"Руководящего" Translation in English

S Synonyms

Results: 6710, Time: 0.0076

Examples of Руководящего in a Sentence

Заявление Руководящего комитета Форума гражданского общества Восточного партнерства в связи с репрессиями в отношении активистов гражданского
Statement by the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum on repressions against civil
ЮНВТО будет входить в состав Руководящего органа организации в качестве учредительного стратегического партнера, в частности, для
UNWTO would participate in the Governing Body of the Organization as the Founding Strategic Partner, particularly
тренировки машин, которые требуют, чтобы пользователи следуют строгим руководящего директоров школ в целях повышения эффективности их снижения
Unlike diet plans or exercise machines, which require users to follow a strict guideline of school directors in order to improve their
Его адаптированная версия служит в качестве руководящего документа при производстве работ в Азии.
An adapted version serves as guidance document for our operations in Asia.
Не существует какого-либо признанного международного руководящего документа по регистрации ВПЛ, хотя сбор соответствующих данных критически важен
There is no endorsed international guiding document on registration of IDPs, while data collection is crucial
Состоялось заседание руководящего состава Совета старейшин РПА.
The meeting of the leadership of RPA Council of Elders was held.
Из комментариев руководящего персонала ICANN, прозвучавших на конференции в Брюсселе, ясно следует, что не планируется вносить
It is clear from comments of senior ICANN staff at the Brussels meeting that no further
Корпоративное управление Оценка руководящего состава Компании проводится с периодичностью один раз в два года.
Appraisals of the company's managerial staff are held every two years.
б) юридические лица, членом совета, правления или иного руководящего органа которых является данное лицо;
b) legal entities where the person is a member of the supervisory board, management board or any other managing body;
Заявление Руководящего комитета по результатам консультативного референдума в Нидерландах по ратификации Договора об ассоциации Украины с
Steering Committee Statement on the Result of the Non-binding Referendum in the Netherlands on the Ratification of the Association Agreement with Ukraine
уполномоченным представителем которых оно является;- юридические лица, членом руководящего органа которых оно является;- юридические лица, в которых
natural person;- Legal persons the member of whose governing body is the natural person;- Legal persons in
Поэтому Новая Зеландия не поддерживает второе предложение руководящего положения 2.9. 9.
New Zealand therefore does not support the second sentence of guideline 2 . 9 . 9 ..
добровольные финансовые взносы на цели оказания содействия осуществлению руководящего документа и технических руководящих принципов региональными и координационными центрами Базельской конвенции.
financial contributions to facilitate the implementation of the guidance document and technical guidelines by the Basel Convention regional and coordinating centres.
перехода на цели в области устойчивого развития, как руководящего принципа, который ООН будет продвигать с 2015 и в последующий период.
transition to the Sustainable Development Goals as the guiding principle promoted by the UN from 2015 and beyond.
в Bakcell, и привержены нашей миссии развития многокультурного руководящего потенциала молодых людей в Азербайджане и по всему
committed towards our mission of developing the multicultural leadership potential of young people in Azerbaijan and all over the world."
3) получать разрешение руководящего работника организации на установление, продолжение деловых отношений с такими клиентами;
3) obtain a permission of a senior official of an organization for establishment, continuation of business relations with such client;
Следующий образовательный проект – подготовка руководящих кадров ДУМК – также, на наш взгляд, нарушает светский характер обучения в государственных образовательных учреждения и « нейтральность » государства по отношению к религиозных организациям, так как « под контролем государства на базе университета имени Арабаева создан Институт подготовки и переподготовки руководящего состава ДУМК »[ 17].
The next educational project preparation of RBMK managerial staff also, in our opinion, violates the secular nature of education in public educational institutions and the" neutrality" of the state in relation to religious organizations, since" under state control, based on the University of Arabaev there was established the Institute of training and retraining of RBMK managerial staff".
В состав Руководящего совета входят один представитель МООНК( первый заместитель Специального представителя), два представителя международных доноров
The Supervisory Board is composed of one representative of UNMIK( the Principal Deputy Special Representative), two
по 16 мая 2009 года в Санкт-Петербурге состоялось заседание руководящего комитета Европейской коалиции городов против расизма.
UNESCO/ Russian Cities Support International Fight Against Racism On 14-16 May 2009, the Steering Committee of the European Coalition of Cities against
• физическое лицо, являющееся уполномоченным представителем юридического лица или членом совета, правления или иного руководящего органа юридического лица;
• a natural person, who are members of the supervisory or management board or any other governing body of the legal person or authorised representatives of the same;
сочетается с" позитивной презумпцией", предложенной в пункте 2 руководящего положения 4.5. 3, в соответствии с которым государство,
was combined with the" positive presumption" proposed in guideline 4 5 3, paragraph 2, under which a
76. Будущие версии руководящего документа и оперативных руководящих принципов будут отражать будущие тенденции в процессах программы
Future versions of the guidance document and operational guidelines will be informed by future trends in
2. Утверждает его в качестве главного руководящего стратегического документа Организации на среднесрочную перспективу;
Endorses this paper as the main guiding strategic document of the Organization for
Президент Республики привлек внимание руководящего состава дипломатической службы РА также к необходимости активизации экономической составляющей дипломатии.
The President of Armenia drew the attention of the RA diplomatic service leadership to the need of reinvigorating the economic component of diplomacy.
5) получать разрешение руководящего работника организации на установление новых корреспондентских отношений.
5) obtain a permission of a senior official of an organization for establishment of new correspondent relations.
В главном офисе РПА состоялось совместное заседание руководящего состава Совета старейшин РПА и председателей региональных отделений советов старейшин РПА.
RPA Main Office hosted a joint session of the managerial staff of the RPA Elderly Council and Chairmen of the Regional Branches of the RPA Elderly councils.
Комитет был учрежден в качестве руководящего механизма по содействию и наблюдению за осуществлением Международной конвенции о
The Committee was established as the supervisory mechanism to promote and monitor the implementation of the
2. с признательностью отмечает учреждение Руководящего комитета для проведения Международного года устойчивого туризма в интересах развития,
2. Acknowledges with appreciation the establishment of the Steering Committee for the International Year of Sustainable Tourism
21.1. Умышленный убыток Страховщик не возмещает убыток, причиненный умышленно страхователем, членом руководящего органа страхователя или любыми другими лицами, использующими объект страхования на законном основании.
21 1. Intentional loss Insurer shall not compensate for losses caused intentionally by Policyholder or members of policyholder's governing body or other persons legitimately using the insured item.
Кроме того, как было указано выше, в тексте руководящего положения 2.1. 6 воспроизводится с небольшим отличием формулировка
Moreover, as noted above, the text of guideline 2 1 6 reproduces, with one small difference,

Results: 6710, Time: 0.0076

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More