Translation of "связи с этим" (svyazi s etim) in English

Results: 6664, Time: 0.0325

this regard this connection this context this respect therefore relation to this accordingly this occasion response to this this end thus consequently

Examples of Связи С Этим in a Sentence

В связи с этим, Институт религиозной свободы предлагает следующие рекомендации:.
In this regard, the Institute of Religious Freedom offers the following recommendations:.
В связи с этим решающее значение имеет также температура окружающей среды.
An important factor in this connection is also the ambient temperature.

В связи с этим Комитет напомнил Правительству.
In this regard, the Committee reminded the.
В связи с этим вводятся следующие ограничения:.
In this regard the following restrictions are introduced:.
В связи с этим, в данной статье является исследование проблемы:.
In this context, the present research problem is:.
В связи с этим интенсивно наращиваются мощности в украинских портах.
In this connection the port capacities are intensively enhanced.
В связи с этим увеальная меланома способна приобретать низкую радиочувствительность.
In this connection, uveal melanoma is capable to acquire low radiosensitivity.

В связи с этим, услуги с применением ЭЦП будут временно недоступны.
In this regard, services using EDS will be temporarily unavailable.
В связи с этим OMCT призывает Российскую Федерацию:.
In this respect, OMCT encourages the Russian Federation to:.
В связи с этим, защита окружающей среды играет чрезвычайно важную роль.
In this context, environmental protection plays an especially prominent role.
В связи с этим нам пришлось произвести замену борта.
In this regard, we had to replace the plane.
Надежный метод в связи с этим должен предотвращать несанкционированные изменения.
A reliable method should therefore prevent unauthorized changes.
В связи с этим они могут изучить следующие вопросы:.
In this respect, they may consider the following questions:.
В связи с этим отмечается высокая частота рецидивов после использования традиционных методов лечения.
In this connection high recurrence frequency after using traditional treatment methods is registered.
В связи с этим перед системой высшего образования стоят ряд задач:.
In this context, the system of higher education should address a number of issues:.
В связи с этим результат БМТ признан отрицательным.
In this connection, BMPT result was found negative.
В связи с этим задачами некоммерческого партнерства на 2011 являются:.
In this respect the Partnership set the following tasks for 2011:.
В связи с этим основной задачей является их химическое обогащение.
In this context the main task is to chemically enrich them.
В связи с этим государствам следует уделять особое внимание положению женщин.
In this regard, States should pay particular attention to the situation of women.
В связи с этим Группа хочет подчеркнуть ряд ключевых моментов.
The Group therefore wished to emphasize a number of key points.
В связи с этим предлагаются следующие мероприятия:.
In relation to this the following activities are suggested:.
В связи с этим мы предлагаем изменить текст пункта 5.5. 3.3. 3.
We therefore propose amending the text of
И у меня есть несколько замечаний в связи с этим процессом.
I have a few remarks in relation to this process.
В связи с этим деятельность ВАООНВС по связям с общественностью сосредоточивалась на укреплении доверия.
UNTAES accordingly concentrated in its public affairs activities on confidence-building.
В связи с этим правительством были приняты следующие меры.
In this regard, the Government has carried out the activities listed below.
В связи с этим в структуре института произошли некоторые изменения.
In this connection, the Institute structure was subjected to some changes.
В связи с этим, некоторые из передовых мировых практик предполагают, что:.
In this respect, some of the best world practices suggest that:.
В связи с этим, наш среднесрочный прогноз остается негативным.
In this context, our medium-term outlook remains negative.
Дания предпочла бы подчеркнуть свою нейтральную позицию в связи с этим конфликтом.
Denmark would like to emphasize its firm neutral position in relation to this conflict.
В связи с этим мандатом секретариат принимает необходимые меры.
In response to this mandate, arrangements are being made by the secretariat.

Results: 6664, Time: 0.0325

See also
Word by word translation

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More