Translation of "связаться" (svyazat'ysya) in English

S Synonyms

Results: 1837, Time: 0.1519

contact to reach to get in touch touch to liaise mess to get ahold please contacting contacted contacts

Examples of Связаться in a Sentence

Им следует связаться с ближайшим дипломатическим представительством швейцарии для получения визы.
They should contact the nearest swiss diplomatic representation to apply for the visa.
Приглашаем вас связаться с нами и обсудить все аспекты касательно вашего инкубатория.
We invite you to contact us to discuss any aspect of your hatchery.

Как связаться с нами, если вам нужна наша помощь.
How to reach us if you need our service.
Мы попытались связаться с инвесторами и получить от них комментарии.
We tried to get in touch with the investors and obtain their comments.
Как связаться с горячей линией xerox по вопросам этики?
How to contact xerox ethics helpline 1.
Он никак не отреагировал на попытки связаться с ним по электронной почте.
He did not respond to attempts to reach him by email.
Вы хотите, связаться с нашим фондом?
You want to get in touch with our Foundation?
Нам просто нужно связаться с владельцем.
We just need to get in touch with the owner.
Секретариату было поручено вновь связаться со всеми заинтересованными странами.
The secretariat was requested to contact once more all concerned countries.
Можно связаться с ними через чат и электронную почту.
It is possible to reach them via live chat and email.
Журналисты не смогли связаться с филобоковым.
Journalists were unable to reach filobokov for comment.
Они пытаются связаться с тем парнем из разбитой машины.
They're trying to mess with the guy from the car crash.
И как мне с вами связаться?
And how do i get in touch with you?
Странам предлагается связаться с ВОЗ, если им необходима какая-либо поддержка.
Countries are encouraged to contact WHO if they require any support.
Лучше связаться с гостем как можно скорее.
It’s best to get in touch with the guest as quickly as you can.
Судя по всему, никто не может с тобой связаться.
No one can seem to get ahold of you.
Но я хочу связаться с тобой.
I want to mess around with you.
Мы пытались с вами связаться.
We were trying to get in touch with you.
Поступающим рекомендуется связаться с руководителем до подачи документов.
Applicants are advised to get in touch with their prospective supervisors before submitting an application.
Я пытался связаться с ним все утро.
I've been trying to reach him all morning.
Знаете ли вы, как с ними оперативно связаться в случае чрезвычайной ситуации?
Do you know how to rapidly contact them in an emergency?
Потому что, такое чувство, что мой друг пытается связаться со мной.
Because i feel like my friend is trying to get ahold of me.
Вот несколько способов связаться с нами.
Here are a few ways to get in touch with us.
Мы пытаемся связаться с ним, но я справлюсь с этим сам.
We're trying to reach him, but i can handle this.
Уверен, один из этих джентльменов может помочь вам с ним связаться.
I'm sure one of these gentlemen can put you in touch with him.
Для дополнительной информации просим связаться.
For additional information please contact.
Чтобы связаться с RETN во франкфурте, воспользуйтесь одним из возможных способов:.
Please use one of the following options to get in touch with RETN in Frankfurt:.
И ты хочешь связаться со мной?
You wanna mess with me too?
Я бы хотел связаться с токио.
I'd like tokyo please.
Месье, он неоднократно хотел с вами связаться.
But sir he tried several times to get ahold of you but.

Results: 1837, Time: 0.1519

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "связаться"


обратился
взаимодействовать
заполучить
достичь
выработать
прийти
охватить
контактировать
просит
дозвониться
возиться
достать
задеть
коснуться
соприкасаться
умоляю
трогать
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More