Translation of "руководством" (rukovodstvom) in English

S Synonyms

Results: 11708, Time: 0.1733

the leadership led the guidance management the direction guide the supervision manual guidelines managed the chairmanship stewardship governance

Examples of Руководством in a Sentence

Делегация евразийской группы под руководством председателя ЕАГ ю. а.
The eurasian group delegation under the leadership of the EAG chairman yu.
Под руководством нейла коула, исполнительного секретаря, CABRI обмен опытом обзор PEMPAL.
Led by neil cole, executive secretary, CABRI sharing experiences PEMPAL overview.

Сотрудникам лаборатории под руководством академика РАН ю. ц.
The laboratory staff, under the leadership of professor yu.
Оценка выполняется под руководством правительства страны.
The assessment needs to be government led.
Был построен под руководством богатого купца аверкия кириллова.
It was built under the guidance of a wealthy merchant averky kirillov.
За эти годы под руководством алмазбека шаршеновича очень многое сделано.
During these years, much has been done under the leadership of almazbek sharshenovich.
Проект под руководством университета гронингена финансируется ЕС.
EU funded project led by the university of groningen.
Под руководством галины васильевны в библиотеке стали внедряться компьютерные технологии.
Under the guidance of galina vasilyevna in the library become embedded computer technology.
Встреча лауреатов премии « глобальная энергия » с руководством ФСК ЕЭС на подстанции волхов- северная.
Global energy laureates meeting with FGC UES management at volkhov-severnaya substation.
В 1870 г. под руководством российского военного инженера а.
In 1870, under the leadership of the russian military engineer A.
Планы и ресурсы рассматриваются и утверждаются руководством.
Plans and resources are reviewed and approved by management.
Под руководством и при непосредственным участии проф. довбни с. б.
Under the guidance and direct participation of prof. dovbnya S.
Да да да под руководством и надзором государственного органа.
Yes yes yes under the direction and oversight of the public authority.
Создание новых лабораторий в вузах под руководством ведущих ученых.
Creation of new university laboratories led by prominent researchers.
Комитет постановил, что эта подгруппа будет работать под руководством канады.
The committee agreed that this sub-group would be led by canada.
Предложения тренеров/ капитанов команд, утверждённых руководством ФТМ.
Coaches/ team captain’s proposals, approved by the MTF management.
Ознакомьтесь с этим руководством перед использованием сканера и его программного обеспечения.
Please read this guide before operating this scanner and its software.
Мастер-классы будут проводиться под руководством повара марии резнор.
Workshops will be held under the guidance of chef maria reznor.
Под руководством его учеников сегодня успешно работают научные направления:.
Under the direction of his students today scientific directions work successfully:.
Это следует делать под руководством врача- онкоконсультанта.
This should be done under the supervision of the doctor-olkonsultant.
Вольфганг витцке особо подчеркивает значение сотрудничества с техническим руководством компании САРИЯ в германии.
Wolfgang wietzke emphasises the close relationship with technical management at SARIA germany.
Поломничество в индию под руководством шри прем прайоджана прабху 2014 год.
Pilgrimage to india under the direction of sri preme pryojana prabhu 2014.
Блюда армянской и европейской кухни готовятся под руководством шеф-повара из армении.
Dishes of armenian and european cuisine prepared under the guidance of the chef from armenia.
С отбором респондентов и руководством по интервью проблем не было.
There were no problem with respondents’ recruitment and interview guide.
Под руководством ректора профессора литвиненко в. с.
Under the supervision of the rector, professor litvinenko V.
Все использованные данные, обработка и результаты были одобрены руководством лаборатории.
All data inputs, processing and results were validated by lab management.
Обращаю внимание: прогнозы не являются непосредственным руководством к действию!
Attention: predictions are not a direct guide to action!
Координаторы работают под руководством секретариата ЛОКОД ООН.
The focal points work under the guidance of the UN/LOCODE secretariat.
После ознакомления с данным руководством храните его в на-.
After reading this manual, keep it in a safe place for future.
Этот отдел был начат в 1994 году под руководством бхакти пурушоттама махараджей.
This department was started in 1994 under the direction of bhakti purusottama maharaja.

Results: 11708, Time: 0.1733

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More