Translation of "ряд" (ryad) in English

S Synonyms

Results: 66031, Time: 0.0225

a number several some a series a range certain set of row numerous a variety

Examples of Ряд in a Sentence

Также существует ряд небольших трансграничных рек, впадающих в озеро Женева.
There are also a number of small transboundary rivers discharging into Lake Geneva.
Принят ряд мер по совершенствованию организационных рамок ЮНДКП.
Several measures have been adopted to improve the organizational framework of UNDCP.

Ряд Сторон не указали каких-либо экономических или финансовых мер.
A number of Parties did not indicate any economic or financial measures.
Ныне действующее соглашение не учитывают ряд ключевых принципов международного права.
The current agreement does not include some key principles of international law.
Подписан ряд соглашений о совместной работе в различных сферах ядерной энергетики.
The parties signed several agreements on cooperative work in various fields of nuclear energy.
Ряд европейских государств отметили договоры, заключенные в рамках Европейского союза.
A number of European States referred to treaties within the European Union.
Исследование вскрыло ряд парадоксальных ситуаций, касающихся компаний с отечественным капиталом.
The research identified a series of paradoxes regarding companies with domestic capital.

Ряд проблем сопоставимости резюмируется в таблице 9.
A number of comparability challenges are summarized in Table 9.
Однако ряд других государств- членов не намереваются подписывать или ратифицировать ее.
However, some other member States do not intend to sign or ratify it.
Всемирный банк организовал ряд мероприятий в ходе пятнадцатой сессии.
The World Bank organized several events during the fifteenth session of the.
Правительство уже приняло ряд мер для содействия развитию частного бизнеса.
The government has already taken several measures to promote the development of private business.
Рейтинг глобальной конкурентоспособности Всемирного экономического форума за ряд лет.
World Economic Forum’ s Global Competitiveness Index for a number of years.
Комитет представил ряд инициатив по празднованию юбилейного года.
The committee presented a series of initiatives to celebrate this Jubilee Year.
WG- FSA обсудила ряд вопросов, связанных с этим документом.
The Working Group discussed a range of issues associated with this paper.
Ряд мандатариев проводит также совместные посещения страны.
Some mandate-holders have also conducted joint country visits.
Пункт 3 требует, чтобы закупающая организация предприняла ряд шагов.
Paragraph( 3) requires the procuring entity to take several steps.
Ряд других делегаций отметили, что это понятие может быть несколько иным.
Some other delegations noted that this might be a slightly different concept.
К примеру, создадим ряд и укажем колонки данных из словаря:.
For example, create a series and specify columns from the dictionary:.
При этом Методика предполагает ряд допущений с учетом особенностей деятельности Общества.
This document proposes certain assumptions related to the Company's activities.
Мы предлагаем ряд унифицированных решений, которые были опробованы и отработаны.
We provide a range of standardised solutions that have been tried and tested.
Глаукома включает в себя ряд глазных изменений, а именно:.
Glaucoma includes a set of ocular alterations, such a:.
Ряд правительств уже представили Комитету запрошенную информацию.
Several Governments have already provided the requested information to the Board.
В рамках инициативы рассматривается ряд мероприятий, в том числе:.
A series of actions are contemplated in the initiative, including the following:.
Банк использует ряд методик для сдерживания кредитного риска.
The Bank employs a range of policies and practices to mitigate credit risk.
Однако ряд проблем по-прежнему существует, в частности, стоимость денежных переводов.
Certain drawbacks remain, however, most notably the costs associated with money transfers.
Ряд членов Комитета поделились своими идеями и предложениями в этом отношении.
Several Committee members shared their ideas and suggestions in that regard.
Действие или ряд действий, напрямую нарушающих психологическую неприкосновенность женщины.
An action or set of actions that directly impair the woman’ s psychological integrity.
Мы создали ряд интересных материалов, чтобы быстро привлечь ваших клиентов.
We have created a range of interesting materials to quickly engage your customers.
Выберите ряд настроек( Setup) на матрице RPx400.
Select the SETUP row in the RPx400’ s matrix.
Ряд прав существует только в рамках закона штата Миннесота.
Certain rights exist only under Minnesota law.

Results: 66031, Time: 0.0225

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More