"Ресурсами" Translation in English

S Synonyms

Results: 22935, Time: 0.0069

Examples of Ресурсами in a Sentence

уникальная связь с землями, территориями и ресурсами ;
www.docip.org
a unique relationship with lands, territories and resources ;
www.docip.org
2. Трансграничное сотрудничество по управлению водными ресурсами
blacksea-riverbasins...
2. Transboundary cooperation for water resources management
blacksea-riverbasins...
Все эти заинтересованные стороны могут быть провайдерами и/ или пользователями генетических ресурсов и[ традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами ].
www.wipo.int
All of these stakeholders may be providers and/ or users of genetic resources and[ traditional knowledge associated with genetic resources ].
www.wipo.int
[ СТАТЬЯ 2] ПРЕДМЕТ ДОКУМЕНТА 2 Настоящий документ применяется к генетическим ресурсам[, их дериватам] и[ традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами ].
www.wipo.int
[ ARTICLE 2] SUBJECT MATTER OF INSTRUMENT 2 This instrument applies to genetic resources,[ their derivatives] and[ traditional knowledge associated with genetic resources ].
www.wipo.int
Леса также играют важную роль в поддержании климатической/ экологической стабильности, сохранении ценного биологического разнообразия и управлении водными ресурсами .
forest-genetic-resou...
Forests will also play important roles in climatic/ environmental stability, conservation of valuable biodiversity and management of water resources .
forest-genetic-resou...
являются выражением их самоопределения и их духовной и физической связи со своими землями, территориями и ресурсами .
www.ohchr.org
of their self-determination and of their spiritual and physical relationships with their lands, territories and resources .
www.ohchr.org
3.1 Совершенствование системы управления человеческими ресурсами ;
www.kegoc.kz
3 1 Improvement of human resources management system;
www.kegoc.kz
новизны и неочевидности патентных заявок, которые включают генетические ресурсы и традиционные знания, связанные с генетическими ресурсами
www.wipo.int
Member States in determining novelty and non-obviousness with regard to patent applications that include genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources
www.wipo.int
[ СТАТЬЯ 3][ ПРЕДМЕТ ДОКУМЕНТА Настоящий документ применяется к генетическим ресурсам и[ традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами ].
www.wipo.int
[ ARTICLE 3][ SUBJECT MATTER OF INSTRUMENT This instrument applies to genetic resources, and[ traditional knowledge associated with genetic resources ].
www.wipo.int
ресурсов и/ или[ традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами,]][ непосредственно основано на генетических ресурсах и/ или[ традиционных знаниях, связанных с генетическими ресурсами ]],[ каждое государство- член]/[ каждая сторона][ требует]/[ должно/ должна требовать] от заявителей:
www.wipo.int
includes utilization of][ is directly based on] genetic resources and/ or[ traditional knowledge associated with genetic resources ] each[ Member State]/[ Party][ shall]/[ should] require applicants to:
www.wipo.int
Перед нами стоят новые цели и задачи, мы обладаем достаточным потенциалом и ресурсами для дальнейшего развития и увеличения доходности компании.
kmg.kz
We are pursuing new goals and objectives now, and have the potential resources sufficient for the company's further development and yield enhancement.
kmg.kz
Морозов( РосНИИВХ, Россия) Водная стратегия как инструмент управления водными ресурсами
riob.org
Morozov( RosNIIVH, Russia) Water strategy as a tool of water resources management
riob.org
Участники тренинга рассматривали практические проблемы и обменивались информацией и ресурсами .
iphronline.org
The participants worked on practical problems and exchanged information and resources .
iphronline.org
Периоды распутицы также значительно ограничивают возможности своевременного обеспечения проектов капитального строительства материалами и техническими ресурсами .
polyus.com
The mud periods also significantly challenge the timely procurement of materials and technical resources for capital construction projects.
polyus.com
генетических ресурсов и традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами , в рамках[ системы ИС][ патентной системы] путем:
www.wipo.int
instrument is to contribute to the protection of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources within the[ IP][ patent] system by:
www.wipo.int
Анализируется время, необходимое для обсуждения и заключения контракта по обмену ресурсами , которое влияет на адаптивность сети и ее участников
vestnik-ku.ru
conclusion of the contract on an exchange of resources which influences adaptability of a network and its
vestnik-ku.ru
УСТАВ ОРГАНИЗАЦИИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Рациональное и сбалансированное управление водными ресурсами является гарантией качества жизни на нашей планете и устойчивого социально-экономического развития.
inbo-news.org
A sound and balanced management of water resources is a prerequisite to quality of life on our planet and sustainable socio-economic development.
inbo-news.org
• Разработка механизма устойчивого финансирования, который регулирует предоставляемые услуги в соответствии с имеющимися ресурсами ;
densooluk.med.kg
• development of a sustainable financing mechanism that regulates the services provided in accordance with resources available;
densooluk.med.kg
Также важно отметить, что соотношение между внебюджетными ресурсами и регулярным бюджетом ЮНВТО является весьма низким, по
cf.cdn.unwto.org
It is also important to note that the ratio between extra-budgetary resources and UNWTO regular budget is very low in
cf.cdn.unwto.org
в) вопросы владения, пользования и распоряжения землей, недрами, водными и другими природными ресурсами ;
st-gaterus.eu
c) issues of possession, use and disposal of land, subsoil, water and other natural resources ;
st-gaterus.eu
Сохранение биоразнообразия и устойчивое управление природными ресурсами ; PR7.
bankwatch.org
Biodiversity Conservati on and Sustainable Natural Resource Management; PR7.
bankwatch.org
Наконец, выполнение РКБТ должно координироваться на общегосударственном уровне и обеспечиваться достаточными ресурсами .
tm.one.un.org
Finally, implementation of the FCTC requires coordination and a whole-of- government approach and must be adequately resourced .
tm.one.un.org
2. заявляет о своей неизменной поддержке укрепления обеспечения ресурсами функции внутренней ревизии и расследований в ЮНИСЕФ;
daccess-ods.un.org
2. Expresses its continued support for the strengthening and resourcing of the internal audit and investigations function of UNICEF;
daccess-ods.un.org
Обеспеченность страховой организации целевыми финансовыми ресурсами :
psu.by
GOAL-ORIENTED FINANCIAL RESOURCES SUFFICIENCY OF AN INSURANCE ORGANIZATION:
psu.by
* Отдел по вопросам управления ресурсами и подотчетности.
daccess-ods.un.org
* resource Management and Accountability Division
daccess-ods.un.org
• Секретариат Международной группы по устойчивому управлению ресурсами ;
cf.cdn.unwto.org
• secretariat of an International Panel on Sustainable Resource Management;
cf.cdn.unwto.org
Проекты, связанные с РПДР, в целом обеспечиваются достаточными ресурсами , но при этом с их реализацией на страновом уровне наблюдались некоторые проблемы.
www.wipo.int
Finding 8: DARs related projects have generally been adequately resourced although there have been issues for country level implementation.
www.wipo.int
сотрудничества потребует четкости при разработке, планировании, менеджменте, обеспечении проекта ресурсами и управлении им на трансучрежденческой основе.
daccess-ods.un.org
require rigour in terms of project design, planning, management, resourcing and governance on a trans-agency basis.
daccess-ods.un.org
своими землями, территориями и ресурсами
daccess-ods.un.org
THEIR LANDS, TERRITORIES, AND RESOURCES
daccess-ods.un.org
Методы исследования качества в управлении человеческими ресурсами
unec.edu.az
Qualitative Research Methods in Human Resource Management
unec.edu.az

Results: 22935, Time: 0.0069

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward