TRANSLATION

Сальдо in English

Results: 2045, Time: 0.111


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with сальдо

Сальдо на 1 января
Balance at 1 January
Большое отрицательное сальдо миграции было характерно для многих новых членов Европейского Союза, Центральной Азии и ряда [...]
Large negative net migration was characteristic for many new European Union Member States, Central Asia and [...]
Однако поскольку это сальдо относится к поступлениям за предыдущие годы, перевод средств в раздел поступлений, возможно, [...]
However, since the surplus pertained to income earned in prior years, those transfers to income might [...]
i) поступления, расходы и изменения в сальдо резервов и фондов, выраженные не в евро, указываются в [...]
( i) Non-euro income, expenditure and changes in reserves and fund balances are stated at the [...]
Сальдо на 31 декабря 2012 года( B)
Balance as at 31 December 2012( B)
[...] в развивающиеся страны характеризовалась в реальном выражении отрицательным сальдо, несмотря на чистый приток таких ресурсов в страны Африки и некоторые страны Азии, и отмечая также в целом положительное сальдо передачи ресурсов региональными банками в 90- е годы,
Noting that in the 1990s the net transfer of resources from the Bretton Woods institutions to developing countries has been negative in real terms, although it has been positive to countries in Africa and to some countries in Asia, and noting also that the net transfer of regional banks taken together has been positive [...]
16. Согласно сообщениям печати, в марте 2003 года сальдо платежного баланса 2002 года по предварительным данным составило [...]
[...] indicated that there had been a $21 million surplus on the balance of payments in 2002.
i) поступления, расходы и изменения в сальдо резервов и фондов, выраженные не в евро, указываются в [...]
( i) Non-euro income, expenditure and changes in reserves and fund balances are stated at the [...]
Сальдо и финансирование
Balance and financing
В Западной Европе, Северной Америке и Российской Федерации отмечалось резкое увеличение положительного сальдо миграции.
Western Europe, North America and the Russian Federation saw a surge in positive net migration.
Любое совокупное сальдо сверх 200 000 долл. США в конце финансового двухгодичного периода перечисляется в Фонд [...]
Any cumulative surplus in excess of $200,000 is transferred to the Environment Fund at the end [...]
i) поступления, расходы и изменения в сальдо резервов и фондов, выраженные не в евро, указываются в [...]
( i) Non-euro income, expenditure and changes in reserves and fund balances are stated at the [...]
Сальдо на 1 января 2013 года
Balance as at 1 January 2013
Внешнеторговое сальдо продолжало способствовать росту ВВП в Польше и Словакии, однако в других странах его воздействие [...]
Net exports continued to make a positive contribution to GDP growth in Poland and Slovakia but [...]
Любое совокупное сальдо сверх 200 000 долл. США в конце финансового двухгодичного периода перечисляется в Фонд [...]
Any cumulative surplus in excess of $200,000 is transferred to the Environment Fund at the end [...]
i) поступления, расходы и изменения в сальдо резервов и фондов, выраженные не в евро,- помимо тех, [...]
( i) Non-euro income, expenditure and changes in reserves and fund balances-- other than as highlighted [...]
Сальдо на 31 декабря 2013 года
Balance as at 31 December 2013
[...] в период кризиса 2009 года привело к одновременному сокращению сальдо миграции( в 2009 году+ 6 583).
[...] the year of the crisis, led to a parallel decline in net migration( +6,583 in 2009).
В течение первых трех кварталов 2002 года сальдо текущих счетов также сократилось с 71 млн. долл. [...]
The current account surplus also narrowed to $60 million in the first three quarters of 2002, [...]
Сальдо на 31 декабря 2011 года
Balance as at 31 December 2011
В 1998 году сальдо миграции было также отрицательным и составило 93, 6 тыс. человек.
In 1998 net migration was also negative, with 93,600 people leaving the country.
[...] 1 млн. долл. США соответствовала 68 процентам положительного сальдо за двухгодичный период, которое составляло 32, 5 млн. [...]
23. The Board highlighted that of the $32.5 million surplus earned during the biennium, the UNOPS write-off of receivables amounted to $22.1 million or 68 per cent of the surplus .
Сальдо фонда на 31 августа
Fund balance as at 31 August
233. В последние годы сальдо миграции в Люксембурге продолжает возрастать.
233. Net migration to Luxembourg has continued to increase in recent years.
[...] выбросов и усиление абсорбции превышают суммарные вычеты, тогда сальдо может предоставляться через соответствующие механизмы гибкости, согласованные Сторонами.
[...] is greater than the total deductions, then the surplus may be made available under relevant flexibility mechanisms, [...]
Сальдо на 31 декабря 2006 года
Balance as at 31 December 2006
В Египте, Иордании, Ливане и на оккупированных палестинских территориях отмечалось хроническое отрицательное сальдо по экспортным операциям.
Egypt, Jordan, Lebanon, and the Occupied Palestinian Territories were in a chronic negative net exports position.
[...] размере 342, 9 млн. долл. США, включая оперативное сальдо в размере 15, 4 млн. долл. США.
[...] would result in a $342.9 million balanced budget for 2002 with a $15.4 million operating surplus .
Сальдо на 31 декабря 2008 года
Balance as at 31 December 2008
[...] всем регионе выступал внутренний спрос, а динамика внешнеторгового сальдо , за очень редкими исключениями( Польша и Словакия), оказывала [...]
[...] region; with very few exceptions( Poland and Slovakia), net exports pulled down the growth of output.
OTHER PHRASES
arrow_upward