"РЕСУРСОВ" ENGLISH TRANSLATION

Ресурсов Translation Into English

Results: 237016, Time: 0.0346


Examples of Ресурсов in a Sentence


D. Институциональные отношения и мобилизация ресурсов в целях развития через туризм
D. Institutional relations and resource mobilization for development through tourism
Положение усугубляется отсутствием конкурентных рынков ресурсов и услуг( табл. 3.6).
[...] is aggravated by lack of competitive input and service supply markets( Table 3 . 6 . ) ..).
[...] сервера настраивалась отдельно, параметры безопасности из шаблона, примененного к родительскому узлу, не установятся автоматически для таких вложенных узлов.
[...] the security settings from the template applied to the parent node are not set automatically for such subnodes.
[...] также каналом предоставления международных и региональных ресурсов , информации и поддержки организациям, действующим на местном и низовом уровнях;
[...] international and regional input , information and support to the local and grass-roots levels in their respective countries;
Шаблон параметров безопасности будет применен к выбранному узлу в дереве файловых ресурсов сервера.
[...] a template applied to a parent node in the server's file resource tree are applied to all subnodes.
[...] vii) близость основных национальных/ региональных поставщиков ресурсов и услуг; viii) гарантированный и предсказуемой доступ к интегрированному региональному рынку.
[...] key input suppliers and associated service providers; and( viii) secure and predictable access to the integrated regional market.
[...] всей области защиты или проверки, так и различными для разных узлов в дереве или списке файловых ресурсов компьютера.
[...] or scan scope, or as different settings for different nodes in the computer file resource tree or list.
[...] своем распоряжении материалы, представленные рядом государств- членов, с указанием ключевых элементов и потенциальных источников ресурсов для этого процесса.
[...] submitted by a number of Member States outlining key elements and potential sources for input to the process.
[...] при принятии решений относительно истощения ресурсов , инвестиций в инфраструктуру и определения своей роли на рынке газа ЕС.
[...] for Russia when taking decisions on resource depletion, infrastructure investment and its role in the EU gas market.
[...] такие, как меры по экономии воды, энергии и ресурсов , и эти шаги сразу дают положительную экономическую отдачу.
[...] as water, energy and input savings, and that these practices lead to positive economic returns when first adopted.
[...] компьютера настраивалась отдельно, параметры безопасности из шаблона, примененного к родительскому узлу, не установятся автоматически для таких вложенных узлов.
[...] the security settings from the template applied to the parent node are not automatically applied to such subnodes.
[...] также на качество водно- болотных угодий, в частности путем оптимального использования применяемых сельскохозяйственными предприятиями ресурсов и минимального использования внешних ресурсов в сельском хозяйстве;
[...] social and economic activities and on wetlands, inter alia, through optimal use of on-farm input and the minimization of the use of external input in agricultural activities;
[...] сумма покрывает( i) расходы на деятельность Сингапурского бюро, а также( ii) деятельность по мобилизации внебюджетных ресурсов ; и
[...] included covers( i) the costs of the Singapore Office, as well as( ii) extrabudgetary resource mobilization activities; and
[...] и возможностей в плане образования, как и мужчинам, может повысить урожайность, обеспечиваемую женщинами, более чем на 20 процентов.
[...] agricultural input and education as men could increase yields obtained by women by more than 20 per cent.
Возможность экспорта и импорта списка адресов веб- ресурсов может понадобиться, например, если вы создаете правила со сходными параметрами.
[...] list of web resource addresses may be useful if, for example, you create access rules with similar parameters.
[...] способна создать собственные системы информации об операциях по поддержанию мира, не запрашивая каких-либо крупных дополнительных финансовых ресурсов ;
[...] Nations already has the capacity to develop its information systems for peace-keeping, without major additional financial input ;
[...] а также для укрепления потенциала Организации в области мобилизации ресурсов Секретариат ЮНВТО принял решение с 1 марта 2015
[...] the UNWTO Secretariat has decided to assign a Liaison Officer in Geneva, Switzerland, as of 1 March 2015
[...] проведенного на местном уровне Генеральным директоратом по сельскохозяйственным культурам и модернизации министерства сельского хозяйства и развития сельских районов.
[...] the Ministry of Agriculture and Rural Affairs were also utilized for the missing crops in the first survey.
В отсутствие основательных исследований оценки услуги по регулированию водных ресурсов , можно использовать средние значения других стран.
[...] fundamental studies on valuation of services on water resource management, an average from other countries can be used.
[...] отношении различных возможных решений для получения ожидаемого результата( например, характер системы оплаты и контроля движения для платных автодорог).
[...] obtain the expected output( e g the type of payment and traffic control system for a toll road).
Техническое образование по сохранению ресурсов для промышленного развития( TERSID);- Май.
Technical Education on Resource Savings for Industrial Development( TERSID);- June.
[...] в частности, разработать меры регулирования и приложить усилия для улучшения структуры почв, качества воды и доступности ресурсов .
[...] called, inter alia, for regulatory policies and for actions to improve soil structure, water quality and input availability.
[...] международное сообщество доноров, ЮНВТО получила поддержку от Испании, которая успешно представила заявку Организации на ежегодном заседании КСР в
[...] the support of Spain, which successfully submitted the organization's application to the dac's annual meeting last February 2011
[...] более важными в предстоящие годы, отчасти изза того, что потребители часто требуют больше информации о потребляемых ими товарах.
[...] important in the years to come, partly because consumers often demand more information on the commodities they consume.
[...] и классификация рудных запасов и минеральных ресурсов также зависят от экономических факторов, например, существенного изменения цен на металлы.
[...] Mineral Resource estimates and classifications are also affected by economic factors, such as significant changes in metal prices.
При разработке своих планов распределения ресурсов министерство сельского хозяйства основывается на ряде критериев.
The Ministry of Agriculture has based its input allocation plans on a number of criteria.
Заключение о безопасности запрашиваемых веб- ресурсов основано на репутации, полученной от KSN.
Conclusion about the requested web resource security is based on the reputation received from KSN.
[...] и производственных ресурсов сельскохозяйственному сектору, и которые могут считать, что лишь государство способно обеспечить хранение произведенных сырьевых товаров.
[...] to the agricultural sector, and which feel that only the State is able to store the commodities produced.
[...] интеграция в системы программного обеспечения на уровне цеха или оборудования, а также ранее упомянутая открытость для внешних систем.
[...] opening to external systems, even stronger integration into software systems at workshop and machine level is also required.
[...] решением серьезных задач, требующих задействования значительных людских и финансовых ресурсов как на международном, так и на национальном уровне.
[...] achieve this objective may be challenging, requiring the input of considerable human and financial input , both at the international and the national level.

Results: 237016, Time: 0.0346

OTHER PHRASES
arrow_upward