Translation of "ряд" in English

Results: 69491, Time: 0.0064

a number several some a series a range certain set of row numerous a variety some of the several of the

Examples of Ряд in a Sentence

Ряд Сторон не указали каких-либо экономических или финансовых мер.
A number of Parties did not indicate any economic or financial measures.
Ряд ораторов подчеркивали важную роль религиозных и других лидеров в поддержке процесса альтернативного развития.
Several speakers emphasized the important role of religious and other leaders in supporting the alternative development process.
Ряд делегаций предложили использовать формулировку, содержащуюся в резолюции 2001/ 13 Экономического и Социального Совета.
Some delegations proposed that the formulation used in Economic and Social Council resolution 2001 / 13 be employed.
Российская делегация во главе с Владимиром Путиным провела ряд встреч с Таджикской стороной:
The Russian delegation, headed by Prime Minister Vladimir Putin, held a series of meetings with Tajik authorities.
Мы предлагаем ряд унифицированных решений, которые были опробованы и отработаны.
We provide a range of standardised solutions that have been tried and tested.
Совместное предприятие имеет для каждой из сто рон ряд преимуществ и недостатков( пункты 26- 29).
A joint venture has certain advantages and disadvantages for each party( paragraphs 26 to 29).
Психологическое насилие Действие или ряд действий, напрямую нарушающих психологическую неприкосновенность женщины.
psychological violence An action or set of actions that directly impair the woman's psychological integrity.
Илл. 100 Подстаканники в подлокотнике: второй ряд сидений/ третий ряд сидений
Fig. 100 Cup holder in the armrest: second/ third seat row
Они создают ряд возможностей для коррупции.
They offer numerous opportunities for corruption.
Существует ряд стимулирующих мероприятий, способных облегчить доступ к финансовым ресурсам и обеспечить их эффективное использование
There are a variety of enabling activities which can facilitate access to and efficient use of financial resources
Ряд правовых норм устанавливает особые гарантии и льготы для жен- щин в связи с выполнением ими семейных обязанностей.
Some of the legal norms establish special guarantees and benefits for women due to their family obligations.
Ряд показателей ответных мер политики касается экологических налогов и трансфертов.
Several of the policy response indicators relate to environmental taxes and transfers.
Ряд крупных региональных структур в настоящее время поддерживает региональное сотрудничество между Афганистаном и Центральной Азией.
A number of major regional frameworks currently support regional cooperation between Afghanistan and Central Asia.
Ряд регионов приняли региональные конвенции или протоколы, имеющие обязательную юридическую силу, или необязательные документы в смежных областях.
Several regions have adopted both regional legally binding Conventions or Protocols, or non-binding instruments, in related fields.
Ряд делегаций отметили, что импорт химических веществ- прекурсоров не всегда соответствует законным национальным потребностям
Some delegates noted that imports of precursor chemicals may not always match legitimate national needs
Ряд заявлений о необходимости скорректировать отношения с КНР.
A series of statements about the need to adjust the relationship with China.
Существует ряд руководящих указаний, разработанных учреждениями, которые действуют в рамках Конвенции, а также некоторыми другими организациями
There is a range of guidance which has been developed under the Convention and by a range of other organizations
Несмотря на свой статус иммигрантов, незаконно ввозимые мигранты имеют ряд неотъемлемых прав, определяемых международным правом
Regardless of their immigration status, smuggled migrants have certain inalienable rights arising from international law
Определить соответствующий раздел( или ряд разделов)
Identify an appropriate section( or set of sections)
В случае установки нескольких агрегатов( 2 или более) в ряд с поперечным соединением
In case of installing multiple units( 2 units or more) in lateral connection per row
С момента основания LEC реализовало ряд крупных инфраструктурных проектов в Латвии.
Since its foundation, LEC has implemented numerous large-scale infrastructure projects in Latvia.
Компания N предоставляла ряд услуг, в которые входили:
Company N provided a variety of services including the following:
Ряд проблем мы решили фундаментально.
Some of the problems have been fundamentally solved.
Ряд опрошенных лиц сообщили о более активном злоупотреблении метамфетамином, который контрабандой доставляется в Новую Зеландию.
Several of the interviewed persons reported increased abuse of methamphetamine that had been smuggled into New Zealand.
Селеновые руды и ряд редких и рассеянных элементов( рений, скандий, ванадий, иттрий и пр
Selenium ores and a number of rare and trace elements( rhenium, scandium, vanadium, yttrium, etc
Ряд других правительственных структур также играют роль в борьбе против табака на национальном уровне.
Several other government structures also have roles to play in tobacco control at the national level.
Ряд стран находят такие данные самостоятельно и не нуждаются в источниках ЮНОДК.
Some countries find the data on their own and are not in need of UNodC sources.
63 В документе WG- EMM- 14/ P06 представлен ряд карт рисков для криля в условиях прогнозируемого окисления Южного океана
63 wg-emm-14 / p06 presented a series of risk maps for Antarctic krill under projected Southern Ocean acidification
2 WG- FSA обсудила ряд вопросов, связанных с этим документом
2 The Working Group discussed a range of issues associated with this paper
Кроме того, право на здоровье включает ряд компонентов, осуществление которых защищается законом 1.
Moreover, the right to health includes certain components which are legally enforceable.

Results: 69491, Time: 0.0064

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More