Translation of "системы транспортного средства" (sistemy transportnogo sredstva) in English

Results: 125, Time: 0.3665

Examples of Системы Транспортного Средства in a Sentence

Другие системы транспортного средства.
Other vehicle systems.
Другие системы транспортного средства, которые могут отрицательно сказаться на эффективности функций, связанных с помехоустойчивостью, должны проверяться с помощью метода, согласованного изготовителем вместе с технической службой.
Other vehicle systems, which can affect immunity related functions must be tested in a way to be agreed between manufacturer and Technical Service.
Другие системы транспортного средства, которые могут отрицательно сказаться на эффективности функций, связанных с помехоустойчивостью, должны проверяться с помощью метода, согласованного заводом- изготовителем вместе с технической службой.
Other vehicle systems, which can affect immunity related functions must be tested in a way to be agreed between manufacturer and Technical Service.
Другие системы транспортного средства, которые могут отрицательно повлиять на эффективность функций, связанных с помехоустойчивостью, проверяют с помощью метода, согласуемого изготовителем с технической службой.
Other vehicle systems, which can affect immunity related functions, shall be tested in a way to be agreed between manufacturer and Technical Service.
К настраиваемым относятся параметры, которые могут служить для корректировки показателей работы модели компонента в условиях смоделированного прогона комплектной системы транспортного средства.
The tuneable parameters are parameters that can be used to tune the performance of the component model when it is working in a complete vehicle system simulation.
Идентифицирует все системы транспортного средства, которыми можно управлять с помощью многофункционального органа управления.
Identifies all of the vehicle systems for which control is possible from the multifunction control.
При выходе из строя электрической системы транспортного средства не должно происходить неконтролируемого открытия какого-либо клапана.
Electrical failure of the vehicle system may not lead to uncontrolled opening of any valve.
завод- изготовитель может предложить соответствующий метод проведения испытания для учета потери углеводородов в результате испарения только из топливной системы транспортного средства.
(e) The manufacturer may propose a test method in order to take into account the loss of hydrocarbons by evaporation coming only from the fuel system of the vehicle.
изготовитель может предложить соответствующий метод проведения испытания для учета потери углеводородов в результате испарения только из топливной системы транспортного средства.
(e) The manufacturer may propose a test method in order to take into account the loss of hydrocarbons by evaporation coming only from the fuel system of the vehicle.
Другие( нетопливные) системы транспортного средства, содержащие жидкости, могут быть незаполненными, и в таком случае массу этих жидкостей( например, тормозной жидкости,
The other(non-fuel) liquid containing vehicle systems may be empty, in which case, the mass of the liquids(e.g. brake fluid,
Другие( нетопливные) системы транспортного средства, содержащие жидкости, могут быть незаполненными, и в таком случае массу этих жидкостей( например, тормозной жидкости,
The other(non-fuel) liquid containing vehicle systems may be empty, in which case, the mass of the liquids(e.g. brake fluid,
Другие системы транспортного средства, которые могут отрицательно повлиять на эффективность функций, связанных с помехоустойчивостью, должны проверяться с помощью метода, согласованного изготовителем вместе с технической службой.
Other vehicle systems, which can affect immunity related functions, shall be tested in a way to be agreed between manufacturer and Technical Service."REESS in charging mode" vehicle test conditions.
Автожелтый( желтый): осторожно, превышены обычные пределы функционирования, несрабатывание какой-либо системы транспортного средства, вероятно повреждение транспортного средства либо другое состояние, которое может привести к возникновению опасности в будущем;".
Amber(yellow): caution, outside normal operating limits, vehicle system malfunction, damage to vehicle likely or other condition which may produce hazard in the longer term;".
может даже усугубить положение, пытаясь вручную вмешаться в работу системы транспортного средства( например, вручную блокируя/ отключая функцию аварийного торможения или блокируя/ отключая систему противозаноса).
the driver might even aggravate by trying to override a vehicle system's intervention(e.g. by overriding/ aborting an emergency braking intervention or
Целью настоящих Правил является ограничение скорости движения транспортных средств на дороге при помощи системы транспортного средства, основная функция которой заключается в регулировании подачи топлива в
limit the road speed of vehicles by means of a vehicle system which has the primary function of controlling the fuel
Целью настоящих Правил является ограничение скорости движения транспортных средств на дороге при помощи системы транспортного средства, основная функция которой заключается в регулировании подачи топлива в двигатель, либо посредством управления двигателем".
Purpose The purpose of this Regulation is to limit the road speed of vehicles by means of a vehicle system which has the primary function of controlling the fuel feed to the engine or via the engine management.".
на наличие какого-то сбоя в работе той или иной системы транспортного средства состоит в том, что этот сбой не нуждается в немедленном устранении.
to communicate to the driver a condition of compromised performance of a vehicle system that does not require immediate correction.
водитель лишь ухудшает ситуацию, пытаясь вручную вмешаться в работу системы транспортного средства( например, вручную блокировать/ отключать функцию аварийного торможения или блокировать/ отключать систему противозаноса).
the driver might even aggravate by trying to override a vehicle system's intervention(e.g. by overriding/ aborting an emergency braking intervention or
лишь ухудшает создавшееся положение, пытаясь вручную вмешаться в работу системы транспортного средства( например, вручную блокировать/ отключить функцию аварийного торможения или блокировать/ отключить систему противозаноса).
the driver might even aggravate by trying to override a vehicle system's intervention(e.g. by overriding/ aborting an emergency braking intervention or
в административный орган поступает просьба об информации относительно БД системы транспортного средства, которое было официально утверждено по типу конструкции на основании
or test equipment manufacturer for information on the OBD system of a vehicle that has been type-approved to a previous version of Regulation,
Для установления нормальных уровней функционирования должна проводиться проверка эффективности системы транспортного средства при нормальных условиях на предмет соответствия основным спецификациям, указанным
As the means of establishing the normal operational levels, verification of the performance of the vehicle system under non-fault conditions shall be conducted against the manufacturer's
В качестве средства определения обычных эксплуатационных возможностей проводится проверка функционирования системы транспортного средства в исправном состоянии с учетом основных исходных спецификаций изготовителя,
As the means of establishing the normal operational levels, verification of the performance of the vehicle system under non-fault conditions shall be conducted against the manufacturer's
Если для приведения в действие тормозной системы транспортного средства и системы рулевого управления используется одно и то же устройство энергопитания
In the case where the braking system of the vehicle shares the same energy supply as the steering system and there
Если для приведения в действие тормозной системы транспортного средства и системы рулевого управления используется один и тот же источник энергии
In the case where the braking system of the vehicle shares the same energy source as the steering system and this
в административный орган поступает просьба об информации относительно БД системы транспортного средства, которое было официально утверждено по типу конструкции на основании
or test equipment manufacturer for information on the OBD system of a vehicle that has been type-approved to a previous version of this Regulation,
может даже усугубить положение, пытаясь вручную вмешаться в работу системы транспортного средства( например, вручную блокируя/ отключая функцию аварийного торможения или блокируя/ отключая систему противозаноса).
situation which might even aggravate when trying to override a vehicle system's intervention(e.g. by overriding/aborting an emergency braking intervention or by overriding/aborting an emergency swerving intervention).
Поэтому системы транспортного средства считаются соответствующими принципам, указанным в пунктах 1 и 5 статьи 8 и в пункте 1 статьи
Therefore vehicle systems shall be deemed to be in conformity with the principles mentioned in Art. 8 paragraphs 1
Поэтому системы транспортного средства считаются соответствующими принципам, упомянутым в пункте 5 статьи 8 и в статье 10 Венской конвенции о
Therefore, vehicle systems shall be deemed to be in conformity with the principles of Article 8, paragraph 5 and
Поэтому системы транспортного средства считаются соответствующими принципам, упомянутым в[ пунктах 1 и] 5 статьи 8 и в пункте 1 статьи
Therefore vehicle systems shall be deemed to be in conformity with the principles mentioned in Art. 8[paragraphs 1 and]
Разработка интеллектуальных систем транспортных средств в качестве составной части интеллектуальных транспортных систем.
Developing Intelligent Vehicle Systems as a part of Intelligent Transport Systems.

Results: 125, Time: 0.3665

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More