What is the translation of " САМОСТОЯТЕЛЬНО ЗАНЯТЫЕ " in English?

• self-employed

Examples of using Самостоятельно занятые in Russian and their translations into English

Самостоятельно занятые лица;
Self-employed persons;

В эту категорию входят самостоятельно занятые фермеры и сельскохозяйственные рабочие.
They include self-employed farmers and farm workers.

Самостоятельно занятые женщины.
Self-employed women.

В некоторых странах самостоятельно занятые артисты танца могут одновременно иметь несколько статусов занятости.
In several countries self-employed dancers share several employment statuses at the same time.

Самостоятельно занятые работники.
Own-account workers.

Это обязательные платежи, которые уплачивают в ГФСС работодатели за своих наемных работников или самостоятельно занятые лица за себя.
These are obligatory payments paid to GFSS by employers for the hired workers or by self-employed individuals on their own.

Самостоятельно занятые трудящиеся.
Self-employed workers.

Женщины, работающие в частном секторе, и самостоятельно занятые сельскохозяйственные работницы также имеют право на оплачиваемый отпуск по беременности и родам.
Women working in the private sector and self-employed agricultural workers had also been entitled to paid maternity leave.

Самостоятельно занятые без персонала.
Self-employed, without personnel.

Во многих странах( Германия, Дания, Испания, Норвегия, Португалия, Соединенное Королевство, Финляндия, Швеция) самостоятельно занятые артисты танца являются членами профсоюза.
In many countries(Denmark, Finland, Germany, Norway, Portugal, Spain, Sweden, United Kingdom) trade unions have members who are self-employed dancers.

Самостоятельно занятые, имеющие персонал.
Self-employed, with personnel.

Напомним, с 1 июля 2017 года ежемесячно взносы и отчисления в систему обязательного социального медицинского страхования будут осуществлять работодатели( за своих работников) и самостоятельно занятые лица( за себя).
We will remind, since July 1, 2017 monthly inpayments and contributions to system of obligatory social medical insurance will be carried out by employers(for their employees) and independently self-employed persons(for themselves).

Самостоятельно занятые или лица свободных профессий.
Self-employed or professional.

В 2000 году в соответствии с данными, предоставленными статистическим департаментом( таблица 1), большинство работающих в стране являлись наемными работниками( 79, 3%); работодатели и самостоятельно занятые лица составляли лишь 16, 7.
In 2000, according to the data provided by the Department of Statistics(table 1), most of the employed population in the country were hired employees(79.3 per cent); employers and selfemployed persons made up only 16.7 per cent.

Самостоятельно занятые лица и члены предпринимательских ассоциаций.
Self-employed persons and members of business.

Одним из новаторских элементов политики в области занятости является стимулирование важной роли, которую играют самостоятельно занятые лица, не имеющие связи с предпринимателями или работодателями, за счет программ, способствующих созданию экономики солидарности.
One of the innovative elements of the employment policy is encouragement of the protagonist role played by self-employed persons with no ties to entrepreneurs or employers, through programs that foster a solidarity economy.

Самостоятельно занятые лица в размере 24, 35% от страховой базы;
Self-employed persons at a rate of 24.35 per cent of the insurance basis;

В городских районах самостоятельно занятые и большинство работников домашних хозяйств, не получающих заработной платы, занято в денежной экономике.
The self-employed and most unpaid family workers in the urban area are engaged in the money economy.

Самостоятельно занятые на сельскохозяйственных фермах включаются в данные по занятости.
Self-employed in agricultural farms are included in the employment data.

Однако самостоятельно занятые лица могут одновременно реализовывать некоторые проекты и пользоваться пособиями по безработице.
Self-employed individuals may, however, take on certain projects and enjoy unemployment benefits at the same time.

Самостоятельно занятые лица также должны вносить 5% своего соответствующего дохода.
Self-employed persons also have to contribute 5 per cent of their relevant income.

Самостоятельно занятые женщины, оперативное исследование, проведенное в сотрудничестве с ЮНИФЕМ ПРА.
Self-Employed Women, expeditious research in collaboration with UNIFEM PRA.

Самостоятельно занятые лица не подлежат обязательному страхованию, но могут заключать договоры о добровольном страховании.
Self-employed persons are not subject to compulsory insurance, but may conclude a voluntary insurance.

Самостоятельно занятые женщины или женщины, работающие на предприятиях своих мужей, могли в добровольном порядке застраховаться по этому плану.
Self-employed women or women working in their husbands' businesses could voluntarily take out insurance under the scheme.

Самостоятельно занятые лица впервые получили право на пособие по безработице в соответствии с постановлением№ 389/ 1993, которое вступило в силу 1 октября 1993 года.
Self-employed individuals first acquired the right to unemployment benefit under Regulation No. 389/1993, which took effect on 1 October 1993.

Самостоятельно занятые работники, работники неорганизованного сектора, сельское население и кочевое население имеют доступ ко всем государственным услугам социального страхования через посредство добровольных взносов;
Self-employed, informal-sector workers, the rural population and nomadic populations have access to all State-run social security services through voluntary contributions;

Самостоятельно занятые, а также работники микропредприятий обычно входят в группы людей с более низкими уровнями доходов; например, согласно оценкам, в Латинской Америке 30- 40% людей с низкими уровнями доходов заняты именно на этих предприятиях.
The self-employed and employees of micro-enterprises are generally among the lower-income groups; for example, in Latin America it is estimated these enterprises account for 30-40 per cent of low-income earners.

Женщины составляют значительную долю самостоятельно занятых работников малых предприятий в неформальном секторе экономики.
Women comprise a significant proportion of self-employed workers with small businesses in the informal economy.

Ассоциация самостоятельно занятых женщин СЕВА.
Self-Employed Women's Association SEWA.

Некоторые страны сообщают о достаточно высокой доле самостоятельно занятых танцоров.
Some countries report a quite high percentage of selfemployed dancers.