TRANSLATION

Слабый in English

Results: 515, Time: 0.1281


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with слабый

Цезарь слабый .
Caesar... weak .
Я пытаюсь, сэр, но он очень слабый и неустойчивый.
I am trying, sir, but it 's very faint and erratic.
[...] основным правам Европейского союза отметило, что отсутствие понимания, слабый сбор данных и пробелы в правовой защите препятствовали [...]
[...] report for 2009, noted that lack of awareness, poor data collection and gaps in legal protection hampered [...]
[...] и координации между международными организациями и донорами, а также слабый административный потенциал в ряде стран- получателей.
[...] and coordination between international organizations and donors and the low administrative capacity in certain recipient countries.
- Это слабый аргумент, Харрис.- Слабый ?
That 's a feeble argument, Harris.
Я трусливый и слабый .
I am cowardly and fragile .
Не о чем беспокоиться, но я дам вам слабый анальгетик.
hardly enough to complain about, but I am willing to give you a mild analgesic.
<< Мы-- народ небольшой, слабый во всех отношениях, но мы хотим хранить огонь нашего сопротивления, которое [...]
" We are a little people, frail in all aspects of life, but we wish to [...]
Слишком часто слабый таможенный контроль и отсутствие надлежащего управления арсеналами и запасами обусловливают нерегулируемое попадание стрелкового [...]
Too often, lax customs enforcement and the lack of proper stockpile and inventory management allow for [...]
[...] спадом в крупных в экономическом отношении странах и слабый глобальный спрос на предметы потребления, особенно в Соединенных [...]
[...] zone, the double recession in major economies and anaemic global demand for commodities, especially in the United [...]
Он не плохой- просто слабый .
He 's not bad, just weak .
Я знала, я узнала этот слабый , едкий запах из школы- интерната.
I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school.
[...] секторов экономики: нищета, отсутствие средств и программ кредитования, слабый институциональный потенциал, ненадлежащая политика в области развития, неадекватная [...]
[...] as poverty, lack of funds and credit facilities, poor institutional capability, inappropriate development policies, inadequate infrastructure, inadequate [...]
[...] продолжали оказывать отрицательное воздействие на Западную Африку, включая слабый прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных [...]
[...] continued to impact negatively on West Africa, including low progress in achieving the Millennium Development Goals in [...]
Ты слишком слабый противник, чтобы тебя убивать.
You are too feeble an opponent to be worth killing.
[...] районов, и они могут опасаться, что их слишком слабый государственный аппарат не устоит в случае делегирования полномочий [...]
[...] for example, and they may fear that their state apparatus is too fragile to countenance devolution.
Ну, чай довольно слабый .
Well, yeah, this stuff 's pretty mild .
[...] Волан- де- Морта окатила волна отвратительной злобы, увидел, как на полу забился в агонии слабый старик...
[...] Voldemort 's surge" of vicious anger." Saw the frail old man on the floor" writhe in agony.
[...] к регулируемым финансовым системам, с одной стороны, и слабый контроль на многих границах, с другой, попрежнему делают [...]
[...] by authorities of regulated financial systems and the lax controls at many borders continue to make the [...]
Несмотря на слабый экономический рост в Соединенных Штатах, крупнейшем торговом партнере Мексики, рост в этой стране [...]
Mexico reached 3.8 per cent despite the anaemic economic growth in the United States, its major [...]
Пульс нитевидный и слабый .
Pulse thready and weak .
Я слышал слабый скрип.
I heard a faint squeak.
Веб- сайт на арабском языке очень слабый и не отвечает потребностям пользователей.
The Arabic language web site was very poor and did not meet users' needs.
- Слабый уровень координации между специализированными общественными организациями.
Low levels of coordination between specialized public agencies.
[...] и подготовки, играет особо важную роль в оказании поддержки странам, имеющим слабый потенциал в этой сфере.
[...] training, is particularly important for support to countries with feeble capacities in such education and training.
Источник энергии питающий эту комнату- слабый .
The power source that fuels this chamber is fragile .
Слабый раствор солей лития. Лития?
A mild solution of lithium salts.
А потом голос. Одинокий, слабый голос появляется, паря над всем. Борьба продолжается.
And then, a voice, a single frail voice emerges, soaring above the sound.
Слабый контроль за торговлей токсичными химикатами, а также их производством и оборотом, может привести не только [...]
Lax controls over the trade in or manufacture or sale of toxic chemicals could not only [...]
[...] основана на сельском хозяйстве, до сих пор демонстрируют слабый подушевой рост сельского хозяйства( 4 процента в 2004 [...]
46. Many agriculture-based countries still display anaemic per capita agricultural growth( 4 per cent in 2004) [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward