Translation of "связаться" in English

Results: 2477, Time: 0.0057

Examples of Связаться in a Sentence

В случае затруднений просьба связаться по телефону с секретариатом ЕЭК ООН( внутренний номер 75975).
In case of difficulty, please contact by telephone the UNECE secretariat( internal extension 75975).
Как связаться с нами, если вам нужна наша помощь
How to reach us if you need our service
Вы можете связаться с нашими компетентными контактными партнерами круглосуточно по телефону, который указан в Ваших договорных документах.
You can reach our competent assistants on our 24-hr
Мы попытались связаться с инвесторами и получить от них комментарии.
We tried to get in touch with the investors and obtain their comments.
Кто Ваши авторизованные дистрибьюторы в Северной Америке и как я могу с ними связаться ?
Who are your authorized North America Distributors and how do I get in touch with them?
Комитет просил секретариат связаться с правительством Туркменистана для решения вопросов, касающихся организации этого визита.
The Committee asked the secretariat to liaise with the Government of Turkmenistan regarding arrangements for such a visit.
Вы бы не захотели связаться с кубинской мафией.
You do not want to mess around with the Cuban mafia.
Звонил Джекс, пытался с тобой связаться .
That was Jax; he's been trying to get ahold of you.
Чтобы связаться с RETN в Риге, воспользуйтесь одним из возможных способов:
Please use one of the following options to get in touch with RETN in Riga:
Я пытаюсь поставить майора в известность, но не могу с ним связаться .
i'm trying to update the major, but I can't get ahold of him.
В случае затруднений просьба связаться по телефону с секретариатом ЕЭК( внутренний номер 75975).
In case of difficulty, please contact by telephone the ECE secretariat( internal extension 75975).
Список контактов дает быстрый и легкий доступ к тем, с кем мы хотим связаться .
Contacts gives you quick and easy access to the people you want to reach .
Как я могу связаться с командой безопасности?
How can I reach the security team?
Стандартная форма контактов поможет связаться с вами и заказать услуги!
The standard Webasyst contact form will help to get in touch with you and order your services!
Координаторы помогут вам связаться с другими людьми, работающими над сходными проектами.
They will be able to put you in touch with other people interested in or working on similar projects.
В соответствии с этим Генеральному секретарю ОАЕ было поручено связаться с Организацией Объединенных Наций с целью содействовать достижению этих целей.
The OAU Secretary General was accordingly mandated to liaise with the United Nations to promote these objectives.
Они пытаются связаться с тем парнем из разбитой машины.
they're trying to mess with the guy from the car crash.
Секретарь Кейнин пытался связаться со мной около десяти минут назад со своего личного телефона.
Secretary kanin tried to get ahold of me About ten minutes ago on his private cell.
Чтобы связаться с RETN в Великобритании, воспользуйтесь одним из возможных способов:
Please use one of the following options to get in touch with RETN in London:
Я целый день пытаюсь дозвониться родителям, и не могу с ними связаться .
I have been trying to call my parents all day, and I can't get ahold of them.
В случае затруднений просьба связаться по телефону с секретариатом ЕЭК ООН( внутренний номер: 73263).
In case of difficulty, please contact by telephone the UNECE secretariat( internal extension 73263).
Он никак не отреагировал на попытки связаться с ним по электронной почте.
He did not respond to attempts to reach him by email.
Вы можете связаться с нами быстро и легко по телефону или даже( почти) круглосуточно по электронной почте!
You can reach us quickly and easily by phone or even( almost) around the clock via email!
Мы рекомендуем вам связаться с сервисным центром Nintendo, если у вас есть сомнения.
We encourage you to get in touch with our Nintendo Service Centre when in doubt.
Кликните на Контакт и Вы сможете связаться по электронной почте непосредственно с нашими специалистами.
Click on Contact and you will be put directly in touch with our experts with an email.
Ему было предложено связаться с Секцией лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК/ ФАО с целью достижения окончательной договоренности.
He was requested to liaise with the ECE/ FAO Forestry and Timber Section to finalize arrangements.
Послушай, другая сторона разваливается, и я думаю это позволяет Энзо связаться с нами.
The other side is falling apart, and I think it's allowing Enzo to mess with us
Потому что, такое чувство, что мой друг пытается связаться со мной
Because I feel like my friend is trying to get ahold of me
Чтобы связаться с RETN в Таллине, воспользуйтесь одним из возможных способов:
Please use one of the following options to get in touch with RETN in Tallinn:
Я не могу ни с кем связаться .
I cannot get ahold of anybody.

Results: 2477, Time: 0.0057

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More