"Сальдо" Translation in English

S Synonyms

Results: 1911, Time: 0.0073

Examples of Сальдо in a Sentence

Отрицательное сальдо по финансовому счету показывает чистое увеличение иностранных активов резидентов и/ или чистое снижение их иностранных обязательств в результате операций.
nbt.tj
The negative balance on financial account shows net increase in foreign assets of residents and/ or net decrease in their foreign liabilities as a result of operations.
nbt.tj
В Алматы сальдо молодежной миграции остается положительным, так как молодежи приезжает больше, чем уезжает.
soros.kz
Net youth migration in Almaty remains positive with larger numbers moving to the city than leaving.
soros.kz
Если сумма платежей поступивших в страну превышает выплаты другим странам и международным финансовым структурам, платежный баланс считается активным( положительное сальдо), если наоборот – пассивным( отрицательное сальдо ).
ifcmarkets.ru
If the sum of payment received by the country exceeds the payments paid to other countries and international financial structures, the balance of payments is considered to be active( Positive surplus), if the opposite passive( negative surplus ).
ifcmarkets.eu
Таблица 1 – Сравнение бюджета, сметы доходов и расходов и сальдо денежных средств в бюджете- Регулярный бюджет на 30 июня 2016 г.
cf.cdn.unwto.org
Table 1- Comparison of budget, plan of income and expenditure and budgetary cash balance - Regular Budget at 30 June 2016
cf.cdn.unwto.org
Сальдо внутренней миграции в 2010- 2011 гг
soros.kz
Net internal migration rates in 2010-2011, number of migrants Chart 2.
soros.kz
Положительное сальдо свидетельствует об экономическом росте страны и повышении курса национальной валюты.
ifcmarkets.ru
Positive surplus speaks about the economic growth of the state and the increase of the national currency rate.
ifcmarkets.eu
Республика Коми в 2009- 2010 гг. имеет положительное сальдо финансовых ресурсов, что свидетельствует о ее стабильном финансовом положении.
vestnik-ku.ru
that the Komi Republic in 2009-2010 has positive balance of financial resources that testifies to its stable financial position.
vestnik-ku.ru
Надо понимать, что при расчете сальдо миграции учитываются два показателя – количество иммиграций и количество эмиграций.
cabar.asia
We must understand that in calculating net migration two indicators must be accounted for the number of immigrants and the number of emigrants.
cabar.asia
Аналитики Газпромбанка прогнозируют сальдо счета текущих операций в$ 55, 7 млрд при среднегодовой стоимости барреля Brent в$ 38, 3.
forumspb.com
Gazprombank analysts forecast a current account surplus of USD 55 7 billion with a year average Brent Oil price of USD 38 3 per barrel.
forumspb.com
I. Счет текущих операций счет текущих операций сложился с отрицательным сальдо , составив 21, млн. долл. сШа( 1, 5% к
nbt.tj
Current account operations Current account operations has developed with negative balance having made USD 21 0 million( 1 5%
nbt.tj
Сальдо - переток из Центральной Азии( Кыргызстан) – 1, 2 млн кВтч.
kegoc.kz
The net power flow from the Central Asia( Kyrgyzstan) amounted to 1
kegoc.kz
Если сумма цен экспортируемых товаров превышает сумму цен импортируемых, то торговый баланс является активным( положительное сальдо), если импорт превышает экспорт- пассивным( отрицательное сальдо ).
ifcmarkets.ru
If the sum of the costs of exported goods exceeds the sum of imported goods, the trade balance is considered to be active( positive surplus), if import exceeds the export it is considered to be passive( negative surplus ).
ifcmarkets.eu
В аналитическом представлении платежного баланса определяется его общее сальдо , равное сложившемуся изменению официальных международных резервов.
nbt.tj
In analytical representation of the balance of payments, it is defined its general balance equal to developed change of official international reserves.
nbt.tj
Изучив связь интеграционных настроений с показателями развития страны( ВВП, ИРЧП и сальдо миграции), исследователи пришли к выводу о том, что
lcsr.hse.ru
The correlation with country development indicators( GDP, HDI and net migration rate) showed that countries where the life
lcsr.hse.ru
Благоприятным фактором для роста курса валюты страны является положительное сальдо или уменьшение величины отрицательного сальдо .
ifcmarkets.ru
A favorable factor for the rise of exchange rate is considered to be the positive surplus and the decline- the negative surplus .
ifcmarkets.eu
Сальдо денежных средств зависит от сроков выплаты членами начисленных взносов
cf.cdn.unwto.org
The budgetary cash balance is dependent on the timing of the payment of assessed contributions by Members
cf.cdn.unwto.org
Внешнеторговое сальдо за январь- март 2016 года составило в долларах США — 446, 8 млн.
cabar.asia
Foreign trade net for January-March 2016 constituted 446 8mln USD, or 546 1, discounting gold.
cabar.asia
При этом полезных для людей вещей экономика производит все меньше: иначе почему импорт сокращает ся медленнее экспорта, а за январь- апрель торговое сальдо не только не увеличилось, но уменьшилось на 16, 5%?
intersectionproject....
And why from January to April did trade surplus not only fail to increase, but decrease by 16 5%?
intersectionproject....
С другой стороны, повышать уровень сальдо финансовых средств в пользу федерального бюджета в ущерб республике вряд ли допустимо.
vestnik-ku.ru
On the other hand, to raise the balance of funds in favor of the federal budget at the expense of the republic is hardly acceptable.
vestnik-ku.ru
сальдо - переток электроэнергии в Россию составил 4 528, 2 млн кВтч
kegoc.kz
The net power flow in 2017 on the border with Russia amounted to 4 , 528
kegoc.kz
Однако поскольку это сальдо относится к поступлениям за предыдущие годы, перевод средств в раздел поступлений, возможно,
daccess-ods.un.org
However, since the surplus pertained to income earned in prior years, those transfers to income might
daccess-ods.un.org
2 отрицательное сальдо связано или является результатом нарушения какого-либо положения настоящего договора;
cdn.activtrades.com
2 the negative balance is connected to or a result of a breach of any provision within these Terms;
cdn.activtrades.com
Большое отрицательное сальдо миграции было характерно для многих новых членов Европейского Союза, Центральной Азии и ряда стран Восточной и Юго-Восточной Европы.
daccess-ods.un.org
Large negative net migration was characteristic for many new European Union Member States, Central Asia and a number of East and South-East European countries.
daccess-ods.un.org
16. Согласно сообщениям печати, в марте 2003 года сальдо платежного баланса 2002 года по предварительным данным составило 21 млн. долл. США.
daccess-ods.un.org
16. According to press reports, in March 2003, preliminary figures indicated that there had been a $ 21 million surplus on the balance of payments in 2002.
daccess-ods.un.org
При этом один из основных показателей- торговый баланс остался без изменений с отрицательным сальдо .
nbt.tj
At the same time one of the main indicators the trading balance remained unchanged with negative balance .
nbt.tj
отмечая, что в 90- е годы передача ресурсов бреттон- вудскими учреждениями в развивающиеся страны характеризовалась в реальном выражении отрицательным сальдо, несмотря на чистый приток таких ресурсов в страны Африки и некоторые страны Азии, и отмечая также в целом положительное сальдо передачи ресурсов региональными банками в 90- е годы,
daccess-ods.un.org
Noting that in the 1990s the net transfer of resources from the Bretton Woods institutions to developing countries has been negative in real terms, although it has been positive to countries in Africa and to some countries in Asia, and noting also that the net transfer of regional banks taken together has been positive in the 1990s,
daccess-ods.un.org
Любое совокупное сальдо сверх 200 000 долл. США в конце финансового двухгодичного периода перечисляется в Фонд окружающей среды.
daccess-ods.un.org
Any cumulative surplus in excess of $ 200 000 is transferred to the Environment Fund at the end of the financial period.
daccess-ods.un.org
Финансирование и уровень международных резервов Платежный баланс в 2013 году сложился с положительным сальдо в размере 10, 3 млн
nbt.tj
Financing and level of the international reserves The Balance of Payments in 2013 has developed with positive balance for USD 10 3 million.
nbt.tj
В 1998 году сальдо миграции было также отрицательным и составило 93, 6 тыс. человек.
daccess-ods.un.org
In 1998 net migration was also negative, with 93 600 people leaving the country.
daccess-ods.un.org
23. Комиссия подчеркивает, что сумма списанной безнадежной дебиторской задолженности на счетах ЮНОПС в размере 22, 1 млн. долл. США соответствовала 68 процентам положительного сальдо за двухгодичный период, которое составляло 32, 5 млн. долл. США.
daccess-ods.un.org
23. The Board highlighted that of the $ 32 5 million surplus earned during the biennium, the UNOPS write-off of receivables amounted to $ 22 1 million or 68 per cent of the surplus .
daccess-ods.un.org

Results: 1911, Time: 0.0073

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward