Translation of "следовать" (sledovat') in English

S Synonyms

Results: 1572, Time: 0.389

to follow should to abide to adhere to emulate

Examples of Следовать in a Sentence

Призывает корпорации следовать принципам корпоративной социальной ответственности;
Calls on corporations to follow the principles of corporate social responsibility;
Как понять, нужно ли вам следовать этому тренду и использовать фоновое видео?
Fast forward to 2017, is this still a trend you should be chasing?

Подрядчик обязан следовать таким распоряжениям, эскизам и инструкциями.
The contractor shall be bound to follow such orders, drawings and instructions.
Затем должна следовать транслитерация этого списка т. е.
Then, the transliteration of this list should followi.e.
Кыргызы любят следовать тенденциям и копировать то, что делают другие люди.
Kyrgyz people like to follow the trends and copy what other people do.

Как только такая политика будет принята, CED будет обязан следовать ей.
Once this policy is approved, CED will be required to abide by it.
Процесс тестирования должен следовать определенным правилам!
The trial process needs to follow certain rules!
Вы знаете, вы должны следовать букве закона.
You know you have to abide by the law.
Эта система шкафов призвана гибко и цельно следовать вашим желаниям.
The cabinet system should fit your requirements flexibly and seamlessly.
Она подготовила план проведения выборов и подтвердила свою готовность следовать ему.
It has prepared an electoral calender and reaffirmed its commitment to adhere to it.
Многие женщины гордятся ее достижениями и стремятся следовать ее примеру.
Many women are proud of her achievement and strive to emulate her example.
Нам бы очень хотелось следовать вашим инструкциям.
We would like very much to abide by your instructions.
Если необходимо ис- пользовать механическую вентиляцию, то надлежит следовать указанным ниже рекомендациям:.
When mechanical ventilation is necessary, the following recommendations should be observed:.
Не стоит при оценке строго следовать последовательности разделов инструмента.
It is not necessary to follow the sequence of the chapters strictly.
При сохранении существующего порядка россия не сможет следовать этой рекомендации.
If the current situation persists russia will not be able to follow this recommendation.
Мне следовать гите, корану или библии?
Should i read the gita, koran or Bible?
Мы призываем будущих председателей совета следовать этому примеру.
We urge future presidents of the council to emulate this example.
Выход запорного вентиля устанавливается, чтобы следовать запросу термостата основной зоны.
Shut-off valve output set to follow the thermo demand of the main zone.
Было рекомендовано следовать методике, предложенной тиелем и другими.
It was recommended that the techniques proposed by thiel et al. should be followed.
Зачем кому-то следовать за мной?
Why should anyone follow me?
Для лучшего результата braun рекомендует следовать 3 простым шагам:.
For best shaving results, braun recommends you to follow 3 simple steps:.
Государства за пределами региона также призываются следовать ей.
States outside the region are also encouraged to follow it.
Если строго следовать букве контракта, нам нельзя этого делать.
In strict accordance with our contract, we should not be doing this at all.
Хотелось бы, чтобы организация объединенных наций продолжала следовать этому пути.
The united nations should continue along the same path.
Если необходимо использовать механическую вентиляцию, то надлежит следовать указанным ниже рекомендациям:.
When mechanical ventilation is necessary, the following recommendations should be observed:.
Суд присяжных.. место где ты должен следовать инструкциям.
JURY DUTY-- a PLACE WHERE YOU HAVE TO FOLLOW INSTRUCTIONS.
Необходимо всегда следовать политике компании и законодательству при взаимодействии с государственными органами.
Always follow the law and company policy in your interactions with government officials.
Мы стараемся следовать лучшей международной практике в этой сфере.
The company strives to comply with best international practices in this sphere.
Необходимо внимательно следовать предупреждениям во избежание телесных повреждений.
Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.
Подобной структуре можно следовать и в программе для немецких университетов.
A similar structure could be followed by a german program.

Results: 1572, Time: 0.389

SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "следовать"


стоило
следить
имитировать
придерживаться
надлежит
сопровождать
отслеживать
переходят
эмулировать
проследить
прилипать
подчиниться
подражать
присоединиться
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More