"Следующие Критерии" Translation in English

Results: 240, Time: 1.631

Examples of Следующие Критерии in a Sentence

ЮНВТО ввела следующие критерии для использования ее символов внешними партнерами.
UNWTO has established the following criteria for the use of its signs by external partners.
Доступны следующие критерии : исполнитель, альбом, название и жанр.
The following criteria are available: artist, album, track and genre.
Для признания выручки в консолидированной финансовой отчетности должны выполняться следующие критерии :
The following criteria shall be fulfilled for recognition of proceeds in the consolidated financial reporting:
При оценке частоты возникновения побочных эффектов использовались следующие критерии :
The following criteria are used to estimate the incidence of side effects:
Для оценки частоты возникновения побочных эффектов применяются следующие критерии :
The following criteria are used to estimate the incidence of side effects:
В частности, установлены следующие критерии :
In particular, the following criteria are established:
В основе дифференциации функционирующих в обществе поколений, по мнению автора, должны лежать следующие критерии : историческая эпоха, возраст, семейная роль и идентификация с тем или иным поколением.
The author argues that generations functioning in society should be differentiated on the basis of the following criteria : historical era, age, family role and identification with one or another generation.
В общем случае могут быть определены следующие критерии :
In a general case, the following criteria can be defined:
После того как выбран шланг, потребитель должен принимать к рассмотрению следующие критерии для установки:
After select the hose, the user must take into consideration the following criteria for installation:
Регламентом установлены следующие критерии :
The Regulation sets up the following criteria :
Мы предлагаем выработать коллективными усилиями приемлемые для сторон правила поведения в ХХ1 веке и положить в основу этого движения следующие критерии : 1.
We propose to develop by collective efforts acceptable rules of the behavior in the 21st century and put the following criteria on the basis of this movement: 1.
При оценке второго задания учитывались следующие критерии : навыки управления командной работой, умение распределения обязанностей и точность их
The following criteria were considered by jury at the second task assessment: team work management skills; ability
субъектам малого и среднего предпринимательства используются в совокупности только следующие критерии оценки заявок на участие в конкурсе:
enterprises used in the aggregate only to the following criteria for assessing applications for participation in the competition:
При отборе источников учитывались следующие критерии : тематический, функциональный и критерий жанровой принадлежности.
In the choice of sources the following criteria were taken into account: thematic, functional and criterion of genre affiliation.
Жюри будет осуществлять выбор, используя следующие критерии :
The jury will base their selection using the following criteria :
Специалисты- медики могут использовать следующие критерии , чтобы определить, насколько безопасно спрашивать о ГН( также см.
Health care professionals may use the following criteria to determine whether it is safe to ask about GBV( see also figure 4 below):
Для определения срока хранения используются следующие критерии :
We use the following criteria to determine the concrete storage period:
Исполнительного органа использует следующие критерии :
The board applies the following Criteria to assess the performance of the Executive Management:
Кроме того, должны быть соблюдены следующие критерии :
Furthermore, the following criteria must be met:
Для более эффективного исполнения федеральных законов предлагаются следующие критерии для отбора( оценки) проектов, направляемых на государственную экспертизу:
To ensure more efficient execution of the federal laws the following criteria of the selection( appraisal) of the projects sent
11. Комитет выразил признательность правительству Панамы за стремление и готовность к сотрудничеству и выработал для миссии следующие критерии и руководящие положения:
11. The Committee expressed its appreciation to the Government of Panama for its readiness and willingness to cooperate and established, inter alia, the following parameters and guidelines for the mission:
соображений Комиссия приняла решение рекомендовать организациям, которые намерены реализовать программы учета служебных заслуг и поощрения, следующие критерии :
outlined above, the Commission agreed to recommend the following parameters for organizations wishing to introduce recognition and reward programmes:
несколькими делегациями на первом совещании Сторон( ЕСЕ/ МР. РР/ 2, пункты 6466), секретариат предлагает следующие критерии приоритизации:
of the Parties( ece mp pp 2, paras. 64-66), the secretariat suggests the following criteria for the prioritization:
устанавливает следующие критерии участия неправительственных организаций:
Decides on the following criteria for participation by non-governmental organizations:
предыдущих совещаниях экспертов для выявления динамичных секторов использовались следующие критерии : а) максимальный абсолютный рост доли на мировом рынке(
In accordance with the above categorizations, the previous meetings used the following benchmarks to identify dynamic sectors:( a) those which exhibited
Достичь этих целей позволили бы следующие критерии .
The following benchmarks can achieve these goals.
Для предоставления разрешения на открытие Таможенного Склада, Директор должен быть удовлетворен тем, что соблюдены следующие критерии :
In order to grant a permit for the opening of the Customs Warehouse, the Director must ensure that the following criteria are met :
В программе предусмотрены следующие критерии для участия:
The program has the following eligibility criteria :
Мы также приняли во внимание следующие критерии :
We also took into the consideration the following criterias :
К представителям будут предъявляться следующие критерии : кандидатами могут быть афганские мусульмане старше 25 лет, проживающие в соответствующей провинции и не имеющие судимостей.
They were required to meet the following criteria : the individuals were to be Afghan Muslims who were residents of the province over the age of 25 years and have no criminal record.

Results: 240, Time: 1.631

EXAMPLES
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More