Examples of using Сказалось in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
На мне это сказалось.
Как это сказалось на вас?
How it affected you?Его отсутствие сильно сказалось на результате?
Its absence strongly affected result?Это сильно сказалось на моем состоянии.
This greatly affected my state.Это сказалось на моих отношениях с женщинами.
It affected my relationships with women.
People also translate
Это сразу же сказалось на уровнях добычи нефти.
Buslaev which immediately impacted on the levels of oil production.Это сказалось на процессе работы WG- FSA в течение совещания.
Это снижение сказалось на экспорте промышленных товаров.
This decline affected exports of industrial goods.Это сказалось на институциональной структуре обеих организаций.
Это, в свою очередь, сказалось на осуществлении запланированной деятельности;
This, in turn, affected programme delivery;Это незамедлительно и существенно сказалось на рынках сырьевых товаров.
Это сразу сказалось на увеличении пассажиропотока.
This immediately affected the increase in passenger traffic.Как на импортных потоках сказалось снижение нетарифных барьеров?
Это негативно сказалось на качестве услуг в области образования.
This adversely affected the quality of the education services.РП3. 3 Сокращение объема поступлений сказалось на всех основных операциях.
IS3.3 The decrease in revenues affected all major operations.В свою очередь это сказалось на подготовке новых сотрудников.
That, in turn, affected the training of newly recruited staff.Также были сокращены производственные запасы, что сказалось на спросе.
Действие ловушек сказалось с первых дней их установления.
Action of traps impacted from the first days of their establishment.Оттачивать технику самбо было негде- это, конечно, сказалось на результате.
There was no place to perfect sambo equipment is, of course, affected result.Отсутствие финансовых средств сказалось на работе совместного секретариата.
The lack of financial resources impacted on the joint secretariat.Сказалось отсутствие опыта вождения эндуро, так как дорога была мокрая и грязная.
Affected by the lack of driving experience, enduro, because the road was wet and dirty.Под влиянием Саврасова рано сказалось тяготение Константина Коровина к пейзажу.
Under the influence of gravity has affected Savrasova early Konstantin Korovin to the landscape.Аналогичное положение существовало и в 2007 году,что также сказалось на плане закупок на 2008 год.
Что значительно сказалось на узкопрофильных агентствах, которые работали только в данной сфере.
That significantly affected the specialized agencies, which only worked in this field.Скажешь:" Винс… твое поведение негативно сказалось на мне. А именно…" давай, продолжай.
You say,"Vince, your behavior has affected me negatively in the following ways…" Go ahead.И это сразу же сказалось на конверсии партнеров, которые активно работают с мобильным трафиком.
This immediately affected the conversion of partners who are actively working with mobile traffic.Сорок девять школ закрыты, адве школы разрушены, что сказалось на 12 173 школьниках.
Forty-nine schools have been closed,with two schools destroyed, affecting 12,173 schoolchildren.Однако это не сказалось на работе Миссии или на ее полном и планомерном развертывании по стране.
That did not, however, affect the work of the Mission or its full and smooth deployment across the country.В 1934 году компании White Star Line и Cunard объединились, что сказалось на карьере корабля.
The White Star Line and Cunard Line merged in 1934, without affecting the career of the ship.Сказалось ли фактическое применение этого Закона на рассмотрении данного дела с точки зрения доступа к доказательствам?
Did the eventual application of the Act affect the case in terms of access to evidence?
Synonyms are shown for the word 
