Translation of "следующие критерии" (sleduyushchie kriterii) in English

Results: 231, Time: 0.2209

the following criteria the following criteria shall be met

Examples of Следующие Критерии in a Sentence

ЮНВТО ввела следующие критерии для использования ее символов внешними партнерами.
UNWTO has established the following criteria for the use of its signs by external partners.
Доступны следующие критерии: исполнитель, альбом, название и жанр.
The following criteria are available: artist, album, track and genre.
Можно использовать следующие критерии для сохранения сборки в качестве упрощенной детали.
You can use the following criteria to save an assembly as a simplified part:.
В общем случае могут быть определены следующие критерии:.
In a general case, the following criteria can be defined:.
В основном должны использоваться следующие критерии:.
In particular, the following criteria should be used:.

Для кредитной линии устанавливаются следующие критерии:.
The following criteria are defined for the credit line:.
Тем не менее, известно, что следующие критерии должны быть выполнены:.
However, it is widely known that the following criteria should be satisfied:.
В отношении оценки « I » применимы следующие критерии:.
The following criteria for awarding or refusing an"I" must be adhered to:.
Для определения срока хранения используются следующие критерии:.
We use the following criteria to determine the concrete storage period:.
В частности, установлены следующие критерии:.
In particular, the following criteria are established:.
Во внимание принимаются следующие критерии:.
The following criteria are taken into consideration:.
Для оценки частоты возникновения побочных эффектов применяются следующие критерии:.
The following criteria are used to estimate the incidence of side effects:.
При проведении мониторинга ЕМЕП учитываются следующие критерии:.
The following criteria shall be taken into account during EMEP monitoring:.
Для оценки трех сценариев ЮНФПА использовал следующие критерии:.
UNFPA used the following criteria to assess the three scenarios:.
При этом используются следующие критерии для коммутации потоков между радиосетями:.
Routing rules use following criteria to patch streams between radio networks:.
Мы также приняли во внимание следующие критерии:.
We also took into the consideration the following criterias:.
С целью обеспечить добровольный характер этого процесса правительство выработало следующие критерии:.
To ensure that the process is voluntary, the Government laid down following criteria:.
Что касается конструкции суббоеприпаса, то надлежит упомянуть следующие критерии:.
With respect to submunition design the subsequent criteria shall be mentioned:.
Возможны следующие критерии выполнения целевых условий, предусмотренных в пункте 3.1. 2.2:.
The following conditions for fulfilling the target conditions in 3.1.2.2. are possible:.
Предлагает применять следующие критерии при организации дополнительной деятельности:.
(a) Proposes the application of the following criteria in undertaking supplementary activities:.
Устанавливает следующие критерии участия неправительственных организаций:.
Decides on the following criteria for participation by non-governmental organizations:.
Достичь этих целей позволили бы следующие критерии.
The following benchmarks can achieve these goals.
Из 10 публикаций можно было выделить следующие критерии ИДНИФП для включения в контрольный перечень вопросов:.
The following criteria for EIP to be included in a checklist could be derived from 10 publications:.
При разработке тематических приоритетов учитываются следующие критерии[ BILAT- USA, 2010]:.
The following criteria are taken into account in the course of thematic priority setting[BILAT-USA, 2010]:.
В конечной стадии затопления должны соблюдаться следующие критерии при учете кренящего момента в соответствии с пунктом 15- 3.4:.
During the final stage of flooding, the following criteria shall be met taking into account the heeling moment in accordance with 15- 3.4:.
Схема принятия этичных решений Следующие критерии помогут определить, будет ли конкретный поступок или действие уместным и подобающим:.
Ethical Decision-Making Framework You should assess the following criteria to determine whether a specific behavior or activity is appropriate:.
A- 4.6 В конечной стадии затопления должны соблюдаться следующие критерии:.
A- 4.6 During the final stage of flooding, the following criteria shall be met:.
После того как выбран шланг, потребитель должен принимать к рассмотрению следующие критерии для установки:.
After select the hose, the user must take into consideration the following criteria for installation:.
На всех промежуточных стадиях затопления, указанных в пункте 15- 3.8, должны соблюдаться следующие критерии:.
For all intermediate stages of flooding referred to in 15-3.8, the following criteria shall be met:.
В дополнение к критериям, обязательным для стадии I, соискателю лицензии нужно будет выполнить следующие критерии:.
In addition to the criteria described in Phase I the licence applicant has to fulfil the following criteria.

Results: 231, Time: 0.2209

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More