"Следит За" Translation in English

S Synonyms

Results: 2511, Time: 0.0082

monitors following watching oversees supervises tracks keeps observing keeping an eye looking for spies on tailing surveilling controls is spying is stalking cares stalks spying responsible for ensuring

Examples of Следит За in a Sentence

Группа также следит за изменениями в экологическом законодательстве в различных странах, в которых она осуществляет свою деятельность.
The Group also monitors changes in environmental legislation in the various countries in which it operates.
Те, кто следит за NXT 1.0 знают, что запуск NXT 2.0 будет большим и важным шагом вперед,
Those who have been following Nxt 1.0 0 know that the launch of Nxt 2.0( 0
Полезен тем, кто следит за своим весом и не хочет отказываться от свежеиспеченного хлеба.
Useful to those who are watching their weight and do not want to give up freshly baked bread.
Мероприятие было организовано Хобским Благотворительным Фондом, который следит за развитием культуры, образования и духовности.
The event was organized by the Khobi Welfare Fund, which oversees the development of culture, education and spirituality.
АО" Фрапорт Твин Стар Аэрпорт Менеджмент", в качестве авиаоператора, соблюдает и следит за соблюдением ряда предусмотренных правил и процедур по контролю
in its capacity of airport operator, performs and supervises the performance of the respective rules and procedures
если компания ведет активную деятельность в социальных медиа, следит за упоминаниями, как положительными так и отрицательными, своевременно и грамотно реагирует на эти упоминания.
involved in feverish activity in the social media, tracks the mentions both positive and negative ones, timely
Этот британский трейдер следит за диверсификацией своего портфеля, торгуя валютами, криптовалютами и акциями.
This UK based trader keeps her portfolio diversified by trading currencies, cryptocurrencies and stocks.
Группа МООНСА по правам человека следит за всеми процессами, включая недавнюю разработку законодательства, чтобы упорядочить традиционные механизмы
The UNAMA Human Rights Unit was observing all processes, including the drafting of recent legislation, to
Я также подозреваю, что этот офис следит за членами" Красной Команды" 2009 года.
I also suspect that this office is keeping an eye on the 2009 members of the Red Team.
Это связано с тем, что во время зондирования исследователь следит за сопротивлением костной ткани, которое очень редко встречается в тонких костных структурах этой зоны.
This is because during probing the examiner is looking for a bony resistance, which is found rather rarely in the delicate bone structures in this region.
У правительства есть секретная система- Машина, которая следит за вами каждый день.
The government has a secret system-- a machine that spies on you every hour of every day.
Один из моих помощников следит за Джошуа.
I got one of my deputies tailing Joshua.
Кто-то следит за нами, а мы не знаем кто.
Someone is surveilling us, and we don't know who.
В студии Виктория участвует во всех этапах проектирования и, как художественный директор, следит за высокими стандартами их исполнения.
Viktoria is involved in each phase of design development in the studio and also being an art director controls the high standards of performance.
Так вы говорите, правительство не следит за Американцами?
So-- so-- so you're saying the government is not spying on the American people?
Он следит за тобой?
Is he stalking you?
Каша из перловой крупы рекомендуется всем, кто следит за свои весом.
Porridge made ofpearl barley is recommended for all who cares about their weight.
Субъект следит за Моррисоном и выясняет, что именно здесь он делает утреннюю пробежку.
Well, the unsub stalks Morrison and figures out that this is where he takes his morning run.
Да, он следит за мной! Ах, так?
Yeah, he was totally spying .
Так, например, Федеральный суд следит за соблюдением в законодательстве и в практике кантональных органов принципов, вытекающих из
For example, the Federal Tribunal is responsible for ensuring that the cantonal regulations and authorities respect the principles
Также комитет следит за работой других европейских учреждений, в частности, Еврокомиссии и Европейской службы внешних действий( ЕСВД).
In addition, the Committee monitors the work of the other European institutions, in particular the work of the European Commission and the European External Action Service.
революцией новая Армения » отметил, что в Диаспоре народ с нетерпением следит за происходящими в Армении переменами.
publicist Giragos Kouyoumdjian stated that Diaspora Armenians are impatiently following the changes taking place in Armenia.
А теперь именно Турция стимулирует конференции и издание трудов Мусы Бигиева, следит за его могилой в Каире.
And now it is Turkey which stimulates conferences and publication of works of Musa Bigiyev, watching his tomb in Cairo.
победоносную армию, улучшать положение народа в завоеванных землях, следит за процветанием городов и дохода от них, который необходим для дальнейших войн.
situation of the people in the conquered lands, oversees the city's prosperity and the income from them,
Все растения каталогизированы и перечислены в буклете растениеводом и радиоведущим сером Рой Ланкастером, который следит за новыми плантациями.
These are catalogued in a booklet by plantsman and broadcaster Sir Roy Lancaster, who supervises new planting.
Программа заботливо следит за уровнем глюкозы и облегчает жизнь людям, больным диабетом.
The program carefully tracks the level of glucose in the blood and makes life easier for diabetics.
Гидами игрока в этом великолепном слоте будет Великий Чародей, его ученик и милая леди, которая следит за порядком в волшебной библиотеке.
The player's guides in this magnificent slot will be A great Magician, his disciple and a nice lady who keeps order in the magic library.
Правительство Бурунди должно в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком, который следит за тревожным положением в области прав человека в этой стране, и следовать его рекомендациям.
The Government of Burundi must cooperate fully with the Special Rapporteur who was observing the disturbing human rights situation there and implement his recommendations.
Полиция следит за ними.
The police are keeping an eye on them.
Это был тот риэлтор, который случайно встретил Линдси, думая, что она следит за домом.
It was this Realtor who'd run into Lindsay, thinking she was looking for a home.

Results: 2511, Time: 0.0082

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More