Translation of "связи" (svyazi) in English

Results: 142114, Time: 1.2639

regard connection communication respect relation due context liaison links owing ties linkages relationship concerning conjunction contact therefore the relationship arising telecommunications the occasion occasion touch connectivity the nexus nexus to liaise connexion comms liaising telephony comm feedback connectedness well-connected trunking comunicaciones cellular the non-hiring VHF rrelations have been linked

Examples of Связи in a Sentence

В этой связи, опыт других стран был очень интересен.
In this regard the experience of other countries was very useful.
Потеря беспроводной связи между EWF1/ EWF1CO и охранной системой ELDES провоцирует тревогу.
The wireless connection loss between EWF1/EWF1CO and ELDES alarm system leads to alarm.
В этой связи основными задачами Группы на 2016 год являются:.
In this regard, the main objectives of the Group for 2016 are:.
Аппаратура ВЧ связи ETL500 и SDH/ PDH телекоммуникационная платформа.
Equipment of the RF communication ETL500 and SDH/ PDH; telecommunication platform FOX515.
Потеря беспроводной связи между EWKB4 и охранной системой ELDES провоцирует тревогу.
The wireless connection loss between EWKB4 and ELDES alarm system leads to alarm.
В этой связи Консультативная группа оказывает содействие.
In this regard, the Advisory Group assists the.
В этой связи мы приветствуем сотрудничество региональных и субрегиональных комиссий и организаций.
We welcome in this respect the cooperation of regional and subregional commissions and organizations.
Улучшение связи[ между политиками и журналистами], и.
Improving communication[ between policymakers and journalists]; and.
В этой связи индекс удовлетворенности потребителей CSI рассчитывается в двух направлениях:.
In this regard the index of a consumer satisfaction CSI is calculated in two directions:.
Потеря беспроводной связи между EWP3 и охранной системой ELDES провоцирует тревогу.
The wireless connection loss between EWP3 and ELDES alarm system leads to alarm.
В этой связи могут быть рассмотрены следующие подходы и меры.
In this regard, the following approaches and actions may be considered:.
Индикация отсутствия связи между датчиком Remote SensorTM и увлажнителем 23.
Symbol for a failed connection between Remote SensorTM and humidifier 23.
Создание последовательной связи между двумя уровнями не всегда было легко.
Establishing a consistent communication between two levels was not always easy.
Подчеркивает в связи с целевыми показателями, что:.
Stresses in relation to the targets that:.
В этой связи террористическое преступление подпадает под особую категорию.
In this respect, terrorist crime falls into a special category.
Это, безусловно, требует постоянной связи и взаимодействия между наукой и политикой.
This obviously requires continuous communication and interaction between science and policy.
В любом случае государства в этой связи пользуются свободой усмотрения.
In any case, states in this regard enjoy the freedom of discretion.
Бразилия также направила Испании две просьбы в связи с делами о мошенничестве.
Brazil also sent two requests to Spain in connection with fraud cases.
В связи с определенной эластичностью компонентов могут возникать вибрации.
Due to a certain elasticity of the components, vibrations can arise.
Такие дискуссии зачастую возникают в связи с чрезвычайными судами и военными трибуналами.
That debate often arises in relation to emergency courts and military tribunals.
В связи с этим OMCT призывает Российскую Федерацию:.
In this respect, OMCT encourages the Russian Federation to:.
Политика социальной защиты в связи с планированием развития.
Social defence policies in relation to development planning.
Российский рынок сотовой связи и мобильных телефонов.
Russian market of cellular communication and mobile phones.
Казахстан не предоставил новой информации в этой связи.
Kazakhstan did not provide any new information in this regard.
В связи с этим перед системой высшего образования стоят ряд задач:.
In this context, the system of higher education should address a number of issues:.
Финансовая оперативная информация( финансовые операции в связи со всеми вышеперечисленными видами деятельности);
Financial intelligence( transactions in respect of all of the above activities).
Физическая инвалидность в связи с утратой функций верхних конечностей;
Physical disability due to loss of function in upper extremities;
Министерство транспорта и связи не участвует в сборе данных.
The ministry of transport and communication is not involved in data collection.
В этой связи страны должны, помимо прочего:.
In this context, countries should, for example:.
Пункт 6: Права человека коренных народов в связи с предпринимательской деятельностью.
Item 6: Human rights of Indigenous Peoples in relation to business enterprises.

Results: 142114, Time: 1.2639

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More