Translation of "садиться" in English

Results: 288, Time: 0.0049

Examples of Садиться in a Sentence

ЗАПРЕЩАЕТСЯ садиться , вставать или забираться на установочный стол
DO NOT sit , stand on, or climb onto the clamping table
• Запрещается садиться или становиться на прибор, так как он не предназначен для этого.
• do not to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use.
Это, ну Знаешь, мне нельзя садиться в машину с водителем, который выпил.
You know, i'm not allowed to get in a car with a driver- who's been drinking
Не стоит садиться за руль, пребывая в состоянии наркотического, алкогольного опьянения.
You should not get behind the wheel in a state of narcotic or alcoholic intoxication.
Не стоит бросаться в крайности и садиться на жесткую диету или ложиться под ножи хирурга.
No need to go to extremes and to go on a crash diet or to go under the knife.
Вы мне звоните, велите садиться на такой то поезд и ехать туда то.
You tell me through the phone Take this train of this hour going to somewhere.
Теперь там могут садиться все современные воздушные суда.
Now, the airport there is able to take all modern aircraft.
Нельзя стоять, садиться или размещать какие-либо предметы на устройстве
Do not stand, sit or place anything on the device
Не останавливаться и не садиться после окончания бега.
Not to stop and not to sit after the end of the run.
Я не хочу садиться в машину в 7.30 и ехать 2 часа.- Ок, я приняла решение.
I don't want to get in the car at 7 : 30 and drive for two hours.
Садиться за руль можно только при наличии водительского удостоверения международного образца.
Get behind the wheel only if you have a driver's license of international standard.
Я не хочу садиться в тюрьму.
I don't want to go to prison.
Практически все, кто практикует единоборства, могут садиться на продольный шпагат, так как нанесение ударов предполагает поднятие ног выше головы.
Almost all who practice martial arts, can take splits, as attacks involves raising the feet above the head.
течение всего дня, однако, если ваш ребенок там садиться на автобус, веб- камера позволяет проконтролировать его передвижения.
the day, however, if your child is there to take the bus, the web Cam allows you to control his movement.
• не садиться на колонки и не класть на них какиелибо предметы.
• do not sit on or set objects on top of the speaker.
Кстати, лучше садиться на твердые и высокие сидения.
By the way, it is better to sit on a solid and high seat.
Я не хочу садиться с ней в машину.
I don't want to get in a car with her.
" Джанет, не заставляй меня садиться в машину и следовать за тобой."
" Janet, don't make me get in the car and follow you."
Ладно, я соглашусь, они оба не должны были садиться в тюрьму.
Okay, I will give you they don't both have to go to prison.
Вообще-то, у меня есть разрешение на вождение, но папа запретил мне садиться в Джип без водителя с правами.
So, actually, I have a permit, but Daddy says I can't take the Jeep out without a licensed driver.
катеров вы узнаете полезные советы, с какой стороны садиться на катер для наилучшего обзора и много чего другого!
some useful advice, which side of the boat to take in order to have the best view and many other information!
• не садиться на колонки и не класть на них какие-либо предметы.
• do not sit on or set objects on top of the speaker.
Затем Георгий научился садиться , и с помощью мамы потихоньку передвигаться.
Then Giorgi managed to sit and moved around assisted by his mom.
Мы пытались перевезти ее в больницу несколько недель назад, но она отказалась садиться в машину скорой помощи.
We tried to move her to hospital a few weeks ago but she refused to get in the ambulance.
Зачем мне садиться в твою машину?
Why would I get in your car?
Рики, тебе не обязательно садиться в тюрьму.
Ricky, you don't need to go to jail.
друзей...) в этом процессе, когда они позволяют лицу, превысившему предельную норму употребления алкоголя, садиться за руль;
the process when they let a person who had consumed too much alcohol take the wheel;
• Нельзя садиться или взгромождаться на наружный блок.
• do not stand or sit on the outdoor unit.
Когда вода влилась, не садиться сразу на унитаз.
When water is poured, not to sit directly on the toilet.
Моя мама всегда мне говорила, никогда не садиться к незнакомцам в машину.
My mother always told me never to get into a strange man's car.

Results: 288, Time: 0.0049

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More