"Рисунки" Translation in English

S Synonyms

Results: 1328, Time: 0.0061

Examples of Рисунки in a Sentence

Все права на изменения сохранены( рисунки , описания и технические данные).
All right reserved for changes( drawings , descriptions and technical specifications).
5.1 Плечевые ремни/ система подвески Рисунки 1- 8
5 1 Shoulder strap/ carrier system Figures 1- 8
С помощью простых слов и ярких картинок эта книжка объясняет ребенку, как можно избежать различных опасностей.( Некоторые рисунки иллюстрируют эту статью – Ред.).
With the help of sim- ple and bright pictures, this slim booklet explains to children how they can make their life safe.( Some pictures illustrate this article- Ed.).
Из его произведений выдаются еще рисунки :" Мессия и Лютер в Вартбурге"," Человек между разумностью и глупостью","
From his works are given more paintings ," The Messiah and Luther in the Wartburg,"" Man between
В" новых"- Рисунки рисованные на бумаге, сканированные, и раскрашенные в Photoshop или Corel.
" New" contains drawn sketches , scaned and colored in Photoshop or Corel.
• управлять расположением элементов( текст, рисунки , фото, графики, схемы)
• manipulate the elements and their location( text, images , photos, graphs, charts)
Рисунки и изображения, используемые в документах Краткое руководство, Справочное руководство и Сведения по безопасности, представлены только
Images and illustrations used in the Quick Start Guide, Reference Guide and Safety Information are for
Рядом с исторической святыней – остатки древнего кладбища с погребальными камнями, на которых выбиты кресты и замысловатые геометрические рисунки .
Next to this historic and sacred site are the remains of an ancient cemetery with gravestones engraved with crosses and intricate geometric patterns .
более 5- 6 страниц формата А4( 210- 297 мм) на бумажном носителе, включая рисунки , графики, таблицы.
volume of no more than 5-6 A4 pages( 210-297 mm) on paper, including drawings , graphics, tables.
Все таблицы и рисунки должны быть упомянуты в основном тексте статьи в порядке, в котором они пронумерованы и расположены в тексте.
All tables and figures must be mentioned in the main body of the article, and numbered in the order in which they appear in the text.
При выполнении следующие инструкции 1 – 3 см. рисунки на стр. 2.
See pictures on page 2 for reference with the following instructions 1 to 3.
Рисунки этого времени экспрессивны, они концентрируют в себе наиболее острые, узловые ситуации.
Expressive paintings of this time, they concentrate in themselves the most acute, the nodal situation.
Сохранившиеся рисунки царя, его указы и пометки на документах дают возможность утверждать, что общая концепция планировки
Preserved sketches of the tsar, his decrees and notes on documents allow us to state that
Аксессуары( Могут не входить в комплектацию) Сборка люльки Смотрите рисунки 14- 17
Accessories( May not be included) Bassinet Assembly see images 14- 17
Рисунки и описания в данном руководстве ˎ приведены для модели DSC- TX1, если не указано иное.
The illustrations and descriptions in this ˎ manual are of the DSC-TX1 unless otherwise stated.
Основан на модуле Buchla 252e, который позволяет создавать сложные ритмические рисунки в любых размерностях.
The unit is based on the Buchla 252e module, which allows you to create complex rhythmic patterns in any measure.
Чтобы закрыть слой чернил и удалить все записи или рисунки , нажмите красный значок в меню слоя чернил.
To close the Ink Layer and remove any notes or drawings , press the red × in the Ink Layer menu.
Рисунки и иллюстрации в этом руководстве пользователя размещены только в ознакомительных целях и могут отличаться от фактического вида устройства.
Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Рисунки со стрелками должны удовлетворять следующим требованиям:
Pictures of hands must meet the following requirements:
Собрание содержит картины Антонелло Мессина, Караваджо, Рафаэля, Рени, Рубенса, Тициана, Веронезе, рисунки Леонардо да Винчи, великолепные скульптурные композиции Бернини и Канова.
The collection includes paintings by Antonello da Messina, Caravaggio, Raphael, Reni, Rubens, Titian, Veronese, paintings by Leonardo da Vinci, magnificent sculptures by Bernini and Canova.
Сохранившиеся рисунки царя, его указы и пометки на документах дают возможность утверждать, что общая концепция планировки
Preserved sketches of the tsar, his decrees and notes on documents allow us to state that
Сборка и установка передних колес См. рисунки 3- 4
Assemble & detach Front Wheel see images 3- 4
Приведенные в настоящем руководстве данные, рисунки и описания не могут быть основанием для предъявления каких-либо претензий.
No legal claims can be made therefore based on the data, illustrations and descriptions contained in this owner's manual.
Благодаря современным технологиям, создаются уникальные рисунки , что положены в основу игр.
Thanks to modern technology, create unique patterns that form the basis of games.
приложении вы можете также использовать интерактивное перо для рисования непосредственно на проецируемом файле и сохранять рисунки .
use the Interactive Pen Device to directly draw onto the projected file, and save the drawings .
Ссылки на рисунки , находящиеся в начале инструкции, обозначены в тексте знаком 1( здесь, как пример, приведена
References to figures , which are located at the beginning of the instruction manual are displayed in
Следуйте инструкциям по эксплуатации шаг за шагом, и используйте рисунки , предоставленные в качестве визуального ориентира для того, чтобы легко собрать аппарат.
Follow the operating instructions step-by-step and use the pictures provided as a visual guide to easily assemble the machine.
Многие его рисунки украшают книги ИСККОН.
Many of his paintings are featured in ISKCON books.
В фильме использованы рисунки и дневники Н
The film makes use of the sketches and journals of N
Рисунки должны быть вставлены в текст и дублироваться отдельными файлами.
Images must be inserted in the text and repeated in separate files.

Results: 1328, Time: 0.0061

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More