What is the translation of " СЕНТИМЕНТАЛЬНОГО " in English?

• sentimental

Examples of using Сентиментального in Russian and their translations into English

Надеюсь, ничего сентиментального.
Nothing sloppy, I hope.

Я никогда не понимал сентиментального отношения к вещам, потому что потом это таr грустно, когда ты теряешь их.
I never understood sentimental attachments to things, because then it's so upsetting when you lose them.

Я думала, ты не говоришь сентиментального дерьма.
I thought you said no mushy shit.

Альбом также исследует темы сентиментального нигилизма и двойственности жизни и смерти.
The album also explore the themes of sentimental nihilism and the duality of life and death.

Свежий воздух- противоядие от сентиментального бреда.
Fresh air-- the antidote to sentimental drivel.

Ночью эта группа из пяти человек, будто светящаяся изнутри, привносила в и так феерическое действо нотку сентиментального умиления.
This night, this group of five people, as if it was illuminated from the inside, brought a note of sentimental emotion to the spectacular action as it was.

Боб Сан Кляр- полная противоположность сентиментального мужчины!
Bob St. Clare is the exact opposite of a sentimental man!

И, вы знаете, это не дом кого-то сентиментального… совершенно наоборот.
And, you know, this is not really the house of someone that's sentimental-- quite the opposite.

В конце концов, было решено, что внезапная смерть спутников идеально дополнит основную сюжетную линию, характеризующую Доктора как« старого, сентиментального», но« опасного».
He eventually decided that death would complement the storyline involving the"old, sentimental" and"dangerous" characterisation of the Doctor.

Взаимозависимость-- это не проявление сентиментального идеализма.
Interdependence is not the expression of sentimental idealism.

Изображения ностальгического, сентиментального и религиозного характера сохранили свою популярность и в XXI веке легко достать репродукции викторианских и эдвардианских открыток.
Nostalgic, sentimental, and religious images have continued in popularity, and, in the 21st century, reproductions of Victorian and Edwardian cards are easy to obtain.

История одной неудачи: анализ перевода« Сентиментального путешествия» В.
The history of a failure: an analysis of the translation of"Sentimental Journey" of V.

Позже, во время просмотра чего-то сентиментального по телевизору, Кармела начинает плакать, но быстро восстанавливает свое душевное равновесие, когда она понимает, что это реклама корма для собак.
Later, while watching something sentimental on television, Carmela begins to cry and is unnerved when she realizes it is only a commercial for dog food.

В интервью Сидхартх сообщал, что играет персонажа заметного, потерянного и сентиментального, который встречает немного сумасшедшую девушку.
In an Interview Sidharth says, he plays a character who is stressed out, lost and sentimental.

Его поэма« Песни сентиментального парня» в первый год после опубликования( 1916) продана в количестве 65 000 экземпляров, а в 1917 году он был самым процветающим поэтом в австралийской истории.
Though Dennis's work is less well known today, his 1916 publication of The Sentimental Bloke sold 65,000 copies in its first year, and by 1917 he was the most prosperous poet in Australian history.

Не нахожу ничего привлекательного в шапке существа нездорового, беспокойного, сентиментального, у которого отвратительно воняет изо рта.
I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled anxious, sentimental, unfit creature of habit with appalling halitosis.

Английский художник Джордж Доу( 1781- 1829) был известен в Европе как модный портретист, мастер репродукционной гравюры; он также создавал исторические, мифологические и жанровые полотна в духе сентиментального романтизма.
English painter George Dawe(1781-1829) was known in Europe as a fashionable portrait painter, master of engravings he also created the historical, mythological and genre paintings in the spirit of sentimental romanticism.

Г-н Мубарез( Йемен) говорит, что его страна сама была воссоединена, и делегация Йемена понимает важное значение объединения стран, в основе которого лежат причины не только сентиментального, но и практического характера: содействие развитию единой страны, расширение международного сотрудничества и прекращение внутреннего конфликта.
Mr. Mubarez(Yemen) said that his country had itself been reunified, and his delegation understood the importance of reunification of homelands, not just for sentimental reasons, but for practical reasons: promoting the development of a single country, enhancing international cooperation and putting an end to internal conflict.

Некоторые бумаги В. Б. стали доступны для не- членов, но те работы, что были написаны Джонсом в настроениях В. Б., показывают, что доктрины братства заключались в весьма странно переосмысленной форме сентиментального монотеизма.
Few U.B. writings have become accessible to non-members, but those that have, taken with Jones' writings in the U.B. vein, suggest that their doctrines involved a baroquely intellectualized form of sentimental monotheism.

В журнале« Variety» критик написал;« первые кадры довольно пикантные, но жаркие детали обрабатываются с максимальной осмотрительностью для выражения максимального эффекта», а Франк Нужо из« Нью-Йорк Таймс» отметил:« Внезапный переход от грубой романтики в сентиментального покаяния обеспечивает толчок».
In Variety, a critic wrote""earlier sequences have plenty of ginger, but the torrid details are handled with the utmost discretion while conveying a maximum of effect." and Frank Nugent in The New York Times wrote"The sudden transition from hard-boiled wisecracking romance to sentimental penitence provides a jolt.

Назовите меня старым сентиментальным дураком если я не слышу 35 35 35 тысяч долларов!
Call me a sentimental old fool. Do I hear 35?

Если я сильно сентиментален, когда прощаюсь♪.
If I'm sentimental when we say goodbye.

Сентиментальное путешествие.
A sentimental journey.

Beau бывает сентиментальным время от времени.
Beau can be sentimental from time to time.

Сентиментальную ценность?
Sentimental value?

Он сентиментален, потому что шапку штопали три, четыре… Пять раз.
Hes sentimental cos the hat has been repaired, three, four.

Утверждая, что бумажник является сентиментальной ценностью, Луис соглашается поймать сутенера, которого позже убивает.
Claiming that the wallet had sentimental value, Luis agrees to chase the pimp, kill him.

Сентиментальная ценность.
Sentimental value.

Моя мама очень сентиментальна, когда дело заходит о вещах дедушки.
My mom's real sentimental about granddad's Howling Commando stuff.

Сентиментальный дурак.
Sentimental fool.