Translation of "руководствоваться" (rukovodstvovat'ysya) in English

Results: 1214, Time: 0.0227

Examples of Руководствоваться in a Sentence

Здесь нельзя руководствоваться степенью известности диктора.
Here you can not be guided by the degree of popularity of the speaker.
Какими принципами должен руководствоваться эксперт в арбитраже?
Which principles should guide an expert in an arbitration case?
Каким принципам мы обязаны руководствоваться для построения лучшего будущего?
What principles should we follow to build a better future?
Совещание Сторон согласилось руководствоваться своими обычными процедурами.
The Meeting of the Parties agreed to follow its customary procedures.
В развитии населенных пунктов следует руководствоваться принципом устойчивости.
Human settlement development should abide by the principle of sustainability.
Советы речных бассейнов должна руководствоваться демократическими принципами.
The River Basin Councils should be based on democratic principles.
Теперь вам следует руководствоваться голосовыми подсказками.
Now you should be guided by voice prompts.
При принятии этого решения необходимо руководствоваться рядом принципов.
There are a number of principles that should guide this decision.
Заинтересованным лицам следует руководствоваться данным реестром.
The interested persons should be guided by this register.
Однако мы должны попрежнему руководствоваться основополагающими принципами.
However, fundamental principles should continue to guide us.
При этом необходимо руководствоваться четырьмя всеобщими принципами.
Such change must be guided by a set of four overarching principles.
В переговорах мы не должны руководствоваться стереотипами.
We should not be guided by stereotypes while negotiating.
IV. Чем нам руководствоваться?
IV. What guides us?
Круиз по влтаве С панорамой( Не руководствоваться).
Участники переговоров должны руководствоваться интересами всей страны.
The negotiation participants must pursue the interests of the whole country.
Так чем же руководствоваться, принимая решения?
So what is to be guided in making decisions?
Он не должен руководствоваться политикой двойных стандартов.
It should not operate according to a policy of double standards.
Поэтому суды обязаны руководствоваться международными стандартами.
Courts were therefore bound to apply international standards.
Руководствоваться долгосрочной перспективой при принятии стратегических решений.
Apply a long-term orientation when making strategic decisions.
Судьи всех национальностей обязаны руководствоваться только кувейтским законодательством.
Judges of all nationalities were bound by Kuwaiti legislation alone.
Государствам следует руководствоваться позитивным отношением к вопросам образования меньшинств.
States should approach the education of minorities in a positive spirit.
Секретариат должен будет руководствоваться докладом Комиссии.
The Secretariat would be guided by the commission's report.
Комиссия будет руководствоваться следующими принципами:.
The Commission will be guided by the following principles:.
Фонд будет руководствоваться принципами и положениями Конвенции.
The Fund will be guided by the principles and provisions of the Convention.
Статусом договора следует руководствоваться в единообразной форме.
A uniform position should be taken on the status of the contract.
Человечество получает возможность руководствоваться этим молитвенником.
Humanity has the opportunity to be guided by this living book of prayer.
При сборе информации мы будем руководствоваться действующим законодательством в сфере конфиденциальности.
We will comply with applicable privacy laws.
Они будут руководствоваться внутренними законами Нидерландов.
They will be governed by the internal law of the Netherlands.
Мы должны руководствоваться другим подходом.
We must take a different approach.
Это означает работать рационально и руководствоваться здравым смыслом.
This means working smart and with common sense.

Results: 1214, Time: 0.0227


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More