What is the translation of " СВОЕВРЕМЕННОЕ ОБНАРУЖЕНИЕ " in English?

• timely detection
• early detection

Examples of using Своевременное обнаружение in Russian and their translations into English

Целью проверки является своевременное обнаружение.
The objective of verification is the timely detection of.

Своевременное обнаружение ошибок и искажений бухгалтерской( финансовой) отчетности Клиента;
A timely detection of errors and omissions of the accounting(financial) report of the Client;

Для этой категории источников сложно осуществлять своевременное обнаружение, задержку и реагирование.
For this category of sources, a timely detection, delay and response are not easy to accomplish.

Своевременное обнаружение работы лазерных полицейских измерителей скорости( лидаров)- очень сложная задача для радар- детекторов.
Timely detection of the work of laser police speed gauges(lidars) is a very difficult task for radar detectors.

Основной задачей диагностики впрыска является своевременное обнаружение и ремонт неисправностей, приводящих к разрушению двигателя.
The main task of injection diagnostics is timely detection and repair of failures that lead to the destruction of the engine.

Тем не менее, своевременное обнаружение соответствующих финансовых факторов может сыграть решающую роль при поиске признаков террористической деятельности.
Nevertheless, timely detection of financial factors can play a critical role in identifying indicators of future terrorist activity.

А для этого он должен позволять производить своевременное обнаружение всякого нарушения или всякого перенаправления расщепляющегося материала на запрещенные цели.
To that end, the treaty should allow the timely detection of any violation or diversion of fissile material for prohibited purposes.

Кроме того, будут созданы соответствующие дополнительные подстраховочные механизмы контроля, которые обеспечат своевременное обнаружение ошибок.
Furthermore, appropriate additional mitigating controls will be put in place to ensure that errors are detected in a timely manner.

Своевременное обнаружение, помощь и реабилитация могут сыграть ключевую роль в том, чтобы в полной мере пользоваться своими правами и участвовать в жизни общества.
Early detection, intervention and rehabilitation can play a key role in facilitating the full enjoyment of rights and social inclusion.

Санитарный надзор за людьми, домашней птицей и дикими птицами с целью обеспечить своевременное обнаружение присутствия вирусов птичьего гриппа АI в окружающей среде.
Surveillance targeted at humans, poultry and wild birds to ensure timely detection of the presence of any AI viruses in our environment.

Своевременное обнаружение задержки в достижении контрольных показателей развития столь же важно, как и регулярное измерение роста и веса младенцев и детей.
Early detection of delays in reaching developmental milestones is as important as regularly measuring the height and weight of infants and children.

Самый надежный способ снижения риска является своевременное обнаружение и удаление полипов толстой кишки и лечения заболеваний, которые приводят к повышенному риску.
The safest way to reduce the risk is opportune detection and removal of colon polyps and treatment of the diseases that lead to the risk increase.

Своевременное обнаружение заиления и засорения водоемов, обрушения берегов позволит быстро и с минимальными затратами устранить нежелательные процессы.
Early detection of silting and clogging of waters, as well as of the bank caving will allow you to eliminate the unwanted processes quickly and cost-effectively.

Наш мир остро нуждается в высокоэффективных международных акциях, направленных на защиту ядерных материалов и своевременное обнаружение и предотвращение их поставок или незаконного производства.
Our world urgently needs very effective international action to safeguard nuclear materials and to detect in time and prevent transfers or clandestine production.

Таким образом, своевременное обнаружение СВУ иоперативное взаимодействие ОАО« МРСК Центра» справоохранительными органами порасследованию преступления, атакже принятые органами полиции меры позволили предотвратить взрыв иповреждение объекта электроэнергетики.
Thus, early detection ofthe improvised explosive device and operational cooperation ofIDGC ofCentre with law enforcement agencies toinvestigate the crime, as well asthe measures taken bythe police allowed preventing anexplosion and damage to the power facility.

Обеспечение системы качества хранения: соблюдение условий транспортировки, условий хранения на складах оптовых покупателей, своевременное обнаружение и отзыв поврежденной, недоброкачественной или фальсифицированной продукции SCHALI;
Storage quality assurance: proper transportation, proper storage conditions in retailers' warehouses, timely detection and withdrawal of damaged, poor quality or fraud SCHALI products;

Разработка и осуществление национальных и местных стратегий, обеспечивающих более эффективную профилактику, своевременное обнаружение и лечение психических заболеваний у пожилых людей, включая диагностические процедуры, надлежащее медикаментозное лечение, психотерапию и профессиональную подготовку медиков и лиц, занимающихся уходом на неформальной основе; В стадии рассмотрения.
Develop and implement national and local strategies designed to improve prevention, timely detection and treatment of mental illness in old age, including diagnostic procedures, appropriate medication, psychotherapy and education for professionals and informal caregivers; Pending.

Нынешний глобальный экономический кризис еще ярче подчеркнул насущную необходимость своевременных, надежных и сопоставимых официальных экономических данных для надлежащего мониторинга финансовых и экономических тенденций, включая своевременное обнаружение критических моментов, и для оценки соответствующей экономической политики и ее воздействия.
The ongoing global economic crisis further highlights the urgent need for timely, reliable and comparable official economic statistics for adequately monitoring financial and economic trends, including the early detection of turning points, and evaluating related economic policies and their impact.

Требованиями предусмотрены защита, своевременное обнаружение и пресечение фактов вторжения в личную информацию и ее передачи другим лицам, возможность оперативного восстановления удаленных или измененных документов, использование не менее 256- битных ключей шифрования, создание отдельного здания под DAT- центр, использование лицензионного программного обеспечения в информационных системах и др.
The regulations stipulate the protection, early detection and suppression of the invasion of personal information and its transmission to others, the possible rapid recovery of deleted or changed documents, the use of at least 256-bit encryption keys, the creation of a separate building for the DAT-center, the use of software in information systems, and other matters in relation to personal data.

Благодаря своевременному обнаружению, кого-то удалось уберечь!
By the timely detection someone had been spared that one!

Внедрение мер по своевременному обнаружению инвазий видов и оперативному реагированию на них; 145.
Putting in place measures for the early detection and rapid response to species invasions146.

При своевременном обнаружении этой проблемы беременность можно спасти с помощью препаратов прогестерона.
In case of timely detection pregnancy can be saved through progesterone-based medications.

Своевременном обнаружении и оптимальном лечении хронических заболеваний;
Early detection and optimal treatment of chronic diseases;

Снижение ущерба от аварий благодаря их предупреждению и своевременному обнаружению;
Damage reduction through prevention and early detection;

Для постоянного автоматического контроля, своевременного обнаружения и индикации токсичных веществ используется комплекс дистанционных оптических регистраторов и флюоримет рических приборов проточного типа.
To ensure continuous automatic monitoring, timely detection and identification of toxic substances a set of remote optical loggers and fluorimetrical flow-through instruments is used.

После своевременного обнаружение задержки в достижении контрольных показателей развития необходимо быстро оказать надлежащую помощь для оптимизации их всестороннего развития.
Following early detection of delay in reaching developmental milestones, it is necessary to provide prompt and appropriate responses to optimize their all-round development.

Широко применяются для своевременного обнаружения попыток подкопов под заграждениями или их разрушений, благодаря улавливанию различных вибраций, которые непременно при этом возникают.
Widely used for the timely detection of attempts undermining or destroying fences, thanks to the catching of various vibrations, which occur in this case.

Своевременного обнаружения и устранения недостатков в деятельности услугополучателя- банка и его работников;
Timely detection and elimination of shortcomings in the activities of the service recipient- the bank and its employees;

Интегрированные кардиоваскулярные лаборатории служат для своевременного обнаружения кардиоваскулярных рисков, вызванных неправильным кровообращением и частотой биения сердца и состоят из следующих компонентов.
Integrated cardiovascular laboratory serves for the early detection of cardiovascular risk-based peripheral perfusion and pulse wave diagnostics and consists of the following components.

Кроме того, будут введены надлежащие средства контроля для сведения к минимуму и своевременного обнаружения ошибок.
Furthermore, appropriate mitigating controls will be put in place to ensure that errors are detected in a timely manner.