Translation of "сектор" in English

Results: 24363, Time: 0.0068

sector branch the branch industry strip quadrant sector-led sector has been sektor sector-driven the branch had been

Examples of Сектор in a Sentence

Частный сектор был представлен 102 компаниями и пятью бизнес- ассоциациями.
The private sector was represented by 102 companies and five business associations.
Сектор по делам ЭКОСОС Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и ЭКОСОС
ECOSOC Affairs Branch , General Assembly and ECOSOC Affairs Division
Сектор и Межамериканский комитет по борьбе с терроризмом поддерживают активные партнерские отношения на американском континенте
The Branch and the Inter-American Committee against Terrorism enjoy a strong partnership in the Americas
Принимающие решения лица, водный сектор , местные органы власти, НПО
Decision-makers, Water industry , Local authorities, NGOs and for all
1. Палестинская экономика( Западный берег и сектор Газа): основные
1. Palestinian economy( West Bank and Gaza Strip ): Key indicators, selected years 6
Это не наш сектор .
that's not our quadrant .
Правительство Монголии активизирует структурные реформы и будет поощрять ориентированную на экспорт экономику с опорой на частный сектор .
The Government of Mongolia will intensify the structural reforms and encourage an export-oriented, private sector-led economy.
Сектор финансовых услуг в последние годы рос быстрыми темпами и сейчас приносит половину всех государственных поступлений
The financial services sector has been growing rapidly in recent years and now generates half of the total government revenue
Там были такие отряды, я так понимаю, „ Правый сектор ", который был полностью экипирован и вооружен.
There were such groups, as I understand, the Pravyi Sektor , which were equipped and armed.
Рекомендуется, чтобы главную роль в этом комитете играл частный сектор , но в него должны входить также представители главных заинтересованных сторон.
It is recommended that this committee would be private sector-driven , but it should also include the main stakeholders.
Сектор закладывает основу для подготовки шестнадцатого дополнения, охватывающего период 2008- 2009 годов, путем отслеживания и включения
The Branch had been laying the groundwork for preparation of the sixteenth Supplement, covering the period 2008-2009, by tracking
Правительства, частный сектор и гражданское общество
Governments, private sector and civil society
Он подчеркнул тот факт, что была развернута Глобальная программа борьбы с терроризмом и был укреплен Сектор по предупреждению терроризма.
He highlighted the launching of the Global Programme against Terrorism and the strengthening of the Terrorism Prevention Branch .
Сектор поддерживает также страны в разработке и осуществлении программ действий на национальном уровне, оказывая им техническое содействие
The Branch also supports countries to develop and implement programmes of action at the national level by providing technical assistance
• Благодаря исключительному росту внутреннего спроса сектор листовых древесных материалов России побил все рекорды.
• russian wood-based panels industry beating all growth records on the back of vigorous domestic demand.
договоренности: прекращение военных действий, облегчение процедуры въезда в сектор Газа, расширение зоны, разрешенной для рыбной ловли, и восстановление сектора Газа.
theoretically could be agreed on: the cessation of military activity, facilitating entrance into the Gaza Strip, extending the fishing zone and rebuilding the Gaza Strip .
Истребляет целый сектор , мужчин, женщин и детей, лишь бы устранить двух судей.
Massacres an entire quadrant of men, women and children, just to take out two Judges.
В результате во многих странах отсутствуют политика и нормативная база, необходимые для обеспечения роста, генератором которого был бы частный сектор .
As a consequence, many countries lack the necessary policy and regulatory frameworks for private sector-led growth.
Сектор стали характеризуется значительной тарифной эскалацией
The steel sector has been characterized by a significant degree of tariff escalation
В состав этой партии вошли другие националистические группы, которые поддерживают движение<< Правый сектор >>.
The members of the party included other nationalist groups who support the Pravyi Sektor movement.
Для развития частного сектора надо было перейти от инвестиций преимущественно в государственный сектор к инвестициям в частный сектор, а также обеспечить рост и стабилизацию экономики, однако ограничения на передвижение и доступ к ресурсам и рынкам, вводимые правительством Израиля, оставались главным препятствием на пути инвестиций в частный сектор на Западном берегу и в секторе Газа.
While private sector growth required a shift from public sector-driven investment to a real take-off in private sector investment and development and stabilization of the economy, the restrictions on movement and access to resources and markets imposed by the Government of Israel remained the largest impediment to private sector investment in the West Bank and Gaza.
Сектор одновременно ведет работу над подготовкой четырнадцатого и пятнадцатого дополнений, охватывающих период 2000- 2007 годов.
The Branch had been working simultaneously on the preparation of the fourteenth and fifteenth Supplements, covering the period from 2000 to 2007.
Япония/ Промышленная собственность/ Африка Сектор развития
Japan Industrial Property/ Africa Development Sector
Основная группа, сектор исследований и анализа тенденций
Core team, Research and Trend Analysis Branch
Сектор планирует подготовить исследования национального законодательства и практики в других субрегионах и регионах.
The Branch plans to prepare studies on the national legislation and practices of countries in other subregions and regions.
Принимающие решения лица, водный сектор , местные органы власти
Decision-makers, Water industry , Local authorities
единство между Газой и Западным берегом, подтвердив, что сектор Газа остается неотъемлемой частью оккупированной палестинской территории.
and the West Bank, reaffirming that the Gaza Strip remains an integral part of the Occupied Palestinian Territory.
Ни Небесный Храм и уж точно не Альфа- сектор .
Not the Celestial Temple... and certainly not the Alpha Quadrant .
Эта работа проводится в рамках усилий по содействию развитию с опорой на частный сектор и по формированию принципиально новых высокоэффективных партнерств государственного и частного секторов.
This came as part of an effort to promote private sector-led development and form innovative and high-impact public-private partnerships.
Сектор сельского хозяйства страдает от того, что в него направляются малые объемы государственных и частных инвестиций.
The agricultural sector has been suffering from low levels of public and private investment.

Results: 24363, Time: 0.0068

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More