Examples of using Симуляционных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принципов и симуляционных.
Авторы предлагают собственную методику разработки таких средств учебных дисциплин в виде виртуальных симуляционных или видео- лабораторных работ.
The authors propose their own methods of development tools such disciplines as virtual simulation or video-on labs.Приведены данные об эффективности использования симуляционных технологий в образовательном процессе медицинского вуза.
Presented is information on efficiency of using simulator technologies in educational process at medical high school.Планируется создание еще 4 обучающих симуляционных центров.
Plans call for creation of an additional four such simulation centres.Я принимал участие в первоначальной оценке и выборе обучающих и симуляционных технологий совместно с правительством США и был очень впечатлен движком BigWorld.
I originally evaluated and was very impressed by the BigWorld Technology Suite while working with the US Government on selecting training and simulation technologies.Еще на стадии расчета ипланирования компания Vollert разработала различные сценарии и процессы на основе трехмерных симуляционных моделей в тесном сотрудничестве с заказчиком.
As early as the design and planning phase,Vollert developed different scenarios and processes for this in close coordination with the customer using 3D simulations and calculation models.В 1990- 1998 годах наблюдался значительный прогресс в симуляционных работах- были введены модели потоков в трехфазной системе: вода, жидкие углеводороды и газ.
In the years 1990-1998 a signifi cant advancement was observed in simulation works due to introduction of models of three-phase fl ow systems: water, liquid hydrocarbons and gas.По словам Нойрата, Space Rogue стала первым,пробным шагом в направлении смешения ролевых и симуляционных элементов, и ему это направление показалось многообещающим.
According to Neurath, Space Rogue"took the first,tentative steps in exploring a blend of RPG and simulation elements, and this seemed to me a promising direction.Израильский медицинский симуляционный центр работает 11 лет и обучает как студентов медицинских вузов, сестер, парамедиков, так и тренеров из различных симуляционных центров Израиля и других стран.
The Israel Centre for Medical Simulation has been working for 11 years and provides training both for medical students, nurses, paramedics and trainers from various simulation centres in Israel and other countries.В статье обозначены основные проблемы персонализированного образования студентов: адаптивное обучение на основе тестирования ихзнаний в реальном времени, применение симуляционных игр для развития креативности и приобретения навыков в принятии эффективных управленческих решений.
The article reveals main problems of individualized education:adaptive learning on the base of on-line testing, simulation games for development of creativity and ef-fective management skills.Цель работы состоит в обосновании необходимости использования симуляционных манекенов в обучении навыкам неотложной кардиологии, определении основных моментов работы на симуляторах, сравнении со стандартными методиками обучения.
The purpose of the work is substantiation of need of using simulator dummies in training in skills of emergency cardiology, definition of basic moments of work with Апреля 2017 г. на кафедре« Акушерства и гинекологии» в клинике№ 2 Ташкентской медицинской академии на встрече ВУЗов- партнеров были представлены модернизированные педагогические технологии и приемы( презентации,демонстрация симуляционных ролевых игр).
Modernized pedagogical technologies and techniques(presentations,demonstration of simulation role-playing games) were presented on April 5, 2017 at the Department of Obstetrics and Gynecology at the clinic№ 2 Tashkent Medical Academy at the meeting of partner universities.Представлен опыт использования симуляционных технологий в учебном процессе на этапе аттестаций, а также показано применение информационных технологий для обеспечения достоверности оценки уровня сформированности профессиональных компетенций у выпускника.
Presented is experience of using simulation technologies in the learning process and at the stage of certifications, as well as shown is application of information technologies to ensure reliability of estimation of the level of formation of professional competences of the graduate.Первый- по множественной импутации- преподавали методологи, поэтому теоретического обоснования,выведения различных способов работы с данными и симуляционных моделей на искусственно сгенерированных данных оказалось значительно больше, чем ожидало большинство слушателей курса, включая меня.
The first one, on multiple imputations, was taught by methodologists, therefore theoretical background,derivation of various techniques of data analysis and simulation models on artificially generated data played a much more prominent role in the course than most participants expected, including me.Бизнес- симуляционная программа под названием Sim Team направлена на повышение эффективности предприятий.
A business simulation software, focuses on increasing the business efficiency of its users.Симуляционная платформа используется для оценки разницы в длине ног и неправильного положения стоп.
The simulation platform can be used to evaluate leg length differences and foot malpositions.Симуляционный/ VR- тренинг, интерактивное экспериментальное обучение.
Simulation/VR based training, interactive experiential learning.Симуляционное обучение в медицинском образовании: возможность учиться на ошибках.
Simulation training in medical formation: an opportunity to study on mistakes.Симуляционный центр КазНМУ- образовательная база с площадью 723 кв. м.
The Simulation Center of KazNMU- educational base with an area of 723 sq.Участники семинара по симуляционной игре во время групповых обсуждений.
Participants of the simulation game seminar hold group discussions October 19-22 Bishkek.Симуляционный центр в Актау: учебный зал и оборудование Рисунок 16.
Simulation centre in Aktau: training room and equipment Fig. 16.Ключевые слова: персонализированное образование, гуманизация, адаптивное обучение,тестирование, симуляционная игра, форсайт- проект.
Key words: individualized education, humanization, adaptive learning,testing, simulation game, foresight project.Ключевые слова: медицинское образование, компетенции, производственная практика, аттестация, чек- лист,аккредитация, симуляционное обучение.
Key words: medical education, competencies, work practice, certification, checklist,accreditation, simulation training.Ключевые слова: высшая школа, симуляционная модель, диссипативная структура.
Key words: higher school, simulation model, dissipative structure.Калибрация симуляционной модели- задача NР- трудности Симуляционные модели нередко имеют несколько сот тысяч блоков.
History matching- NP-hard problem Simulation models often have several hundred thousand blocks.Один с примеров этого является инженерия месторождений,то есть симуляционная инженерия.
One of the examples is deposit engineering,namely simulation engineering.В 1985- 87 гг. Алексеев играл« симуляционный рок» с группой« Среднерусская возвышенность».
In 1985- 87 Alexeev played‘simulation rock' with the‘Central Russian Elevation' group.На аэродроме Международного аэропорта Батуми состоялось симуляционное учение.
Simulation training held at airfields of Batumi International Airport.Симуляционное обучение в медицинском образовании- переломный момент// Фундаментальные исследования.
Training with simulators in medical education as turning point.Далее дополняется симуляционная модель соответствующими граничными и начальными условиями, свойствами материала и необходимыми параметрами управления.
In continuing sub-steps, the simulation model will be completed through appropriate boundary and initial conditions as well as control parameters.
