Translation of "следует отметить" (sleduet otmetit') in English

S Synonyms

Results: 11059, Time: 0.9643

it should be noted it is worth noting it should be pointed out it should be mentioned it must be noted it is worth mentioning mention should notably noteworthy it will be noted it should be emphasized it must be pointed out it should be stressed notable it is worth pointing out

Examples of Следует Отметить in a Sentence

Следует отметить, что египет и тунис также входят в состав ЭКА.
It should be noted that egypt and tunisia are also member states of ECA.
Следует отметить, что данные переписей пока не опубликованы.
It should be pointed out that these census data have not yet been published.

Следует отметить, что основными потребителями угля являются:.
It should be noted that the main consumers of coal are:.
Наконец, следует отметить, что получение международного выбора пива загружается.
Finally, it should be mentioned that getting an international selection of beers is loaded.
Следует отметить, что жара и солнце все еще очень интенсивны.
It should be noted here that the heat and the sun are still very intense.
Следует отметить, что это ограничение действует в отношении всех стран.
It should be pointed out that this ceiling is the same for all countries.
Следует отметить, что движение неприсоединившихся стран также придерживается этого критерия.
It should be pointed out that the movement of non-aligned countries also supported that position.

Следует отметить, что этот день был выбран не случайно.
It must be noted that selection of this date was not accidental.
Следует отметить, что доля угля медленно, но постепенно уменьшается.
It should be noted that the share of coal slowly, but gradually decreases.
Следует отметить, что встречаются смешанные типы романных героев.
It should be mentioned that we can also observe mixed types.
Следует отметить, что описатель объекта не является указателем на память.
It should be noted that object descriptor is not a pointer to memory address.
Следует отметить, что область замораживания всегда меньше области некроза.
It should be mentioned that a freezing area is always smaller than a necrosis area.
Следует отметить, что лейшманиоз все еще носит в этом районе эндемический характер.
It is worth mentioning that leishemanisis is still endemic in the area.
Следует отметить, что данное решение не поддерживает:.
It must be noted that this implementation does not provide support for:.
Следует отметить, что в 1999 году мексика получила 35 запросов.
It should be pointed out that, in 1999, mexico received 35 requests.
Особо следует отметить право изучения и пользования родным языком.
Particular mention should be made of the right to study and to use the native language.
Следует отметить, что город тбилиси еще не приступил к внедрению ГПЭ.
It should be mentioned that tbilisi has not implemented the MEEP.
Следует отметить, что для палестинцев все поселения являются незаконными.
It must be noted that for the palestinians, all settlements were illegal.
Следует отметить, что люди охотно и развёрнуто ответили на поставленные вопросы.
It should be mentioned people answered to the above questions willingly and extensively.
Следует отметить, что в этом году суд вынес заключительные решения по двум делам.
Notably, the court rendered two final judgments this year.
В заключение следует отметить национальный план обеспечения продовольственной безопасности.
Lastly, mention should be made of the national food security plan.
Здесь следует отметить, что возмещение по вкладам осуществляется в рублях.
It is noteworthy that deposits are compensated in roubles only.
С точки зрения действий на местах следует отметить:.
With regard to actions in the field, mention should be made of the following:.
Следует отметить также запуск двух спутников:.
Mention should also be made of the launching of two satellites:.
Следует отметить, что было завершено два исследования.
It will be noted that two studies were completed.
Здесь следует отметить такие инициативы, как международный финансовый механизм.
Noteworthy are such initiatives as the international financing facility.
Следует отметить, что мой рост как бухгалтера был постепенным.
It will be noted that my progression in the accountancy profession has been gradual.
Особо следует отметить самоотверженную работу парламентариев.
The dedication of parliamentarians is particularly noteworthy.
Следует отметить, что мужчины по-прежнему доминируют на руководящих должностях.
It should be emphasized that men remain over-represented in management posts.
Следует отметить тот факт, что в этом ирану помогает сирия.
Noteworthy is the fact that iran is assisted in this sponsorship by syria.

Results: 11059, Time: 0.9643

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More