What is the translation of " САМОУПРАВЛЕНИЯ ГРЕНЛАНДИИ " in English?

• greenland self-government
• greenland home rule

Examples of using Самоуправления гренландии in Russian and their translations into English

Тида Ран, департамент по вопросам самоуправления Гренландии.
Tida Ravn, Department of Self-Governance, Greenland.

Центральный аппарат самоуправления Гренландии состоит из 7 департаментов.
There are a total of 7 departments in the central administration of Greenland Home Rule Government.

Экономические отношения между органами самоуправления Гренландии и правительством Дании.
Economic relations between the greenland self-government authorities and the danish government.

Г-жа Тове Совндаль Петерсен, советник, Датское управление по делам самоуправления Гренландии.
Ms. Tove Sovndahl Petersen, Counselor, Denmark Office of the Greenland Home Rule Government.

Подробный обзор вопросов, переданных в ведение органов самоуправления Гренландии, содержится в приложении I.
A detailed survey of matters transferred to the Greenland Home Rule authorities is attached as annex I.

В соответствии с системой самоуправления Гренландии в ней действуют следующие различные типы законодательных актов.
Under the Greenland Home Rule system various types of legislation apply to Greenland..

Женщины обладают одинаковым с мужчинами правом представлять органы самоуправления Гренландии на международном уровне.
Women have the same right as men to represent the Greenland Home Rule Government internationally.

Поступления от добычи природных ископаемых в Гренландии направляются в бюджет органов самоуправления Гренландии;
Revenue from mineral resource activities in Greenland to accrue to the Greenland SelfGovernment authorities;

Это независимая организация, получающая субсидии от правительства самоуправления Гренландии в соответствии с Законом о финансировании.
It is an independent institution receiving grants from the Greenland Home Rule Government via the Finance Act.

Доходы от добычи природных ископаемых в Гренландии получают органы самоуправления Гренландии;
Revenue from mineral resource activities in Greenland to accrue to the Greenland self-government authorities;

Органы самоуправления Гренландии осуществляют законодательную и исполнительную власть во взятых на себя областях ответственности.
The Greenland Self-Government authorities shall exercise legislative and executive power in the fields of responsibility taken over.

Финансирование этих функций является частью блочных субсидий правительства Дании для правительства самоуправления Гренландии;
The financing of these areas forms part of the Danish Government's block grants to the Greenland Home Rule Government;

Правительство ежегодно предоставляет органам самоуправления Гренландии субсидию в размере 3439, 6 млн. датских крон см. пункт 8 1.
The Government shall grant the Greenland Self-Government authorities an annual subsidy of DKK 3,439.6 million, but see section 8 1.

Гренландский национальный музей и архивы являются учреждением, относящимся к ведению правительства самоуправления Гренландии.
The Greenland National Museum and Archives(NKA) is an institution under the Greenland Home Rule government.

Направили своих наблюдателей также правительство самоуправления Гренландии и Комиссия по делам аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
The Greenland Home Rule Government and the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission were also represented by observers.

Ответственность за разработку национальных стратегий по предупреждению и пресечению внутрисемейного насилия возлагается на органы самоуправления Гренландии.
The Greenland Self-Governance is responsible for national strategies to prevent and combat domestic violence.

Сотрудничество между органами самоуправления Гренландии и центральными властями Королевства в областях, находящихся под юрисдикцией Дании.
Cooperation between the Greenland self-government authorities and the central authorities of the Realm regarding areas under Danish jurisdiction.

Органы самоуправления Гренландии получают в свое распоряжение реальные активы, имеющие прямое отношение к передаваемым им областям ответственности.
The Greenland Self-Government authorities shall assume the real assets that are directly related to a field of responsibility that is taken over.

В 2009 году между правительствами Дании и Гренландии была достигнута договоренность о модернизации законодательства по вопросу самоуправления Гренландии.
In 2009 the Danish Government and the Government of Greenland agreed to modernise the legislation concerning Greenland's Home Rule.

Сотрудничество между органами самоуправления Гренландии и центральными властями Королевства в вопросах, касающихся принятия законодательных документов и административных приказов.
Cooperation between the greenland self-government authorities and the central authorities of the realm regarding statutes and administrative orders.

По мнению Комиссии, решение по вопросам, касающимся организации такого референдума, должно приниматься органами самоуправления Гренландии.
Questions relating to the implementation of such a referendum must, in the opinion of the Commission, be decided by the Greenland self-government authorities.

Положения раздела 8 Закона о внутренней автономии Гренландии остаются в силе до передачи в ведение органов самоуправления Гренландии области деятельности по освоению полезных ископаемых.
Section 8 of the Greenland Home Rule Act shall remain in force until the mineral resource area is taken over by the Greenland Self-Government authorities.

Члены Комиссии назначаются министерством юстиции по рекомендации Коллегии адвокатов и Общества права, а также Органа самоуправления Гренландии.
The members are appointed by the Ministry of Justice upon recommendation by the Council of the Bar and Law Society and the Home Rule Government of Greenland.

Области ответственности, приведенные в перечне I дополнения, передаются органам самоуправления Гренландии в сроки, установленные органами самоуправления..
Fields of responsibility that appear from List I of the Schedule shall be transferred to the Greenland Self-Government authorities at points of time fixed by the Self-Government authorities.

Закон Дании( сокращенно ЗД), принимаемый парламентом Дании( фолькетингом) и регулирующий функции, которые не переданы в ведение правительства самоуправления Гренландии;
Danish Act(abbreviated as DA) adopted by the Danish Parliament(the Folketing), regulating areas which have not been transferred to the Greenland Home Rule government;

Постановление парламента Гренландии( сокращенно ППГ), принимаемое парламентом самоуправления Гренландии и регулирующее функции, переданные в ведение правительства самоуправления Гренландии.
Greenland Parliamentary Regulation(abbreviated as GPR) adopted by the Greenland Home Rule Parliament, regulating areas which have been taken over by the Greenland Home Rule Government.

Проекты административных приказов, которые касаются Гренландии или могут вступить для нее в силу, должны до их издания представляться органам самоуправления Гренландии для замечаний.
Draft administrative orders which comprise or may be brought into force for Greenland must, before they are issued, be submitted to the Greenland Self-Government authorities for comments.

После передачи органам самоуправления Гренландии ответственности за область добычи полезных ископаемых наалаккерсуисут и правительство заключают соглашение о предоставлении услуг, упомянутых в подпункте 1.
With effect from the Greenland Self-Government authorities' assumption of the mineral resource area, Naalakkersuisut and the Government shall conclude an agreement on the services referred to in subsection 1.

Правительственные законопроекты, которые касаются Гренландии или которые могут вступить для нее в силу, должны до их направления в фолькетинг, представляться органам самоуправления Гренландии для замечаний.
The Government's Bills which comprise or may be brought into force for Greenland must, before they are presented to the Folketing, be submitted to the Greenland Self-Government authorities for comments.

В сотрудничестве с правительством самоуправления Гренландии мы поддерживаем все усилия, связанные с возрастающим беспокойством по поводу особой ситуации, перед которой оказались коренные народы, включая народ инуит в Гренландии..
In collaboration with the Home Rule Government of Greenland, we support all efforts to increase awareness of the special situation facing indigenous peoples, including the Inuit of Greenland..