Examples of using Сконцентрировать in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сконцентрировать огонь на главной двери!
Капюшон помогает сконцентрировать звук.
ЦОД позволяет сконцентрировать ресурсы на обслуживание ИТ;
DCP allows concentrating resources of IT maintenance;Мне нужна ваша помощь сконцентрировать персонал.
I need your help focusing the staff.Во весь экран: Сконцентрировать внимание класса.
Combinations with other parts of speech
На чем Зеленский должен сконцентрировать свои усилия?
On what should Zelensky focus his efforts?Усилия необходимо сконцентрировать на следующих ключевых областях.
Efforts should focus on the following key areas.В целом же ЕКООСЗ может сконцентрировать свои усилия.
In general terms, EEHC might concentrate its efforts.Сконцентрировать внимание на региональных и субрегиональных рынках.
Focus attention on regional and subregional markets.Анджелина не могла сконцентрировать свои мысли.
Angelina could not concentrate her thoughts.Ѕопытайтесь сконцентрировать усили€ на реальной кукле из плоти и крови.
Try focusing that effort on a real flesh and blood woman.Проветривайте яйцо и сконцентрировать белую часть.
Air out the egg and concentrate the white part.Мы рекомендуем сконцентрировать эти усилия на следующих моментах.
We recommend that those efforts should focus on the following aspects.Именно поэтому мы должны сконцентрировать наши усилия, Брайс.
Which is why we need to concentrate our efforts, Bryce.Заголовок должен сконцентрировать внимание читателя на предмете исследования.
Header should focus attention on the subject of the study.Именно на этом моменте необходимо сконцентрировать усилия по профилактике.
Сначала мы наблюдаем естественное дыхание, чтобы сконцентрировать ум.
One begins by observing the natural breath to concentrate the mind.Так что ты должна сконцентрировать на своем дыхании.
So you need to concentrate on your breathing.Брэди сказал, что этот шарик просто поможет мне сконцентрировать на моих целях.
Brady said the marble would just help me focus on my goals.У него есть ты, чтобы сконцентрировать его и поддержать.
Я могу сконцентрировать экстраполятор на шести верхних этажах, с 500 по 495.
I can concentrate the extrapolator on the top six levels, 500 to 495.Поэтому усилия следует сконцентрировать на других категориях вод.
Efforts should therefore be focused on the other groups.Сконцентрировать международные перевозки через ограниченное число сортировочных станций, которые.
Concentrate international traffic in a limited number of marshalling yards which.Наличие множества укрытий позволяет сконцентрировать силы на нужном направлении.
A variety of cover allows for focused attacks in crucial directions.Такой подход помогает сконцентрировать внимание посетителей именно на целевом действии.
This approach helps focus the attention of site visitors on the desired action.Индонезийские власти вначале пытались сконцентрировать заключенных- террористов в одном месте.
The Indonesian authorities initially tried to concentrate terrorist prisoners.Действительно, мы должны сконцентрировать наши усилия на содействии обеспечения безопасности людей.
Indeed, we must concentrate our efforts on promoting human security.Однако международному сообществу следует сконцентрировать свои усилия на предотвращении пыток.
The international community should, however, concentrate its efforts on preventing torture.Также необходимо сконцентрировать усилия по повышению общей осведомленности об этих вопросах применительно к нормативным инструментам.
Awareness-building efforts need to concentrate on normative instruments as well.Четкие целевые показатели позволяют сконцентрировать усилия и наметить основные вехи продвижения вперед.
