"Руководить" Translation in English

S Synonyms

Results: 1608, Time: 0.0058

Examples of Руководить in a Sentence

С этого саммита председательствование в ОИС переходит к Турции, которая будет руководить организацией ближайшие 2 года.
With this summit the chairmanship in the OIC goes to Turkey, which will lead the organization next 2 years.
или их представительства при осмотре, а также указание того, кто будет руководить осмотром и давать пояснения.
represented at the inspection and an indication of who will guide the inspection and provide explanations.
Руководить проектной работой школьников в ИКТ- насыщенной образовательной среде.
Manage student project-based learning activities in a technology-enhanced environment.
Конгрессе FILA в Москве Ненад Лалович, ранее уполномоченный руководить международной федерацией в статусе исполняющего обязанности, должен получить
FILA in Moscow Nenad Lalovich, earlier authorized to direct the international federation in the status of the
Он разработал инновационный подход к лечению неприятной болезни, и хорошо понимал, что эффективно руководить бизнесом и решать организационные вопросы ему вряд ли удастся.
He has developed an innovative approach to the treatment of unpleasant diseases, and is well understood that to effectively run a business and deal with organizational issues it is unlikely.
страны, а также возглавляет Общественный совет при Министерстве культуры и успевает руководить несколькими фестивалями и фондами.
Public Council at the Ministry of Culture and finds time to supervise several festivals and foundations.
обязанностей лиц, осуществляющих уход, должным образом управлять и руководить ребенком в осуществлении им признанных Конвенцией прав( включая
evolving capacities of the child, appropriate direction and guidance in the exercise by the child of the
Набор датчиков Pepperl+ Fuchs помогает руководить машиной в междурядьях, управлять руками робота, собирающими ягоды, и транспортировать ягоду в зону упаковки.
A set of pepperl + fuchs sensors helps steer the machine through crop rows, control the robotic arms that pick the berries, and convey the berries to the packaging area.
Руководить дистрибуцией автомобилей популярной корейской марки будет Вахтанг Васадзе, много лет проработавший в Корпорации УкрАВТО на разных позициях, включая управление дистрибуцией.
Cars of the popular Korean brand will be distributed under the leadership of Vakhtang Vasadze, who worked for UkrAVTO Corporation for many years occupying different positions, including distribution management.
Я убеждена, что Вы будете успешно руководить работой Комитета, и я заверяю Вас в полной поддержке моей делегации.
I am confident that you will preside over the work of the Committee successfully and I assure you of my delegation's full support.
Пройдет 10- 15 лет, сидящие в этом зале люди будут руководить нашей страной.
After 10 to 15 years, the people sitting in this hall are going to govern our country.
d) руководить деятельностью по оказанию технической помощи и действовать в качестве исполнительного органа Комиссии в различных субрегионах;
( d) Spearhead the delivery of technical assistance activities and act as the commission's implementing arm in the various subregions;
a) Миссией, штаб-квартира которой находится в Монровии, будет по-прежнему руководить Специальный представитель.
( a) The Mission, with its headquarters in Monrovia, would continue to be headed by a Special Representative.
Военными операциями будет руководить командующий силами в должности класса Д2.
Military operations would be headed by a Force Commander at the D-2 level.
Таким образом, они становятся все более активными в разработке проекта миграции и могут даже руководить им:
As such, they are becoming more active in defining a migration project, and can even lead it:
Личные чувства, эмоции и инстинкты должны руководить раскрашиванием выбранной мандалы.
Personal feelings, emotions, and instincts should guide the coloring activity of a chosen mandala.
уделяется их образовательной квалификации, знанию законов и опыту работы, а не навыкам, компетенциям и способностям руководить .
knowledge of laws and work experience, but not to the skills, competences and abilities to manage .
В случае одобрения кандидатуры Лалович на внеочередном Конгрессе FILA в Москве, он будет руководить федерацией до следующих выборов, которые пройдут в 2014 году.
In case of candidate approval Lalovich on the extraordinary Congress of FILA in Moscow, he will direct federation to the following elections which will pass in 2014.
Телекоммуникации позволяют руководить бизнесом и работать с информацией дистанционно, так что многие с удовольствием « сбегают
Telecommunications can run a business and work with the information remotely, so many happy" escape" here
Поэтому они не могут выполнять основные функции, руководить персоналом или распоряжаться ресурсами или имуществом Организации Объединенных Наций.
They therefore may not perform core functions, supervise staff or commit United Nations resources or assets.
расширенной семьи или общины должным образом управлять и руководить ребенком в осуществлении им признанных Конвенцией прав и
evolving capacities of all children, appropriate direction and guidance in the exercise by the child of the rights recognized in the Convention.
Главное учреждение должно не только руководить концептуальной разработкой информационной системы и заниматься хранением данных, но и
The agency should not only steer the conceptual development of the information system and store data,
Главный вопрос – будет он или нет продолжать контролировать и руководить .
The main question is whether or not he will keep up the control and leadership .
во всех его аспектах, которой я имею честь руководить и которая состоит из экспертов, представляющих 23 страны,
its aspects, which I had the honour to preside over and which consisted of experts from 23 countries,
Комитет будет руководить процессом диалога и консультаций и осуществлять его, возглавлять диалог и консультации и вести
The Committee will govern and implement the dialogue and consultation process, chair and oversee the dialogue
или ее мандата будет обеспечивать политическое руководство и руководить проведением информационно- пропагандистских мероприятий в поддержку деятельности оперативных
his or her mandate, provide political leadership and spearhead advocacy efforts in support of the work of
d) административным компонентом будет руководить Главный административный сотрудник.
( d) The administrative component would be headed by a Chief Administrative Officer.
Военными операциями будет руководить Командующий силами, занимающий должность класса Д2.
Military operations would be headed by a Force Commander at the D-2 level.
Они изучают Божье Слово больше, чем когда-либо раньше, чтобы мудро руководить своими организациями.
They have to study god's Word more than they have ever studied before so they can wisely lead their organization.
Тебе нужно руководить пингвином, имя которому дашь ты сам, который будет исполнять маневры и трюки, на платформе прыгая воду.
You have to guide the penguin, whose name you give yourself, who will perform the maneuvers and tricks, platform jumping water.

Results: 1608, Time: 0.0058

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More