What is the translation of " СДЕТОНИРОВАТЬ " in English?

• detonate

Examples of using Сдетонировать in Russian and their translations into English

Это может сдетонировать в любой момент!
It could detonate anytime!

Следующий скачок может сдетонировать ее.
Another surge could detonate it.

Может сдетонировать сверхпроводящий материал Из которого они сделаны.
Can detonate the super-conductive material that it's made of.

Если я двину ногой, она может сдетонировать.
If I move my foot, it might detonate it.

А это мешает сдетонировать суббоеприпасу и приводит к образованию неразорвавшегося суббоеприпаса.
This prevents the submunition from detonating and results in an unexploded submunition.

На борту бомба, которая может сдетонировать при посадке.
There's a bomb that could detonate on impact.

Франклин ее не закончил, но я уверен, она может сдетонировать.
Franklin wasn't finished yet, but I'm pretty certain that it will detonate.

Довольно интересно, дорога здесь… вымощена по- сумасшедшему, и некоторые плиты заминированы чтобы могли сдетонировать, если в Албанию вторгнется страна, которая захочет, скажем, арбузов.
Quite interesting, the runway here is… has got crazy paving, and some of the slabs are mined so they can be detonated should Albania be invaded by a country that wants its, um, watermelons.

А динамит, который мы сняли с подлодки, был нестабилен и готов сдетонировать.
And the TNT we got off the sub was unstable and easy to detonate.

Повреждение взрывоопасных боеприпасов могло бы привести к тому, что, когда их потревожат, одни типы боеприпасов могли бы сдетонировать со значительно большей степенью вероятности, чем другие;
Damage to explosive ordnance could lead to some types being significantly more likely to detonate when disturbed than others;

Я могу внедрить вирус, который прикажет фрагментам мозга ковчега внутри Ирисы сдетонировать.
I can introduce a virus that will order the arkbrain fragments inside of irisa to self-detonate.

Противопехотная мина" означает боевое средство, устанавливаемое под землей, на земле или вблизи земли или другой поверхности и способное сдетонировать или взорваться от присутствия, близости или контакта человека.
Anti-personnel mine" means a means of combat designed to be placed under, on or near the ground or other surface area and designed to detonate or explode by the presence, proximity or contact of persons.

Все мы знаем, что, несмотря на мощные усилия международного сообщества, направленные на закрепление в Сомали мира, стабильности и власти, эта страна остается и по нынешний день" пороховой бочкой", способной в любой момент вновь сдетонировать.
We all know that despite the massive efforts by the international community to forge peace, stability and government in Somalia, that country remains today a powder keg capable of detonating again at any moment.

Горячая смесь могла как воспламениться еще до попадания в цилиндры двигателя, так и сдетонировать в цилиндрах двигателя.
A hot mixture could either pre-ignite before reaching the engine's cylinders or detonate in the engine.

В этой связи Комиссия продолжает выяснять, как именно была размещена взрывчатка на грузовике, чтобы вызвать запланированное воздействие, и какова должна была бы быть электрическая схема разводки, чтобы заряд мог сдетонировать так.
In this context, the Commission is still examining exactly how the explosives would have had to be placed on the truck to achieve the intended effects and how they must have been wired to detonate in the way they eventually did.

Сила« психовзрыва», которой она обладала в Британской форме на Земле- 616 была представлена, как« психо граната», которую она могла сдетонировать в разуме у других людей.
The"psychoblast" power she possessed in her British form in the Earth-616 universe was manifested as a"psychic grenade" that she"detonated" in the minds of others.

Ты знаешь, даже если мы будем неподвижны, пока нас не найдут, очередное временное возмущение может сдетонировать все мины.
You know, even if we keep still until someone finds us, if there's another temporal disturbance, it might set off all the mines.

Боевые элементы, содержащиеся внутри кассетных бомб, имеют высокий коэффициент отказа, что может приводить к появлению неразорвавшихся боеприпасов, способных сдетонировать от малейшего прикосновения.
The submunitions inside cluster bombs have a high failure rate and can leave unexploded ordnance across wide areas, capable of detonation on contact.

Кто-то другой сдетонировал бомбу в хранилище.
Someone else detonated the bomb at the storage facility.

Торпеда сдетонировала возле силовой матрицы.
The torpedo detonated near the power matrix.

Сдетонировало два устройства.
Two devices detonated.

Первая бомба сдетонировала около здания туристического агентства, в результате взрыва пострадали множество людей.
The first car bomb detonated near a travel arrangement centre, injuring many people.

Что означает, что он мог быть уже мертвым, когда бомба сдетонировала.
Which means he might have been dead when the bomb detonated.

Воронки, размеры которых соответствуют сдетонировавшему ВВ.
Ground craters of a size corresponding to the amount of ES that detonated.

Машина что-то задела и сдетонировала.
The car hit something and detonated.

Сдетонировал мне в лицо, когда я пытался его разрядить.
Blew up in my face when I was trying to defuse it.

Сдетонировало от датчика давления, спрятанного под ковром.
It was detonated by a pressure plate hidden underneath the rug.

Оно сдетонирует, чтобы ты не делал.
It's going to detonate no matter what you do.

Во время проведения взрывных работ сдетонировал 32- килограммовый патрон с аммонитом.
During blasting it detonated a 32-kilogram cartridge with ammonite.

Подождите, пока обстрел закончится и их мины сдетонируют, потом мы пойдем вместе.
Wait until the line end of their mine is detonated, then we all go together.