What is the translation of " СИСТЕМЫ МОДЕЛИРОВАНИЯ " in English?

• modelling system
• simulation system

Examples of using Системы моделирования in Russian and their translations into English

Системы моделирования дорожной обстановки и движения автомобиля;
Systems for simulation of traffic situations and vehicle motion;

Принимаются меры для дальнейшего совершенствования системы моделирования.
Further enhancements to the modelling system are in progress.

Бортовые и стационарные системы моделирования дорожной обстановки и движения автомобиля;
On-board and stationary road situation and vehicle driving simulation systems;

Создание базы данных( AgrlS), необходимой для функционирования новой системы моделирования среднесрочной политики.
Creation of a database(AgrIS) needed for running of the new medium-term policy simulation system.

Однопоточные системы моделирования, основанные на мгновенных событиях, имеют только одно текущее событие.
Single-threaded simulation engines based on instantaneous events have just one current event.

Это не проблема, становятся неразличимы и лоли 3D игры и девушка системы моделирования образа героя/ реальный?
It's no problem become indistinguishable and loli 3D games and girl system modeling hero image/ real?

Обеспечить ежегодный выпуск открытых исходных кодов в рамках ЕМЕП и глобальной многосредовой системы моделирования ЕМЕП GLEMOS.
Make annual release of EMEP and Global EMEP Multi-media Modeling System(GLEMOS) open source codes.

Центр ГРИД- Арендал оказывает также содействие в разработке системы моделирования информации о прибрежной среде.
GRID-Arendal also assists in the development of the coastal environmental information modelling system.

Записка 5/ 2002 МСЦ- З, разработка системы моделирования, позволяющей увязать проблемы загрязнения воздуха в масштабах полушария, региона и в местном масштабе.
MSC-W note 5/2002, Development of a modelling system able to link hemispheric, regional and local air pollution problems.

Центр ГРИД в Арендале оказывает содействие этой программе путем разработки системы моделирования информации о прибрежной среде.
The GRID facility at Arendal is assisting the Programme in developing the coastal environmental information modelling system.

Системы моделирования электрических Theremino рекомендуем LTSpice, который является быстрый симулятор, эффективный и хорошо сделали для всех из них мы стараемся пока что.
Electrical simulation system Theremino recommend LTSpice which is the fastest Simulator, efficient and well done for all the ones we tried so far.

WG- SAM решила, что стоит продолжать работу, которая может позволить рассмотреть все системы моделирования для предоставления рекомендации по управлению.
The Working Group agreed it is worthwhile to pursue work that might allow all modelling frameworks to be considered in the provision of management advice.

Основная причина в необходимости разработки глобальной системы моделирования состоит в том, что многие загрязнители, учитываемые в ЕМЕП, переносятся в значительных объемах на межконтинентальном уровне.
The main reason to develop a global modelling system is that many of the pollutants considered within EMEP undergo significant intercontinental transport.

Было проведено имитационное моделирование с использованием принятой в ЛИНК системы моделирования для изучения различных возможных путей уменьшения дефицита.
Model simulations, utilizing the LINK modelling system, were carried out to study different possibilities for reducing the deficit.

Можно выгодно использовать простые системы моделирования, а на основе этих данных можно настроить работу отдельных приборов в соответствии с реальными потребностями мощности, например.
Simple modelling systems can be advantageously used and, based on the obtained data, operating modes of individual appliances can be modified according to the actual output demand, e.g.

В рамках этого проекта предусматривалось проведение учебных занятий( апрель и октябрь 2012 года), в ходе которых особое внимание обращалось на дистанционное зондирование, ГИС и системы моделирования и в ходе проведения которых участвовали ученые ПАГАСА.
Part of the project was a series of trainings(April and October 2012) with a focus on remote sensing, GIS and system modelling, with PAGASA researchers participating.

Применяя системы моделирования транспортных потоков, разрушения покрытий, прогнозируют потоки и подбирают наиболее эффективные решения развития автодорог и улиц, обеспечения безопасности движения, а также другие решения.
With the help of the transport flows and covering decay modeling systems, forecast flows as well as select efficient motorway and street development, safety traffic security, and such other solutions.

Эти требования должны формироваться на основе положений двухуровневой системы моделирования медицинских знаний( объектная архетипная модель openEHR), нотации описания бизнес- процессов BPMN 2. и системы моделирования финансово- хозяйственной деятельности от компании Комсофт.
These requirements shall be based on the two-level modeling of clinical knowledge(openEHR Archetype Object Model), BPMN 2.0(Business Process Model and Notation) and the Comsoft business modeling system.

Создание системы моделирования сооружения энергоблока, обеспечивающей взаимодействие в режиме реального времени между системой проектирования, системой управления закупками оборудования и системой управления сроками сооружения энергоблока.
Develop simulation system for Power Unit construction providing an interaction among designing system, equipment purchasing system and construction deadlines control system in the terms of real time.

Это высказывание, Заявление о зерновых районах плато может служить мотивировать нас в период кризиса, и служил в качестве вдохновения для новой рождественской заставки, осуществляется с жидкостной системы моделирования, приложенного к этикетке Blender( rexto) в будущем году.
This saying, application on grain areas of the plateau can serve to motivate us in times of crisis, and has served as inspiration for a new Christmas screensaver, performed with fluid simulation system applied to the label Blender(rexto) next year.

Хотя в индустриально развитых странах системы моделирования играют ключевую роль в процессе принятия нормативно- плановых решений, использование таких систем в развивающихся странах весьма ограничено, отчасти по причине отсутствия доступа к научно обоснованным и достоверным данным и результатам наблюдений.
While modelling systems played a central role in regulatory planning decisions throughout the industrialized world, their use in developing countries was limited, partly due to the unavailability of scientifically credible data and observations.

Одну должность сотрудника по экономическим вопросам( С- 4) в Группе глобального экономического мониторинга для рассмотрения существующих в работе Группы пробелов в целях внедрения и обеспечения функционирования пересмотренной и обновленной глобальной системы моделирования и анализа глобальных политических проблем.
One P-4 Economic Affairs Officer in the Global Economic Monitoring Unit to address current gaps in the Unit's capacity to implement and maintain a revised and updated global modelling system and to analyse global policy issues.

Главная задача обучения заключается в том, чтобы подготовить в этих областях резерв региональных специалистов, которые будут сотрудничать с ГУММ в освоении технологии геопространственного и дистанционного зондирования, а также системы моделирования, используемой в качестве платформы для исследования вопросов климатических изменений, и обеспечить повышение урожаев за счет агротехники прецизионного земледелия.
The main objective of the training is to build a pool of regional experts in these areas who will collaborate with MMSU to harness geospatial and remote sensing technology and system modelling as a platform of addressing climate change issues and in improving crop productivity through precision farming.

Признавая огромную ценность накопленных в ЕЦСПП метеорологических данных для системы моделирования атмосферного переноса химических элементов в рамках Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП), ЕЦСПП будет предоставлять в распоряжение технических центров ЕМЕП архивные данные, которые потребуются этим центрам.
Recognizing the great value of the archived meteorological data held by ECMWF for the chemical atmospheric transport modelling system of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP), ECMWF will make available to the EMEP Technical Centres archived data required by these centres.

Целевая группа приняла к сведению результаты национальной деятельности по разработке моделей с использованием сетевых моделей эйлерова типа и, в частности, канадской модели качества воздуха AURAMS и применения системы моделирования CMAQ в отношении подкисления, образования приземного озона и тяжелых металлов в Европе.
The Task Force took note of national modelling activities using Eulerian grid models, and in particular the Canadian air quality model AURAMS, and the application of the CMAQ modelling system to acidification, ground level ozone formation and heavy metals in Europe.

Г-жа Линда Чейпл( Агентство по охране окружающей среды( АООС), Соединенные Штаты) сообщила о применении комплексной регуляционной системы моделирования воздействия озона на леса( ИнФОРМС) для оценки экономических выгод, связанных с сокращением ущерба, наносимого озоном лесным угодьям в восточных районах Соединенных Штатов, которое было обеспечено за счет реализации заключительного постановления АООС в отношении двигателей большой мощности/ дизельного топлива.
Ms. Linda Chapell(Environmental Protection Agency(EPA), United States) presented the Integrated Forestry Ozone Regulatory Modeling System(InFORMS), which was used to estimate the economic benefits of reduced ozone damage to Eastern United States forests resulting from the EPA Heavy Duty Engine/Diesel Fuel Final Rule.

Президиум положительно оценил прогресс, о котором рассказал представитель МСЦ- В, в области разработки атмосферных моделей поведения СОЗ и тяжелых металлов, а также работу, проделанную с целью дальнейшего развития глобальной системы моделирования ЕМЕП( прогнозирование" долгота- широта", региональные- глобальные пространственные масштабы) и расчета потоков зависящего от экосистем осаждения.
The Bureau appreciated the progress presented by the representative of MSC-E in the atmospheric modelling of POPs and heavy metals, as well as the work done on the further development of the Global EMEP Modelling System(longitude-latitude projection, regional to global spatial scales) and on the calculation of ecosystem-dependent deposition fluxes.

Представитель МСЦ- В представил обзор по поводу деятельности в области мониторинга и моделирования тяжелых металлов, в том числе прогресса, достигнутого в отношении работы в рамках КХЦ, своей собственной работы, обсуждений в рамках Целевой группы по измерениям и разработке моделей и планов работы в 2013 году, сосредоточившись на дальнейшем развитии Глобальной многосредовой системы моделирования ЕМЕП GLEMOS.
A representative of MSC-E presented an overview of the activities on monitoring and modelling of heavy metals, including progress made with respect to work at CCC, its own work, discussions within the Task Force on Measurements and Modelling and plans for work in 2013 focusing on the further development of the Global EMEP Multi-media Modelling System GLEMOS.

Редактор/ член редколлегии ряда журналов, включая Computing, Параллельные и распределенные базы данных, Программное обеспечение и системы моделирования, Международный журнал интеграции бизнес- процессов и управления, Международный журнал по моделированию предприятия и информационных систем архитектуры, Компьютеры в промышленности, Инжиниринг бизнеса и информационных систем Работы IEEE по информационным технологиям в области услуг, Конспекты лекций по обработке бизнес- информации, а также Транзакции в сетях Петри и других моделях параллелизма.
He is also editor/member of the editorial board of several journals, including Computing, Distributed and Parallel Databases, Software and Systems Modeling, the International Journal of Business Process Integration and Management, the International Journal on Enterprise Modelling and Information Systems Architectures, Computers in Industry, Business& Information Systems Engineering, IEEE Transactions on Services Computing, Lecture Notes in Business Information Processing, and Transactions on Petri Nets and Other Models of Concurrency.

Новая система моделирования 3D для индустрии досуга.
New 3D modelling system for leisure products.