What is the translation of " СЕКРЕТАРИАТСКИЙ " in English?

• secretariat

Examples of using Секретариатский in Russian and their translations into English

Секретариатский уровень.
Secretariat level.

Кроме того, я хотел бы поблагодарить секретариатский персонал и работников конференционных служб.
In addition, I should like to thank the secretariat and the conference services staff.

Секретариатский механизм 77- 80 23.
Secretariat arrangements. 77- 80 22.

Для проведения основной работы по окончательной подготовке исследований требуется опытный секретариатский персонал.
The bulk of the work of writing up the studies requires experienced Secretariat staff.

Секретариатский перечень официальных документов КР по ядерному разоружению с 1993 года.
The Secretariat's listing of the official documents of the CD on nuclear disarmament since 1993.

Для активизации взаимодействия и распространения информации также все шире используется секретариатский вебсайт.
The secretariat web site is also increasingly being used to facilitate interaction and information dissemination.

Секретариатский вебсайт все шире используется в качестве конечного официального источники информации о процессе изменения климата.
Secretariat web site is increasingly being used as the definitive official source of information on the climate change process.

Как обычно, Конференция будет иметь в своем распоряжении Зал Совета, зал I, зал C108 и секретариатский конференц-зал на шестом этаже.
As usual, the Conference will have at its disposal the Council Chamber, Room I, Room C108 and the secretariat conference room on the sixth floor.

В качестве одного из путей обеспечения справедливого, нейтрального представительства и координации было предложено создать независимый координационный или секретариатский орган.
Establishment of an independent convener or secretariat body was one of the ways suggested to assure fair, neutral representation and coordination.

Конференция будет по-прежнему иметь в своем распоряжении Зал Совета, зал I, зал C- 108, зал III и секретариатский конференц-зал на шестом этаже.
The Conference will continue to have at its disposal the Council Chamber, room I, room C-108, and the secretariat conference room on the sixth floor.

Наконец, их небольшой и гибкий секретариатский механизм позволяет быстро и эффективно предпринимать коллективные усилия, которые могут служить базой для процесса, ориентированного на долгосрочную перспективу.
Finally, their small and flexible secretariat arrangements allow for a rapid and effective team effort upon which to build a long-term-oriented process.

В распоряжении Конференции будут по-прежнему находиться Зал Совета, зал I, зал C- 108, зал III и секретариатский конференц-зал на шестом этаже.
The Conference will continue to have at its disposal the Council Chamber, room I, room C-108, room III and the secretariat conference room on the sixth floor.

Проект курирует Государственный секретариатский комитет по вопросам равенства полов, а министерство по делам детей и семьи работает над тем, чтобы привлечь к нему все министерства.
The work is anchored within the State Secretarial Committee for Gender Equality, and the Ministry of Children and Family Affairs is working to get all the Ministries to participate.

Я не могу не поблагодарить Генерального директора г-на Петровского, заместителя Генерального секретаря г-на Романа- Морея и секретариатский персонал за их профессиональную помощь.
I cannot fail to thank DirectorGeneral Petrovsky, Deputy SecretaryGeneral RománMorey and the secretariat staff for their professional assistance.

Хочется поблагодарить его и заместителя Генерального секретаря гна Романа- Морея, гна Ержи Залесского и секретариатский персонал, а также устных переводчиков за их оперативную поддержку в период моего пребывания на посту Специального координатора.
I wish to thank him and Mr. Román-Morey, the Deputy Secretary-General, Mr. Jerzy Zaleski and the secretariat staff, as well as the interpreters, for the ready support they provided during my tenure as Special coordinator.

Что касается конференционных средств, то Конференция будет иметь в своем распоряжении Зал Совета, зал I, зал C108 и секретариатский конференц-зал на шестом этаже.
With regard to meeting facilities, the Conference will have at its disposal the Council Chamber, room I, room C-108 and the secretariat conference room on the sixth floor.

Секретариатский центр хранения и обработки данных: информационный центр площадью в 5000 квадратных футов, созданный в здании Секретариата в 1980е годы, который в настоящее время обеспечивает вычислительные возможности, хранение данных, сетевые и смежные инфраструктурные услуги для всех зданий Секретариата.
The Secretariat data centre: a 5,000 square foot data centre established in the Secretariat building in the 1980s currently providing computing, storage, network and related infrastructure services to all Secretariat buildings.

Что касается рабочих помещений, имеющихся в распоряжении КР, то мы будем располагать следующими помещениями: Зал Совета, зал I, зал C- 108, зал III и секретариатский конференц-зал на шестом этаже.
With regard to conference room facilities available for the CD, they will be the Council Chamber, room 1, room C-108, room III and the secretariat conference room on the sixth floor.

Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде обеспечивает секретариатский персонал, необходимый для обслуживания Конференции, включая любые вспомогательные органы, которые Конференция может создавать, а также руководит работой такого персонала.
The Executive Director of the United Nations Environment Programme shall provide and direct the staff of the secretariat required to service the Conference, including any subsidiary bodies which the Conference may establish.

Выделяемые на услуги по поддержке программ, в основном используются для покрытия расходов на персонал, занимающийся административной поддержкой, и на секретариатский персонал Бюро по связи с Организацией Объединенных Наций в Нью-Йорке.
These support services are mostly used to cover the costs of administrative support staff and secretariat staff costs at the United Nations liaison office in New York City.

Эта гендерная структура позволит усовершенствовать и консолидировать деятельность системы Организации Объединенных Наций по обеспечению равенства женщин и мужчин и расширению прав и возможностей женщин благодаря объединению подразделений и учреждений Организации Объединенных Наций, которые занимаются главным образом вопросами улучшения положения женщин, и переносу руководства ими на секретариатский уровень.
The gender entity will streamline and consolidate the work of the United Nations system towards gender equality and empowerment of women by bringing the offices and agencies of the United Nations that focus on the advancement of women into one and placing its leadership at the Secretariat level.

Выделяемые на услуги по поддержке программ, в основном используются для покрытия расходов на пер- сонал, занимающийся административной поддержкой, и на секретариатский пер- сонал Отделения связи Организации Объединенных Наций в Нью- Йорке, Соеди- ненные Штаты Америки.
These support services are mostly used to cover the costs of administrative support staff and secretariat staff costs at the United Nations liaison office in New York, United States of America.

Было отмечено, что, хотя имеющиеся в распоряжении Рабочей группы ограниченные финансовые ресурсы используются с максимальной эффективностью, все же необходимо увеличить секретариатский фонд путевых расходов для данной программы.
It page was stated that the limited resources made available to the Working Party had been used in a most efficient manner whilst an increase in the secretariat travel funds for this programme was felt necessary.

Приветствует совместный аналитический обзор сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями, являющийся первым подобным совместным обзором, и подтверждает, что сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями должно охватывать сотрудничество на всех уровнях, включая межправительственный, страновой и секретариатский уровни, как это предусмотрено в резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи;
Welcomes the joint exploratory review of cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions as the first such joint review, and reaffirms that cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions should cover cooperation at all levels, including intergovernmental, Secretariat and country levels, as mandated by General Assembly resolution 50/227;

Отделение по подготовке ДРЧ также выполняет функции секретариата, работа которого связана с установлением общих стандартов в отношении национальных ДРЧ, созданием связанных с ДРЧ вебсайтов, организацией учебных курсов по вопросам развития человека и подготовкой резюме ДРЧ на различных языках и других соответствующих публикаций. Секретариатский персонал вносит значительный вклад в основную работу по подготовке ДРЧ.
The HDR Office is also the secretariat for setting the common standards for national HDRs, building related HDR web sites, sponsoring human development training courses and developing HDR summaries in different languages and other related publications. The secretariat staff contributes significantly to the substantive work in the preparation of the HDR.

Межправительственных и секретариатских консультаций; и.
Intergovernmental and Secretariat consultations;

Секретариатское обслуживание.
Secretariat services.

Большинство этих органов пользуются секретариатской поддержкой со стороны УВКПЧ.
Most of these bodies receive secretariat support from the OHCHR.

Целевая группа по секретариатскому обслуживанию, обеспечению доступности для инвалидов и использованию информационной технологии.
Task force on secretariat services, accessibility for persons with disabilities and use of information technology.

IV. Секретариатское обслуживание Совета по правам человека.
IV. Human Rights Council secretariat services.