Translation of "сбор информации" in English

Results: 1399, Time: 0.0065

gathering information collecting information the collection of information collection of information information-gathering information collection data collection compiling information compilation of information assemble information has collected information information is being gathered the compilation of information data gathering collect data will collect information intelligence-gathering intelligence gathering had been gathering information data were collected information is being collected

Examples of Сбор Информации in a Sentence

А. Сбор информации об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней
A. Gathering information on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
В большинстве Сторон природоохранное ведомство отвечает за сбор информации о всех трансграничных ОВОС
In most Parties, the environmental authority was responsible for collecting information on all transboundary EIAs
Национальный институт статистики Болгарии является органом, ответственным за сбор информации и статистические исследования.
The National Institute of Statistics of Bulgaria is the structure responsible for the collection of information and statistical research.
Сбор информации об инцидентах( институт анализа рисков)
Collection of information on incidents( institute of risks analysis)
1. Сбор информации и вопросники для самооценки
1. Information-gathering and self-assessment questionnaires
ограничить затраты на сбор информации путем заключения соглашений об обмене данными;
limit cost of information collection by data sharing agreements;
Также развиваются совместный сбор информации , совместные исследования и инициативы.
Joint data collection , joint research and initiatives are also developed.
Таким образом, Национальный банк Молдовы был назначен ответственным за сбор информации для FSI и ее передачи МВФ.
The NBM was designated as the institution responsible for compiling information related to FSI and its submission to the IMF.
Сбор информации о правах женщин в Андорре
Compilation of information on women's rights in Andorra
Сбор информации от соответствующих организаций, конвенций и национальных органов о том, как продвигается работа по достижению плановых показателей, включая действия и функции;
Assemble information from relevant organisations, conventions and national bodies on progress to meeting targets including actions and activities;
В этой связи ЮНОДК ведет сбор информации с помощью контрольного перечня вопросов для самооценки процесса осуществления Конвенции.
In that regard, UNODC has collected information through the self-assessment checklist on the implementation of the Convention.
Ведется сбор информации по данному вопросу.
Information is being gathered on this subject.
Если да, то на каком уровне осуществляется сбор информации -- местном или национальном?
If so, is the compilation of information conducted at a local or national level?
Первоначальный сбор информации должен быть направлен на получение следующих данных:
The initial data gathering should aim to cover the following:
Многие предлагают услуги по управлению рисками, включая сбор информации о юридических лицах и преимущественно используются частным сектором при НПК.
Many offer risk management services which collect data on corporate entities, and are primarily used by the private sector when carrying out CDD.
В ходе учебы мы ведем сбор информации об образовательном опыте и успеваемости учащихся.
During your studies we will collect information about your academic experience and progression.
Уже принятые и запланированные меры безопасности включают сбор информации , установку специальных рентгеновских аппаратов на входе в здание
Security measures already in place or planned included intelligence-gathering , setting up of walk-through X-ray machines at the
Сбор информации может быть ограничен, если ты не можешь говорить с половиной населения.
Intelligence gathering can be limited if you can't talk to half the population.
обвинены в шпионаже и единственным" преступлением" которых был сбор информации о крайне правых кубино- американских группах, уже давно занимающихся организацией нападений на Кубу.
wrongly charged with espionage and whose only" crime" had been gathering information on extreme right-wing Cuban-American groups with long histories of violent attacks against Cuba.
В настоящее время не проводится сбор информации , которая позволила бы выявить расово мотивированные преступления
At present, no data were collected which might allow racially motivated crimes to be identified.
В настоящее время осуществляется сбор информации на основе круга ведения, утвержденного ВОО на его тридцатой сессии, в
Information is being collected based on the terms of reference endorsed by the SBI, at its thirtieth session, to
Этот подход включает три стадии- сбор информации , оценку правдоподобности и оценку риска.
The three steps of the approach include gathering information , credibility assessment and risk assessment.
Сбор информации проводится с помощью полицейских структур местного уровня, Интерпола, международных организаций и офицеров связи.
Collecting information through local police, Interpol, international organizations and liaison officers.
Первый этап предусматривает сбор информации о ходе осуществления.
The first stage consists in the collection of information on implementation.
Сбор информации , касающейся компонентов биоразнообразия, осуществляется различными государственными структурами и ведомствами.
Collection of information on biodiversity components is performed by various government structures and agencies.
Сбор информации и возможные механизмы обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней
Information-gathering and possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
Получение согласия, сбор информации и использование
Consent and Information Collection and Use
Сбор информации – не цель в себе, а инструмент для принятия решений
Data collection is not a purpose in itself but an instrument for decision-making
УВКПЧ будет также оказывать содействие при составлении обзоров, осуществляя сбор информации , предоставляемой учреждениями Организации Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами.
OHCHR would also assist in the review by compiling information from United Nations agencies and other relevant stakeholders.
A. Сбор информации о проблемах и трудностях, извлеченных уроках и передовом опыте
A. Compilation of information on problems and constraints, lessons learned and best practices

Results: 1399, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More