Translation of "сильно" in English

Results: 2399, Time: 0.0065

severely is is highly strong much strongly profusely significantely hard the badly heavily had been badly 's been badly very

Examples of Сильно in a Sentence

Доступ к зоне конфликта для международных гуманитарных организаций по-прежнему сильно ограничен.
Access to the conflict zone for international humanitarian organisations remains severely limited.
16) Если бумажный элемент слишком сильно загрязнен, замените его.
4) Replace the paper element if it is too dirty.
Регион сильно уязвим перед экстремальными гидрологическими явлениями, такими как наводнения и засухи.
The region is highly vulnerable to extreme hydrological events such as floods and droughts.
Закройте крышку вкладыша –( E), сильно прижмите( F) и защелкните фиксатор( G).
Insert the compartment cover” E”, Press it strong ” F” and press the locker „ g”.
Я не беспокоюсь о ней так сильно , когда она с тобой.
I don't worry about her as much when she's with you.
И мы все постоянно ощущаем это давление на себе, которое особенно сильно затронуло бедных людей из-за экономических проблем.
And we all always feel on ourselves this pressure, which most strongly touched the poor through economic difficulties.
Я сильно истек кровью и в какой-то момент ночью просто вырубился.
I bled profusely , and at some point in the night, I passed out.
Как и в любом другом месте, цены на отели в Сене- Пьере и Микелоне сильно зависят от сезона.
It is not a surprise that hotel prices in Saint Pierre And Miquelon vary significantely depending on a season.
Потому что, я думаю, что" Ураганы" дуют особенно сильно , когда я вне игры.
I think the Hurricanes blow especially hard when i'm out there.
Около 17: 00 17- го числа домохозяйка обнаружила сильно разложившееся тело женщины на цементной фабрике в Китакюсу.
At about 5 : 00 p . m On the 17th, the badly decayed body of a woman was discovered by a housewife at a cement yard in Kitakyushu.
Единственная проблема после... сильно укрепленная группа террористов, которой не знакомо гостеприимство.
Only problem after that-- heavily fortified group of terrorists that are not known for hospitality.
суда, особенно потому, что его репутация как надежного международного правового института сильно пострадала и он уже слишком сильно деформирован, чтобы подлежать реформе.
its reputation as a credible international legal institution had been badly damaged and it was too deformed to be reformed.
Это... Это место между двумя мирами, и оно было сильно повреждено.
it's... it's a space between two worlds, and it's been badly damaged.
У моей мамы Марты было сильно развито чувство гражданского долга:
My mother Martha was very civic-minded:
Национального Банка Казахстана, веб- сайт АРКС сильно отстает.
National Bank of Kazakhstan, the arks's web site is severely lagging behind.
Батарейка сильно разряжена, сигнал включения или выключения не был принят.
The battery is weak, however the switching on or off signal was not received.
Таджикистан в настоящее время сильно зависит от мирового рынка продовольствия.
At present, Tajikistan is highly dependent upon the world food market.
Это сильно , но не скудно.
it's strong but not mean.
Вы любите доктора Л так сильно , потому что он помог вам получить ссуду?
You love Dr. L so much ' cause he cosigned your loan?
Мы очень серьезно и сильно грешны.
We are very serious and strongly sinful.
Они были серьезно ранены и сильно кровоточили.
They were seriously wounded and bleeding profusely .
Как и в любом другом месте, цены на отели в Сан-Томе и Принсипи сильно зависят от сезона.
It is not a surprise that hotel prices in Sao Tome And Principe vary significantely depending on a season.
только мысль об этом заставляет меня улыбаться так сильно , что лицо болит
Just thinking about it makes me smile so hard my face hurts.
прекращении огня между двумя воюющими группировками СНОД в сильно пострадавших районах близ населенных пунктов Айод, Конгор, Юаи и Ваат
between the two warring factions of SPLM in the badly affected areas of Ayod, Kongor, Yuai and Waat
Теперь это было сильно востребованной функцией, и мы очень рады предложить в Start Menu Reviver 2
Now this has been a heavily requested feature and we are really excited to offer in
Карибский бассейн через год после урагана Ирэн сильно пострадал от урагана Сэнди, который унес жизни 70
The Caribbean had been badly affected by Hurricane Sandy with 70 people losing lives, thousands of houses destroyed
Место между двумя мирами, и его сильно повредили.
it's... it's a space between two worlds, and it's been badly damaged.
По результатам переписи 2010 года рутулов 35 240 человек, однако это сильно приниженная цифра, так как рутулов, проживающих в Азербайджане(
are 35 240 Rutuls, but this is a very low figure, since the Rutulis living in Azerbaijan(
Не сжигайте картридж аккумуляторной батареи, даже если он сильно поврежден или полностью разряжен
Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out
Связь между традициями и современностью особенно сильно заметна в архитектуре, ремеслах и местной кухне.
The connection between tradition and modernity is particularly evident in architecture, crafts and gastronomy.

Results: 2399, Time: 0.0065

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More