What is the translation of " СГЕНЕРИРОВАННОЙ " in English?

• generated

Examples of using Сгенерированной in Russian and their translations into English

Сжать в Gzip копию сгенерированной сайтмапы.
Apply Gzip to a copy of the generated sitemap file(s).

Доля комиссии от выручки начинается с 50% от сгенерированной суммы.
Revenue share commission starts at 50% of generated net revenues.

Количество сгенерированной воды зависит от соотношения жары и ветра. М- м.
The amount of water generated depends on the heat-to-wind ratio.

Предполагает, что вредоносные скрипты запускаются на web- странице, сгенерированной сервером.
It assumes that malicious scripts run on a web page generated by the server.

Возможно использование сгенерированной плагином цены по умолчанию, если конкретная цена не задана.
You can use the generated plug-in default rates if the specific price is not specified.

Например," Скирмиш" это игра против ИИ( искусственного интеллекта) на случайно сгенерированной карте.
For instance, Skirmish is a game against AI on a randomly generated map.

Можно установить доступ" только для чтения" для сгенерированной презентации и для свойств документа.
You may set read-only access mode for the generated presentations and its document properties.

Влияние геологических характеристик на источник этой опасности можно четко определить по сгенерированной карте.
The impact of geological characteristics on this hazard can be clearly identified from the generated map.

Увеличение акционерного капитала в 2007 году объясняется, прежде всего, сгенерированной в течение 2007 года чистой прибылью.
Increase in equity during 2007 was mainly due to net profits generated during 2007.

Сметные обязательства по пособиям на репатриацию рассчитывались на основе средней величены, сгенерированной САП- ФЛС.
The estimated liability for repatriation grant was based on a computed average generated in SAP-FLS.

Запретить автоматическое обращение к своим службам, а также прекратить прием любой информации, сгенерированной автоматически например, почтового спама.
Prohibit automatic appealing to its services, as well as terminate acceptance of any information generated automatically for example, mailing spam.

Казахтелеком распределит в качестве дивидендов 15% прибыли, сгенерированной за последние три квартала 2012 г., цитирует агентство Рейтерс главного финансового директора компании Арнура Нуркатова.
Kazakhtelecom will pay out as dividends 15% of net income generated in the last three quarters of 2012, Reuters cited the company CFO Arnur Nurkatov.

Необходимо установить правила техники безопасности для защиты пользователя, которые должны основываться на оценке нагрузки, сгенерированной вибрацией в фактических условиях эксплуатации.
Safety measures must be established to protect the user and must be based on the load estimate generated by the vibrations in real usage conditions.

Используйте альтернативный параметр для автоматически сгенерированной темы сертификата с шаблоном версии2, если он генерирует строку, содержащую однобайтовые символы.
Use an alternative option for the automatically generated certificate subject alternative name with a version 2 template if this generates a string using all single-byte characters.

На тактическом экране игрок командует солдатами в бою против пришельцев в изометрическом виде и пошаговом тактическом режиме на полуслучайно сгенерированной карте.
In the Battlescape screen, the player commands a small group of selected soldiers(at least one) against the aliens in an isometric view and turn-based battle taking place on a semi-randomly generated map.

Приложения пакета работают с информацией, сгенерированной САПР, и, таким образом, полностью совместимы с современной технологией производства, строительства, и центральной компьютерной системой.
These programs work with the machine data generated by the CAD program and are therefore fully compatible with modern production technology and central computer systems.

В этомбесплатном игровом автоматетакже доступен режим азартной игры, в который вы перейдете после каждого выигрышного спина, и в котором вы должны будете принять решение о цвете случайным образом сгенерированной карты.
Gambling option is also available in this free slot game that you will get after every winning spin where you have to decide on a randomly generated card's color.

В отличие от маски, сгенерированной контроллером шоу, эта маска преустановлена в самом проекторе, а это значит, что при возникновении сбоев или помех, появившихся в результате монтажа шоу, она будет по прежнему включена.
The big advantage of this mask, which is configured in the projector, compared to a mask generated in the show controller is the fact that programming errors which may occur when a show is edited will not disable the mask.

Если в течение 15( пятнадцати) дней с момента уведомления Продавца в Системе и по электронной почте о сгенерированной для него счете- фактуре НДС, Продавец не вводит серию и номер счета- фактуры НДС, Система будет использовать серию и номер, сгенерированные Системой.
In case the Merchant fails to fill in the series and number of the invoice within 15(fifteen) days from the notification of the Merchant about the generated invoice, the System shall use the default series and number provided by the System.

Понятие« виртуального аналога» не исключает определения аналогового моделирования, но нередко употребляется для описания инструментов с менее сложной и менее дорогостоящей технологией, как правило, заключающейся в обработке уже готовых сэмплов волн и шумов- то есть не динамически сгенерированной волны в режиме реального времени, как в случае аналоговых моделирующих инструментов, а уже имеющихся записей базовых волн- синусоиды, треугольной волны, меандра и т.
Virtual analog" is still a king of analog modeling, though it's often used as a definition for a budget or simplier technology introduced in a synth- this sort of synthesis usually implies editing and processing of ready-made waveform and noise samples which is definitely not a dynamically generated waveform in real time as you get it in expensive analog modeling instruments but an offer of already recorded basic waveforms- sine, triangle, square and others.

Сгенерирован в Высокая Скорость вращающегося ротора высокой скорости сдвига гомогенизации эмульгатор.
Generated at the high speed rotating rotor of the High-shear Homogenizing Emulsifier.

Информация, сгенерированная куки- файлами о Вашем использовании этого веб- сайта, сохраняется.
The information generated by the cookies, about your use of this Internet offer, is stored.

После ввода значения высоты будет сгенерирована подпись, которая" повиснет" на курсоре.
The inscription generated after elevation value specifying will"hang" by the cursor.

Любые последующие тарификационные заказы будут сгенерированы из этой зашифрованной информации о кредитной карте.
Any subsequent recurring billing orders will be generated from this encrypted credit card information.

Отправка динамически сгенерированных сообщений по требованию, в ответ на события и в соответствии с расписанием.
Sending dynamically generated emails on-demand, on event, and according to schedule.

Этот метод возвращает последнее значение, сгенерированное в области видимости текущего соединения с БД.
This method returns the last value generated in the scope of the current database connection.

Сгенерированный ключ будет находиться на сервере.
Private key will be generated and stored on the server.

Сгенерированная аномалия?
Generated anomaly?

Оптически сгенерированные сигналы оцифровываются и затем переводятся в MIDI.
The optically generated signals get digitalised and are then processed into MIDI.

Часть сгенерированных доходов могут быть сохранены кооперативом как собственный капитал.
Part of the earnings generated can be retained by the cooperative as ownership capital.