Translation of "следующие действия" in English

Results: 768, Time: 0.0066

the following actions the following steps the following acts the following operations the following activities the following procedure follow the following steps follow the next steps follow the steps the following action the following operation

Examples of Следующие Действия in a Sentence

В контексте социально-экономического аспекта усилий по интеграции рекомендовались следующие действия :
In the context of socio-economic aspect of integration efforts the following actions were recommended:
Чтобы добавить в область защиты виртуальную папку или виртуальный файл, выполните следующие действия :
To add a virtual folder or virtual file to the protection scope, take the following steps :
Неядерные государства должны запретить следующие действия :
Non-nuclear weapon States must prohibit the following acts :
6. В открывшемся окне выполните следующие действия :
6. In the window that opens, perform the following operations :
Следующие действия может также произвести пользователь с типом Operator.
The following activities can also be performed by Operator-type users.
Чтобы войти в 3D- сцену, сначала выйдите из полноэкранного режима и выполните следующие действия .
To enter a 3D scene, first exit Full Screenmode and then complete the following procedure .
Если вы хотите учиться в Испании, Вам следует выполнить следующие действия :
If you want to study in Spain you should follow the following steps :
Чтобы воспользоваться услугой Contactell, выполните следующие действия :
In order to use the functionalities of Contactell service, please follow the next steps :
25. В этой связи от Комиссии требуются следующие действия :
25. In that connection, the following actions are required of the Commission:
Чтобы настроить защиту сервера Samba вручную, выполните следующие действия :
To configure Samba server protection manually, perform the following steps :
Исключительное право на использование исполнения или постановки означает право осуществлять, разрешать или запрещать следующие действия :
Exclusive right to use the performance means to exercise the right to authorize or prohibit the following acts :
При просмотре списка виртуальных машин вы можете выполнять следующие действия :
When viewing the list of virtual machines, you can perform the following operations :
Совершите следующие действия :- Снимите защитный колпачок.
Perform the following activities :- Remove the dust cap.
Если проектор перестал отвечать на запросы, выполните следующие действия .
If your projector stops responding, perform the following procedure .
Для этого выполните следующие действия :
In order to do so, simple follow the following steps :
Если вы хотите автоматически запускать VPN соединение при запуске системы, пожалуйста, выполните следующие действия :
If you want to start VPN connection automatically when your system starts, please follow the next steps :
Функции Sdrive Приложение Sdrive позволяет администраторам и пользователям выполнять следующие действия :
Sdrive can help administrators and users perform the following actions :
6. Чтобы настроить любое правило, выполните следующие действия :
6. To configure any rule, take the following steps :
Исключительное право на использование фонограммы означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия :
Exclusive right to use a phonogram means the right to perform or authorize the following acts :
Вы можете выполнять следующие действия над политикой:
You can perform the following operations with a policy:
Формальная проверка включает в себя следующие действия :
Common formal review includes the following activities :
Для выключения двигателя выполните следующие действия .
To turn off the engine use the following procedure .
В зависимости от операционной системы, установленной на вашем компьютере, выполните следующие действия :
Depending on the operating system installed on your computer, follow the following steps :
Пожалуйста, выполните следующие действия , чтобы удалить обновление, и затем повторно загрузите его.
Please follow the next steps to delete the update, and then re-download it again.
Например, вы можете выполнить следующие действия :
For example, you can perform the following actions :
Чтобы добавить в область проверки виртуальную папку или виртуальный файл, выполните следующие действия :
To add a virtual folder or virtual file to the scan scope, and take the following steps :
Для регистрации на Сайте Клиент обязан выполнить следующие действия :
For registration the Client shall be obliged to do the following acts :
В ходе установки мастер выполняет следующие действия :
The Wizard performs the following operations during the installation process:
В рамках четвертой цели стратегии предлагаются следующие действия :
Under Objective Four of the Strategy, the following activities are proposed:
Если настройки синхронизации пульта Wii или пульта Wii Plus потеряны и вам не удается повторно синхронизировать его с консолью, совершите следующие действия .
If your Wii Remote or Wii Remote Plus loses its synchronisation with the console and you are unable to re-synch it, try the following procedure :

Results: 768, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More