"Сказываться" Translation in English

S Synonyms

Results: 410, Time: 0.0072

Examples of Сказываться in a Sentence

причиной повреждения или утраты активов, снижения эффективности производства, финансовых убытков и отрицательно сказываться на репутации компании.
kmg.kz
cause injuries and assets loss, underperformance, financial losses and have negative impact on the company's reputation.
kmg.kz
ослабления света, что в условиях цементного производства может сказываться на ухудшении зрения работников; 2) использование препарата- кератопротектора
ssmj.ru
which in the conditions of cement production could affect the deterioration of the eyesight of workers; 2)
ssmj.ru
Хотя резни армян в Турции прекратились, однако их трагические последствия продолжали сказываться также в 1900- ых годах, а миграция в Крым продолжалась.
hayzinvor.am
Although the massacres of Armenians in Turkey stopped, but they continued to have their tragic consequences also in the 1900's, and migration of Armenians continued to the Crimea.
hayzinvor.am
Но это может никак не сказываться на качественном уровне.
type.today
But this might not necessarily have an effect on the quality level.
type.today
В других местах конфликты и политические волнения продолжали тяжело сказываться на женщинах и детях.
daccess-ods.un.org
Elsewhere conflict and civil unrest continued to take a heavy toll on children and women.
daccess-ods.un.org
Соответственно, проведение сделок на небольшом расстоянии друг от друга в пунктах может постепенно негативно сказываться на вашем показателе Traderank.
ubkmarkets.com
Respectively, carrying out the short-distance trades in pips may gradually have a negative impact on your Traderank index.
ubkmarkets.com
Это, в свою очередь, может сказываться и на степени эффективности разрабатываемых ими практических методик.
socionics.socionic.i...
This, in turn, can affect the degree of effectiveness of the practical methods developed by them.
socionics.socionic.i...
5. выражает свою озабоченность тем, что последствия мирового продовольственного кризиса продолжают серьезно сказываться на наиболее уязвимых людях, в особенности в развивающихся
daccess-ods.un.org
effects of the world food crisis continue to have serious consequences on the most vulnerable people, particularly in developing countries, which have been further aggravated by the world economic and
daccess-ods.un.org
К утру пожарные потушили пламя и начали терять сознание — стало сказываться лучевое поражение.
go2chernobyl.com
By morning, firefighting extinguished the flames and started to lose consciousness was the effect radiation damage.
go2chernobyl.com
44. Вооруженный конфликт между иракскими силами безопасности и ИГИЛ продолжал тяжко сказываться на гражданском населении Ирака.
daccess-ods.un.org
44. The armed conflict between the Iraqi security forces and ISIL continued to exact a heavy toll on the civilian population of Iraq.
daccess-ods.un.org
Таким образом, различные эмоциональные, душевные и духовные переживания могут негативно сказываться на здоровье.
lanserhof.com
Therefore, all kinds of emotional, mental or psychosomatic situations can have a negative impact on our health.
lanserhof.com
все остальные из нас по поддержанию фунтов Off- и это начинают сказываться не только вашей талии.
burnfateasy.info
the rest of us to maintain Off-pounds and is starting to affect not only your waist.
burnfateasy.info
42. Делегации интересовались вопросом о том, как предлагаемое право на биоразнообразие будет сказываться на патентах и как это может сказаться на внутренних законах.
daccess-ods.un.org
42. Delegations asked what impact the proposed right to biodiversity would have on patents and how it might affect domestic laws.
daccess-ods.un.org
результате постоянной сверхурочной работы и это может негативно сказываться на качестве и своевременности услуг, оказываемых Департаментом( там же, пункт 55).
daccess-ods.un.org
long hours and that that might have an effect on the quality and timeliness of services( ibid., para. 55).
daccess-ods.un.org
настоятельную необходимость ликвидации бедствия сексуального насилия, которое продолжает сказываться ужасающим образом на женщинах и девочках в Демократической Республике Конго.
daccess-ods.un.org
sexual violence, which continues to exact a horrendous toll on the women and girls of the Democratic Republic of the Congo.
daccess-ods.un.org
Россия попытается усилить космическую кооперацию с Индией, Южной Кореей, Китаем, Ираном, Египтом, со странами Латинской Америки и другими, однако приоритет политических и имиджевых задач будет негативно сказываться на научной и экономической ценности таких проектов.
intersectionproject....
However, the priority of political and image-related pursuits will have a negative impact on the scientific and economic value of such projects.
intersectionproject....
банки с большей вероятностью будут следить за своим имиджем, что должно положительно сказываться на качестве сервиса.
fxadvice.net
are more likely to monitor their image, which should positively affect the quality of the service.
fxadvice.net
Ваша работа должна сказываться на вашей душе!
And the cost your work must have on your soul.
будет определяться не только тем, как они будут сказываться на<< экологическом следе>> человечества, но и той пользой,
daccess-ods.un.org
agenda will be guided not only by the effect they have on humanity's ecological footprint, but also
daccess-ods.un.org
Вооруженные конфликты, внутренние волнения или беспорядки также продолжают сказываться на гражданских лицах, становящихся их жертвами.
daccess-ods.un.org
Armed conflicts and situations of internal strife or unrest also continue to claim their toll of civilian victims.
daccess-ods.un.org
Помимо этого, гражданские войны и социальные конфликты могут отрицательно сказываться на экономическом росте, инвестициях и безопасном развитии целых регионов.
daccess-ods.un.org
Civil wars and social conflicts can also have a negative impact on economic growth, investment and the secure development of entire regions.
daccess-ods.un.org
13. Гжа Зубчевич( Хорватия) говорит, что изменения в международной экономике продолжают сказываться на условиях жизни людей во всем мире, а
daccess-ods.un.org
13. Ms. Zubčević( Croatia) said changes in the international economy continued to affect the living conditions of people the world over
daccess-ods.un.org
будучи обеспокоен тем, что последствия мирового продовольственного кризиса продолжают серьезно сказываться на наиболее уязвимых людях, в особенности в развивающихся
daccess-ods.un.org
effects of the world food crisis continue to have serious consequences on the most vulnerable people, particularly in developing countries, which have been further aggravated by the world economic and
daccess-ods.un.org
Конфликты могут сказываться на обеспечении права на здоровье пострадавшего в ходе них населения еще долгое время после прекращения активного противоборства.
daccess-ods.un.org
The effect of conflict on the right to health of affected populations may endure long after the cessation of active hostilities.
daccess-ods.un.org
Республика указала, что периодически возникавшие в 1990х годах кризисы продолжают тяжело сказываться на положении в стране.
daccess-ods.un.org
that the recurring crises of the 1990s continued to take a heavy toll on the country.
daccess-ods.un.org
из зон конфликта в Абхазии и Цхинвали продолжает серьезно сказываться на ее экономике и государственном бюджете.
daccess-ods.un.org
representations, Georgia referred to the continuing and serious impact on its economy and government budget of assisting
daccess-ods.un.org
Несколько отметили, что на темпах осуществления сказываются и могли бы сказываться экологические, климатические и географические факторы.
daccess-ods.un.org
Several noted that environmental, climatic and geographical factors had affected and could affect the pace of implementation.
daccess-ods.un.org
4. выражает озабоченность тем, что последствия мирового продовольственного кризиса продолжают серьезно сказываться на наиболее бедных и уязвимых людях, в особенности
daccess-ods.un.org
effects of the world food crisis continue to have serious consequences for the poorest and most vulnerable people, particularly in developing countries, which have been further aggravated by the world financial and
daccess-ods.un.org
степенью загрязнения внешней среды и может еще более негативно сказываться на населении изза большой продолжительности воздействия.
daccess-ods.un.org
comparable to that outdoors, with a greater harmful effect on the population owing to the length of exposure.
daccess-ods.un.org
Последствия кризиса прошедших лет продолжают тяжело сказываться на социально-экономической жизни страны.
daccess-ods.un.org
The preceding years of crisis continued to take a heavy toll on the social and economic life of the country.
daccess-ods.un.org

Results: 410, Time: 0.0072

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward