"Сильно" Translation in English

S Synonyms

Results: 11024, Time: 0.0091

Examples of Сильно in a Sentence

Если холодильник продолжает охлаждать слишком сильно , заменить термостат.
www.indelwebastomari...
If the refrigerator continues to cool too much , replace the thermostat.
www.indelwebastomari...
Не прижимайте эпилятор к коже слишком сильно .
www.download.p4c.phi...
Do not press the epilator too hard onto your skin.
www.download.p4c.phi...
Не увеличивая тени слишком сильно , можно также сохранить чувство реализма.
www.easyhdr.com
Not enhancing the shadows too strongly could also preserve the feel of realism.
easyhdr.com
Если фильтр сильно загрязнен или поврежден, замените его.
objects.icecat.biz
Replace the filter if it is very dirty or damaged.
objects.icecat.biz
По результатам исследования, доступ детей к образованию сильно зависит от места их проживания.
soros.kz
The study showed that children's access to education greatly depends upon their place of residence.
soros.kz
Если один или оба фильтра повреждены или сильно загрязнены, замените фильтрующий элемент на новый.
pdfstream.manualsonl...
If one or both of the fi lters are damaged or heavily soiled, replace the fi lter unit with a new one.
pdfstream.manualsonl...
из них описал изолятор, где они содержались, как сильно переполненное, холодное, темное помещение с антисанитарными условиями.
iphronline.org
them described the detention facility where they were held as badly overcrowded, cold, dark, and insanitary.
iphronline.org
дедовщины в Таджикистане является Абдувахоб Каюмов, которого настолько сильно избили деревянной палкой двое сослуживцев, что он скончался
iphronline.org
Kayumov, whom two fellow-soldiers beat and hit so severely with a wooden stick that he died on
iphronline.org
Каждую кнопку надо нажимать достаточно сильно и держать нажатой примерно в течение 1 секунды
www.robertsmartworld...
Each key must be pressed sufficiently strong and must be held pressed for approximately 1 second 4.
www.robertsmartworld...
в приборе будет ниже отметки минимума, или жир будет слишком сильно загрязнен продуктами( например, панировочными сухарями).
steba.com
below the minimum or the fat has become contaminated with too much food( e g breadcrumbs).
steba.com
Установите язычки на одной стороне и сильно прижмите внутрь.
www.sharp.ru
Mount the tab on one side and press in hard .
www.sharp.ru
примере Днестра На бассейн Днестра, как ожидается, будут сильно влиять климатические изменения, ведущие к более теплой и
riob.org
basin As projected, the Dnestr Basin would be strongly affected by climate change, with consequent warmer and
riob.org
низкая степень доступности( поиск сильно затруднен, информа- ция на сайте расположена не в логичном для нее
khosq.am
Low degree of accessibility( it is very difficult to find the required in- formation, the information
khosq.am
Но сама стратегия сильно зависит от брендов и их планов в отношении России.
rus.mazars.ru
However, the strategy itself depends on the brands and their plans concerning Russia greatly .
fre.mazars.ru
При работе в сильно запыленной среде( резка камня) необходимо после каждой рабочей смены( каждые 8 ч
instrumenton.ru
When operating in heavily dusty environment( cutting stone) the ventilation slots and the switch slider of
instrumenton.ru
Однажды мой муж так сильно избил меня, что повредил мой позвоночник, и я была прикована к постели в течение
iphronline.org
My husband once beat me so badly that he injured my spine and I was bedridden for three months.
iphronline.org
Одним из них является Абдувахоб Каюмов, которого настолько сильно избили деревянной палкой двое сослуживцев, что он скончался
iphronline.org
One of them is Abduvakhob Kayumov, whom two fellow-soldiers beat and hit so severely with a wooden stick that he died on
iphronline.org
Примечание: пожалуйста не поворачивайте рычаг регулятора силы кофе- эспрессо очень сильно в направлении" Stark", так как это предотвратит поступание воды в держатель фильтра.
www.clatronic.pl
Note: Please do not turn the espresso strength selector switch too far in the direction of" Strong " as this prevents the water running into the filter holder.
www.clatronic.pl
Так сильно на нас это[ граница] не влияет.
www.international-al...
It[ the border] does not affect us much .
www.international-al...
Не прижимайте насадку к коже слишком сильно , чтобы процедура не вызывала дискомфорта.( Fig. 8) 6 Через
www.download.p4c.phi...
Do not push the brush head too hard onto the skin to make sure the treatment
www.download.p4c.phi...
4= Строка сильно связана с сообществом и не имеет других значительных связей.
archive.icann.org
4 String is strongly associated with the community or community institution and has no other significant associations.
archive.icann.org
Прибор сильно нагревается и может стать причиной возгорания легковоспламеняющихся материалов.
portal.bsh-partner.c...
The appliance becomes very hot, and flammable materials can easily catch fire.
portal.bsh-partner.c...
Космические стратегии США сильно воздействовали на отношение руководства России к космонавтике.
zikj.ru
US space strategies greatly influenced the attitude of the Russian government to the cosmonautics.
zikj.ru
Вставные инструменты, которые не точно подходят к шлифовальному шпинделю, вращаются неравномерно и очень сильно вибрируют, что может привести к потере контроля.
www.utilul.ro
Tool inserts that do not fit precisely into the sanding spindle of the electrical tool will rotate unevenly, vibrate very heavily and may lead to a loss of control.
www.utilul.ro
Свечу зажигания надлежит заменять через 100 рабочих часов или раньше, если электроды сильно эродированы.
www.vseinstrumenti.r...
The spark plug should be replaced after about 100 operation hours or earlier if the electrodes are badly eroded.
www.vseinstrumenti.r...
Не сжигайте картридж аккумуляторной батареи, даже если он сильно поврежден или полностью разряжен
makitatrading.ru
Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out
makitatrading.ru
Если у вас сильно вьющиеся или очень густые и жесткие волосы, то, возможно, вы не сможете
www.bt.kiev.ua
If your hair has strong curls or is particularly thick or hard, you may not be
www.bt.kiev.ua
рост в конкретных странах( в частности, в Мексике), а совокупный рост РР вряд ли сильно пострадает.
seb.lv
adversely affect growth in particular economies( notably Mexico), aggregate EM growth is unlikely to suffer much .
seb.lv
Во избежание перегрева прибора не прижимайте его к коже слишком сильно .
www.download.p4c.phi...
To avoid overheating of the appliance, do not press it too hard onto your skin.
www.download.p4c.phi...
отражения, стоячие волны и поглощения, создаваемые в комнате, будут сильно влиять на производительность любой системы сабвуферов.
img.billiger.de
waves and absorptions generated within the room will strongly influence the performance of any subwoofer system.
img.billiger.de

Results: 11024, Time: 0.0091

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward