Translation of "следуем" in English

Results: 228, Time: 0.0043

Examples of Следуем in a Sentence

ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ КОРРУПЦИИ Мы следуем Политике экономической безопасности КМГ, утвержденной СД в 2014 году.
We follow the Economic Security Policy of KMG, approved by the Board of Directors in 2014.
Приэтом мы следуем инновационной и последовательной концепции, которая ориентирована на пожелания наших клиентов.
We pursue a consistent and innovative concept geared to fulfil the requests of our customers.
Следуем по главной дорожке, которая выводит из парка на улицу Геросиос Вильтиес.
Follow the main road, which will lead you from the park to Gerosios Vilties street.
Мы также следуем четкой политики качества.
We also pursue a clear quality policy.
Осмотренные укрепления остаются внизу, а мы следуем к развилке лесных дорог.
Inspected strengthening stay at the bottom, and we follow to the junction of forest roads.
Мы следуем динамичной стратегии уверенного роста и, тем самым, обеспечиваем устойчивое будущее нашей компании.
We pursue a dynamic yet solid growth strategy and thereby ensure the sustainable future existence of our company.
Мы не следуем тенденциям рынка, мы их создания.
We do not follow market trends; we create them.
Как говорится, где судебные разбирательства неизбежны, мы следуем этому в строгом порядке, новаторски и продуктивно.
That said, where litigation is unavoidable we pursue it rigorously, innovatively and efficiently.
Мы неуклонно следуем директивам Европейского Союза.
We strictly follow all European Union directives.
на текущий год, и сейчас четко и планомерно следуем заявленной стратегии »,- охарактеризовал результаты первого квартала 2016
plans for the current year, and we systematically pursue the declared strategy and plans",- commented the results
Мы следуем цели компании и делаем наших клиентов еще более известными и успешными.
We follow the company's goals and make our customers even more popular and successful.
Повторяю, более ключевыми являются те цели, которым мы следуем как нация и государство.
I would like to repeat: other objectives, which we pursue as a nation and as a state, are more critical.
Мы беспрекословно следуем директивам Европейского союза.
We strictly follow European Union directives.
В то же время модель развития, которой мы так слепо следуем , и соотношение сил в обществе являются таковыми, что
But the development model we pursue so blindly and the balance of power in society are
Мы постоянно пытаемся перенять что-то с Запада, следуем новым концепциям, забывая о реальности.
We are constantly trying to learn something from the West, follow the new concepts and forget about reality.
Мы следуем нашим процедурам безопасности и информируем наших сотрудников о том, как мы собираем, обрабатываем и сохраняем информацию.
We follow our security procedures that inform our staff about how we collect, handle and keep information secure.
Все обычаи, которые мы следуем , как правило, объединяют нас в знак признания.
All the customs we follow as a rule bring us together in recognition.
Общие черты программного обеспечения и конвенций, которые мы следуем , составляют культуру.
The common features of the software and conventions we follow make up the culture.
Первый класс должен войти первым, то мы следуем .
The first class should enter first, then we follow .
В процессе своей работы мы следуем рекомендациям ITIL и международных стандартов качества обслуживания.
In its work, we follow ITIL guidelines and international standards of service quality.
Мы следуем строгим правилам в хранении и передаче полученной от вас информации, чтобы предотвратить несанкционированный доступ.
We follow strict rules on the storage and disclosure of information received from you, to prevent unauthorized access.
Мы твердо следуем условиям соглашений и стандартам деловой этики.
We firmly follow the terms of the agreements and standards of business ethics.
Николай Радостовец: Этот момент учтен и четко прописан в методических рекомендациях, которым мы следуем .
Nikolay Radostovets: This moment is taken into account and clearly spelled out in the guidelines we follow .
В Хостел мамы мы следуем правилу, что HOSTEL о людях, не только о ВОЗМОЖНОСТИ...
In mama's Hostel we follow the rule that HOSTEL IS ABOUT THE PEOPLE NOT JUST ABOUT FACILITIES...
При этом мы следуем рекомендациям Google и опираемся на опыт реализации других приложений.
We follow the recommendations of Google and rely on the experience of other applications' implementation.
Мы знаем, как будет развиваться инфраструктура и всегда следуем потребностям Вашего бизнеса.
We know how to develop the infrastructure and to always follow the needs of Your business.
exe и следуем подсказкам на экране
exe and follow the prompts on the screen
Мы оба следуем за своей страстью.
we're both pursuing our passions.
Мы в jAlbum, конечно, следуем рекомендациям GDPR, защищающими ваши персональные данные любым способом.
We at jAlbum are of course following the guidelines of GDPR protecting your personal data in any way possible.
Современные научные достижения ввели новые ограничения и условия, которым мы строго следуем .
All the limitations recommended by scientific advances are strictly followed .

Results: 228, Time: 0.0043

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More