Translation of "руководить" (rukovodit') in English

Results: 1152, Time: 0.0546


Examples of Руководить in a Sentence

Что ты делаешь с моим стремлением руководить?
What are you doing with my rush guide?
Австралия вызвалась руководить этой группой.
Australia offered to lead this group.
Опи не может руководить этим клубом.
Opie can't lead this club.
Ты можешь руководить мной.
You can direct me.
руководить повседневными местными операциями;
( d) Manage local day-to-day ICT operations;

Лийве продолжит руководить предприятием до конца ноября.
Liive continues to manage the company until the end of November.
Я всегда хотел руководить своей собственной Империей журналов.
I have always wanted to run my own magazine empire.
Позволь мне руководить твоей кампанией.
Let me run your campaign.
Сотрудник может руководить работой группы или координировать ее.
The incumbent may supervise or coordinate the work of a team.
Рассмотрением связанных с конкуренцией дел должны руководить компетентные судьи.
There was a need for competent judges to preside over competition cases.
Право родителей руководить ребенком 99- 102.
Parental guidance 99- 102 23.
Даешь мне cовет, как руководить?
You're giving me leadership advice?- Mm-hmm.
НСО не должно и не может руководить Скаутскими группами.
The NSO should not and cannot govern scout groups.
Некоторые из нас пытаются руководить здесь, Джош.
Some of us are trying to govern here, Josh.
А руководить процессом подготовки будет сам Тим Билдинг!
The training process will be guided by Team Building himself!:.
Способность руководить исследовательской работой обучающихся;
Ability to lead the research work of students;
Волк не может руководить без ее банды.
A wolf can't lead without her pack.
руководить общей политикой правительства;
( c) To direct the general policy of the Government;
Кто будет руководить вашим интернет- магазином?
Who will manage your online store?
Руководить операциями, связанными с<< Бийонгхо- 2003>>;
To manage operations in relation to Biyongho-2003;
Я вернулся, чтобы руководить бизнесом по своему.
I came back to run the business, in my own way.
Я не могу руководить этим, агент Скалли.
I can't run this thing, Agent Scully.
Сотрудник на этой должности будет руководить следующими подразделениями:.
The incumbent will supervise the following units:.
права родителей руководить ребенком( статья 5);
( a) Parental guidance( art. 5);
Я cлегкa нaжaл, cтaрaлcя xорошо руководить--.
I was forceful, trying to show good leadership.
И руководить планирую так же.
And I plan to govern the same way.
Мне надо руководить вторжением.
I have an invasion to lead.
Приветствует готовность Швеции продолжать руководить работой Целевой группы.
Welcomes the offer of Sweden to continue to lead the work of the Task Force.
ОРС позволено руководить спасательной операцией.
They're letting us, DIS, direct the rescue operations.
Руководить и контролировать функциональные сферы деятельности предприятия:.
Manage and monitor the spheres of functioning of an enterprise:.

Results: 1152, Time: 0.0546

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More