЕСУРС" ENGLISH TRANSLATION

Ресурс Translation Into English

Results: 1642, Time: 0.0175


Examples of Ресурс in a Sentence


Важнейший ресурс региона — рыбные запасы.
The most important region's resource is fish stock.
Почему стать инвалидом выгоднее, чем работать[ Электронный ресурс ].
Why being disabled is more profitable than working][ Elektronnyi resurs ].
[...] — коллекция изображений, в основе которой — спутниковые данные для учреждений общего и среднего профессионального образования Российской Федерации.
[...] the basis of which is satellite data for general education and secondary vocational training of the Russian Federation.
[...] профессионального образования по направлению подготовки 050400 психолого- педагогическое образование( квали фикация( степень) « бакалавр »[ Электронный ресурс ].
[...] state educational standard of higher education in the di rection of preparation 050400 psycho-pedagogical education( qualification( degree)" Bachelor"].
Текст может содержать ссылки, по которым пользователь сможет перейти на соответствующий ресурс ( см. рис. ниже).
[...] using which the user will be able to go to the respective resource ( see the figure below).
Материалы Международной научно- практической конференции" Социокультурная герменевтика: теоретико-методологическое обоснование в контексте развития толерантности"[ Электронный ресурс ].
[...] ][ International scientific-practical conference" socio-cultural hermeneutics, theoretical and methodological justification in the context of the development of tolerance"].
[...] Государственной миграционной службой Азербайджана в соответствии с ее полномочиями, а также информацию о гражданах Азербайджана, проживающих за рубежом.
[...] Service of the Azerbaijan Republic within its capacity as well as the citizens of Azerbaijan Republic residing abroad.
Данному предприятию был выдан заем фирмой, что являлась ее акционером « Северсталь Ресурс ».
This company was granted with a loan by the company, which was its shareholder," Severstal Resurs ".
[...] чтобы помочь беженцам получать информацию, в которой они могут нуждаться, а также взаимодействовать с международными и правительственными агентствами.
[...] to help the refugees to receive information they might need but also interact with international and governmental agencies.
Самоконтроль как ресурс личности: диагностика и связи с успешностью, настойчивостью и благополучием// Культурно-историческая психология.
[...] nastoichivost'yu i blagopoluchiem[ Self-control as a resource of the individual-diagnosis and connection with the successful persistence and well-being].
Вход в сетевой ресурс или службу Интернета
Logging in to a Network Resource or Online Account
a) размещение полезной нагрузки, созданной зарубежными странами, на российских космических аппаратах типа" Метеор" и" Ресурс ";
[...] Carrying of payloads of foreign design and manufacture on board Russian satellites of the Meteor and Resurs types;
[...] ресурса, если в свойствах правила, которое описывает этот веб- ресурс , в раскрывающемся списке Действие выбран элемент Запрещать.
Kaspersky Security displays a message that informs that a web resource is blocked, if the Block option is selected from the Action drop-down list in the properties of the rule that describes this web resource .
Для этого используются КА гидрометеорологического( типа" Метеор" и" Электро"), оперативного( типа" Ресурс" и" Океан") и фотографического( типа" Ресурс - Ф") наблюдения.
[...] in operation for the purposes of hydrometeorological( Meteor and Elektro), operational( Resurs and Okean) and photographic( Resurs-F) observation.
Если сетевой ресурс доступен, мастер проверит образ виртуальной машины защиты.
If the network resource is accessible, the Wizard checks the SVM image.
[...] шведской фирмы" Самхалл ресурс АБ" и литовской службы подготовки кадров для рынка труда в области реабилитации инвалидов Литвы.
[...] Lithuanian labour market training service project on the Rehabilitation of the Disabled in Lithuania was implemented in 1997-1999.
Кроме того, ресурс должен быть знаком с системой специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и пользоваться среди них авторитетом.
[...] resource would need to be familiar with and well reputed at the United Nations system of Specialized Agencies.
[...] помощью российского спутника" Ресурс " в июне 1997 года, однако запуск был отложен до первой половины 1998 года.
[...] satellite Resurs in June 1997, but the launching has been put off until the first half of 1998.
[...] рассредоточенных учеников в ценный образовательный ресурс , благодаря появляющейся у них возможности делиться местными знаниями и результатами исследований;
[...] into a valuable teaching resource by enabling them to contribute their local knowledge and research data more easily
[...] и обмен данными дистанционного зондирования Земли, в частности российских КА" Ресурс " и Системы наблюдения Земли( СПОТ)( Франция);
[...] received from the Russian Resurs satellites and the French Système pour l’ observation de la Terre( SPOT) satellite;
[...] рассматриваться собственностью отдельного лица, группы людей, государства в целом и даже живущих одновременно на планете всех поколений человечества.
[...] in general, and even living on the planet at the same time of all the generations of mankind.
[...] устанавливается на спутниках серии" Ресурс " и обеспечивает многозональную съемку земной поверхности в четырех спектральных диапазонах оптического излучения.
[...] photographic images of the Earth’ s surface in four ranges of the optical spectrum, is currently being upgraded.
Кладезь опыта: сотрудники — неоценимый ресурс Сотрудники — это самый ценный ресурс компании.
Experienced employees: SIPOS' staff our most valuable resource Employees are a company's most valuable resource .
[...] Соединенные Штаты Америки/ Европа), Sea WifS( Соединенные Штаты Америки)," ЭНВИСАТ"( Европейское космическое агентство)( ЕКА) и" Скайнет космо"( Италия).
[...] America), NPOESS/ METOP( United States/ Europe), SeaWifS( United States), ENVISAT( European Space Agency( ESA)) and Skynet Cosmo( Italy).
– Внимание других добровольцев — очень дефицитный ресурс
Attention from other volunteers is a very scarce resource
Ведь только так мы можем сохранить этот теоретически неиссякаемый ресурс .
Only then we can make use of this nearly endless resource .
Наконец, ресурс и его мнения также должны пользоваться доверием членов ЮНВТО.
Finally, the resource and its opinions would also have to be credible to unwto's Members.
Вы можете использовать этот ресурс для поиска по списку разработчиков Debian.
You can use this resource to search the list of Debian developers.
Зарубежные исследователи отмечают, что подземные воды – наиболее извлекаемый природный ресурс в мире.
Foreign researchers note that groundwater is the most extractable natural resource in the world.
[...] – хороший ресурс для тех, кто готов к неустанному поиску альтернативных решений и открыт критическому переосмыслению собственной позиции.
[...] are committed to the search for alternative solutions and are open to critical reassessment of their own position.

Results: 1642, Time: 0.0175

OTHER PHRASES
arrow_upward