What is the translation of " РОЗНИЧНЫХ ПРОДАВЦОВ " in English?

• retailers

Examples of using Розничных продавцов in Russian and their translations into English

Это просто ограниченные запасы розничных продавцов.
There's a limited supply of retailer outlets.

Более 160 розничных продавцов уже выбрали наш проект, и спрос растет.
More than 160 retailers have already chosen our solution and demand is growing.

Мы предлагаем выгодные цены для оптовых и розничных продавцов.
We offer favorable prices for wholesale and retail sellers.

Покупки у большинства розничных продавцов не дают никаких гарантий относительно содержимого конкретного пакетика.
Purchases from many retailers make no guarantees regarding the contents of a particular package.

Passbook набирает популярность среди разработчиков и розничных продавцов.
Passbook Has Proved To Be Very Popular Among Retailers And Developers.

Также возможно приобрести коды загрузки от избранных розничных продавцов и позже выкупить их в интернет- магазине.
It is also possible to purchase download codes from select retailers and later redeem the on the eShop.

Высокие нормы прибыли также способствовали появлению в этом секторе новых розничных продавцов.
Attractive profit margins also encouraged new retailers into this sector.

Kingston является международной сетью дистрибьюторов, реселлеров, розничных продавцов и OEM- клиентов.
Strontium Technology serves an international network of distributors, resellers, retailers and OEM customers.

Обработка данных поставщиков, консультантов и других профессиональных экспертов, дистрибьюторов и розничных продавцов.
Data Processing for Vendors, Advisors, Consultants and Other Professional Experts, Distributors and Retailers.

План непрерывности бизнеса для производителей, распространителей и розничных продавцов основных товаров.
A Business Continuity Plan for producers, distributors and retailers of essential goods.

У них также имеются учебные программы для оптовых продавцов, розничных продавцов, кооператоров, управляющих и руководящего состава.
They also had training programs for wholesalers, retailers, cooperatives, managers and supervisors.

В качестве альтернативы, Gear VR можно приобрести в магазине Best Buy и у других популярных розничных продавцов электроники.
Alternatively, Gear VR can be purchased in store at Best Buy and other popular electronics retailers.

Батареи для замены можно приобрести у различных местных розничных продавцов, заказать по почте или купать в Интернете.
These replacement batteries can be purchased from various local retailers, mail order operators, and Internet based suppliers.

Время стало исключительно ценным товаром и в значительной степени определяет выбор товаров, услуг и розничных продавцов.
Time has become an exceptionally valuable commodity, and a substantial degree defines the choice of products, services and retailers.

Это превосходный способ для австралийских розничных продавцов прорекламировать свои предложения в точках продаж для своих потребителей", сказал Вилдаш.
This is an excellent way for Australian retailers to promote their in-store offers to their customers," Wildash said.

Мы настоятельно рекомендуем вам посетить один из наших бутиков или авторизованных розничных продавцов, прежде чем совершать покупку онлайн или по телефону.
We strongly advise you visit one of our boutiques or authorised retailers prior to making a purchase online or by phone.

В сочета- нии с низкими ставками кредитования, это обеспечивает более дешевое финан- сирование металла и рост доходов, осо- бенно для розничных продавцов.
In combination with low palladium lease rates, this allows cheaper metal financing and greater profits, especially for retailers.

Услуги могут содержать ссылки на другие веб- сайты и услуги, оказываемые третьими лицами, включая розничных продавцов, в пользу которых вы совершаете оплату.
Services may include links to websites and services provided by third parties, including retailers, in favor of which you make payment.

Для розничных продавцов он подразумевает уплату НДС по немного более высокой ставке, но без необходимости подачи налоговой декларации по НДС в налоговые органы.
For retailers it involves paying a VAT rate that is slightly higher in return for not having to submit VAT returns to the Tax Authorities.

Начинающим любителям прудов, да и опытным владельцам рыб, не стоит смущаться в поисках совета у своих специализированных розничных продавцов, разводчиков или ветери- наров.
Beginners- but also experienced fishkeep- ers- should not hesitate to seek advice from their specialized retailer, breeder or veterinarian.

Исследования можно использовать для просвещения ответственных за принятие политических решений лиц, розничных продавцов и( или) широкой публики о существовании ограничений TAPS, а также об уровне соблюдения этих ограничений.
Studies can be used to educate policymakers, retailers, and/or the general public about the existence of the TAPS restrictions and the status of compliance.

Последний пример дел был представлен на семинаре Украиной и был посвящен горизонтальным ограничениям конкуренции между большим числом розничных продавцов в одном из регионов Украины.
The fi nal case study of the seminar was given by Ukraine and it focused on horizontal competition restraints between a large number of retailers in a region of Ukraine.

Старший вице-президент по розничной и интернет торговле Apple Анжела Арендс попросила розничных продавцов не подталкивать клиентов покупать iPhone Х, играя на преимуществах новой модели над другими iPhone.
Apple vice-president of retail Angela Ahrendts asked the retail vendors not to force customers to purchase iPhone X, pointing out its advantages over other models.

Назначение этого документа- предоставить план непрерывности бизнеса для производителей, распространителей и розничных продавцов продуктов питания и основных товаров первой необходимости.
This document is meant to provide a business continuity plan for Food and Basic life support items producers, distributors and retailers.

Однако после того, как в Дании был введен налог на насыщенные жиры, а во Франции на безалкогольные напитки, были отмечены некоторые различия в перекладывании налога на потребителей между разными типами розничных продавцов 52, 53.
However, some differences in tax pass-through across different types of retailer were observed after the introduction of the saturated fat tax in Denmark and the soft-drink tax in France 52,53.

Как мы писали в нашей предыдущей заметке, мы считаем, что это может отражать высокие инфляционные ожидания розничных продавцов, несмотря на подавленный потребительский спрос.
As we wrote in our previous note, we believe that this might be indicative of retailers' high inflationary expectations in spite of depressed consumer demand.

Эти факторы, в сочетании с развивающимися достижениями в сфере технологий, создают идеальный шторм, который угрожает потопить розничных продавцов, которые не способны удерживать свой бизнес в режиме актуального времени и поддерживать прибыль.
Those factors, paired with evolving advances in technology, are creating a perfect storm that threatens to sink retailers who are unable to keep their businesses relevant and profitable.

Падение потребительского спроса на конечную продукцию привело к постепенному сокращению числа производителей, желающих ее вы- пускать, а также розничных продавцов, готовых создавать складские запасы палладиевых украшений.
Dwindling consumer demand for the end product has resulted in a steady decline in the number of manufacturers willing to produce and of retailers prepared to stock palladium items.

Такие отзывы направляются выбранным розничным продавцам через сеть Bazaarvoice.
These reviews are syndicated to selected retailers via the Bazaarvoice network.

Такие розничные продавцы будут относиться к субъектам, занимающим доминирующее положение в розничной торговле.
These retailers will be considered as being in a dominant position in retail.